-
1 Völkerwanderung
Völkerwanderung f ист. вели́кое переселе́ние наро́дов -
2 Völkerwanderung
/ о. PL шутл. преуве-лич. передвижение больших масс людей. Am Wochenende setzte eine Völkerwanderung ins Grüne ein.Im vorigen Jahr gab es eine größere Völkerwanderung nach den italienischen Urlaubsorten als sonst.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Völkerwanderung
-
3 Völkerwanderung
Völkerwanderung f migracja, ruch ludności; HIST wędrówka ludów -
4 Völkerwanderung
f ист.великое переселение народов -
5 Völkerwanderung
-
6 Völkerwanderung
сущ.ист. великое переселение (тж. разг. - о большом потоке людей в одном направлении; народов) -
7 Völkerwanderung
f <-, -en> переселение народов -
8 Völkerwanderung
вели́кое переселе́ние наро́дов -
9 Völkerwanderung
Vö́lkerwanderung f = ист.вели́кое переселе́ние (наро́дов) (тж. разг. — о большом потоке людей в одном направлении) -
10 переселение
с1) Übersiedlung f; Auswanderung f ( эмиграция)2) ( на другую квартиру) Umzug m (умл.), Übersiedlung f•• -
11 переселение
переселение с 1. Übersiedlung f c; Auswanderung f c (эмиграция) 2. (на другую квартиру) Umzug m 1a*, Übersiedlung f c а великое переселение народов ист. Völkerwanderung f -
12 rein1
1.: eine reine Weste haben иметь незапятнанную репутацию, быть чистым (не замешанным в грязные дела). Er hielt sich aus allen schmutzigen Sachen heraus, darum hat er bis heute eine reine Weste, keine reine Weste haben иметь подмоченную репутацию, иметь рыльце в пушку. Hier wird er schweigen. Er hat selbst keine reine Weste, die Luft ist rein можно ничего не опасатьсявсё спокойно. So, jetzt können wir so viel Holz klauen, wie wir wollen. Die Luft ist rein.Die Luft ist rein. Du kannst mir deine Geschichte erzählen, im reinen seinins reinste kommenetw. ins reine bringen быть улаженнымуладитьсяуладить, привести в порядок. Seit unsere Nachbarn mit meinem Bruder wieder im reinen sind, grüßen sie sich wieder auf der Straße.Ich muß sehen, daß die Sache endlich ins reine kommt.Vater muß heute nach Dienstschluß in die Schule, um die Sache mit der eingeschlagenen Fensterscheibe ins reine zu bringen. mit etw. reinen Tisch machen разобраться, покончить с чём-л. Bevor Sie gehen, sollen wir noch reinen Tisch machen mit der Geldgeschichte.2. подчёркивает высшую степень:а) ein reines Ferkeldas reinste Ferkel фам. что за [ну и] грязнуля [поросёнок, свинушка]. Wieder hat er sich die Füße nicht gewaschen. Er ist das reinste Ferkel.Bei Tisch bekleckert er sich immer und schmatzt laut. Er ist ein reines Ferkel.б) das ist ja die reinste Völkerwanderung! это настоящее столпотворение! das ist der reinste Saustall! это настоящий хлев [свинарник]!3. совершенно, полностью, вообще. Das ist im Augenblick rein unmöglich.Rein nichts wissen, sagen, verstehen! Wie ist das möglich?!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > rein1
См. также в других словарях:
Völkerwanderung — Völkerwanderung. Lange schon hatten die barbarischen deutschen Völker mit lüsternem Auge die reichen, trefflich angebauten römischen Provinzen sich zur neuen Heimath ausersehen, doch noch wiesen die kriegsgeübten Legionen der Cäsaren sie stets… … Damen Conversations Lexikon
Völkerwanderung — Völkerwanderung, die seit dem 4. Jahrh. n. Chr. erfolgte Auswanderung germanischer u. barbarischer Völkerschaften aus ihren damaligen nach andern Sitzen, bes. nach Westen u. Süden. Zwar hatten schon früher jene Völker Versuche gemacht sich in den … Pierer's Universal-Lexikon
Völkerwanderung — Völkerwanderung, Gesamtname jener Züge germanischer und andrer Völker nach dem Westen und Süden Europas im 4.–6. Jahrh. n. Chr., wodurch das römische Weltreich zertrümmert und der Übergang vom Altertum zum Mittelalter angebahnt ward. Durch diese… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Völkerwanderung — Völkerwanderung, die Bewegung namentlich der german. und einiger andern Völker nach dem W. und S. Europas, welche die Zerstörung des röm. Weltreichs zur Folge hatte und den Übergang aus der Zeit des Altertums zum Mittelalter vorbereitete;… … Kleines Konversations-Lexikon
Völkerwanderung — Völkerwanderung, nennt man das Anstürmen verschiedener asiat. u. europ., namentlich german. Völker, gegen das westl. und südl. Europa d.h. das röm. Reich, seit 375 n. Chr., nachdem schon 180 n. Chr. die Markomannen einen Versuch gegen Italien… … Herders Conversations-Lexikon
Völkerwanderung — Spangenhelm aus dem 6. Jahrhundert, Import aus oströmischen Werkstätten. In der historischen Forschung wird unter dem Begriff Völkerwanderung im engeren Sinne die Wanderbewegung vor allem germanischer Gruppen im Zeitraum vom Einbruch der Hunnen… … Deutsch Wikipedia
Völkerwanderung — Vọ̈l|ker|wan|de|rung 〈f. 20〉 1. seit dem 2. Jh. n. Chr. u. bes. seit dem Einbruch der Hunnen in Europa Ende des 4. Jh. bis ins 8. Jh. Wanderung germanischer, später auch slawischer Völker nach Süd u. Westeuropa 2. 〈danach allg.〉 Auszug,… … Universal-Lexikon
Völkerwanderung — Vọ̈l·ker·wan·de·rung die; hist; die Wanderung der germanischen Stämme nach Süden und Westen im 4. bis 6.Jahrhundert nach Christus || ID meist Das ist ja eine richtige Völkerwanderung! gespr hum; da bewegt sich eine Menge Menschen in eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Völkerwanderung — die Völkerwanderung, en (Aufbaustufe) Wanderbewegung, bei der eine Volksgruppe in ein anderes Gebiet umsiedelt Beispiel: Die größten Völkerwanderungen haben sich zwischen dem 4. und 6. Jahrhundert u. Z. vollzogen … Extremes Deutsch
Völkerwanderung: Die Germanen dringen ins römische Imperium — Der Epochenbegriff »Völkerwanderung« bezeichnet den Übergang von der Antike zum Mittelalter, bewirkt durch den Einbruch germanischer Völkerschaften ins römische Imperium. Der Begriff, erst im 18. Jahrhundert entstanden, umreißt die Zeit etwa… … Universal-Lexikon
Völkerwanderung: Hunnen — Der Begriff »Völkerwanderung« bezeichnet die durch den Westvorstoß der Hunnen ausgelösten Wanderbewegungen überwiegend germanischer Völker seit 375. Träger der Völkerwanderung waren im Wesentlichen ostgermanische Stämme (Goten, Vandalen,… … Universal-Lexikon