-
1 vulve
nf., entrée du vagin: golè < trou> (Albanais, BEA.). -
2 вульва
-
3 vulvo
vulve -
4 ثغر
vulve; trouer; ébrécher; bouche -
5 فرج
vulve; vulvaire; soulagement; sexe; ouvrir; espacer; entrouvrir; élargir; écarter; ébraser; démarier; délivrance; allégeance -
6 NENETL
nenetl:1. \NENETL poupée, figurine, idole.Poupée. R.Andrews Introd 457.Esp., idolo, o nuñeca de niños (M). W.Jimenez Moreno 1973,37.Angl., image, doll (K)." ca nohuiyân neci in îtapalcauh, in încon, in întexolouh, in înneneuh, in încohconêuh, in îmmacuex ", c'est que l'on peut voir leurs tessons, leurs poteries, leurs pilons, leurs figurines, leurs poupées, leur bracelets. Il s'agit des vestiges toltèques. Launey II 216.2. \NENETL vulve.Esp., la natura de la muger (M).Angl., female genitals (K)." quinâmaca... îneneuh ", elle vend... sa vulve. Est dit de la prostituée. Sah10,94.Au sens de vulve, syn. de tepilli, cocoxqui et même cihuâpilli. Sah 10,124. -
7 concha
concha, ae, f. [st2]1 [-] coquillage, coquille, conque; coquillage à perles, perle. [st2]2 [-] écaille d'un coquillage. [st2]3 [-] coquillage à pourpre, pourpre. [st2]4 [-] conque marine (servant de trompette). [st2]5 [-] objet en forme de coquille: salière, vase à parfum, coupe, godet à couleurs; moule (coquillage); coquille, vulve (sexe de la femme). - Cato. conca: c. concha. - conchas legere, Cic.: ramasser des coquillages. - echinos, lopadas, ostreas, balanos captamus, conchas, Plaut. Rud.: nous cherchons des oursins, des patelles, des huîtres, des moules de mer, des conques. - ostrea in conchis tuta fuere suis, Ov. F. 6: les huîtres étaient en sûreté dans leurs coquilles. - te ex concha (= cunno) natam esse autumant, Plaut. Rud.: on dit que tu es née d'une coquille.* * *concha, ae, f. [st2]1 [-] coquillage, coquille, conque; coquillage à perles, perle. [st2]2 [-] écaille d'un coquillage. [st2]3 [-] coquillage à pourpre, pourpre. [st2]4 [-] conque marine (servant de trompette). [st2]5 [-] objet en forme de coquille: salière, vase à parfum, coupe, godet à couleurs; moule (coquillage); coquille, vulve (sexe de la femme). - Cato. conca: c. concha. - conchas legere, Cic.: ramasser des coquillages. - echinos, lopadas, ostreas, balanos captamus, conchas, Plaut. Rud.: nous cherchons des oursins, des patelles, des huîtres, des moules de mer, des conques. - ostrea in conchis tuta fuere suis, Ov. F. 6: les huîtres étaient en sûreté dans leurs coquilles. - te ex concha (= cunno) natam esse autumant, Plaut. Rud.: on dit que tu es née d'une coquille.* * *Concha, conchae. Plin. Toute sorte de poisson à coquille.\Thessalicus concharum color. Lucret. Pourpre.\Inda concha. Propert. Une perle orientale.\Legere conchas. Cic. Recueillir, Amasser.\Testae ipsae duriores, proprie conchae dicuntur, quales sunt cochlearum. Colum. Ouid. Une coquille.\Salis concha. Horat. Coquille pleine de sel.\Conchae. Martian. Coquilles où les peintres mettent leurs couleurs.\Concha. Plin. Une sorte de vaisseau creux, fort ouvert, comme un bassin. Lugdunenses vocant, Une conche. -
8 vesica
vesica, ae, f. [st2]1 [-] vessie. [st2]2 [-] bourse (faite de peau de vessie). [st2]3 [-] ballon. [st2]4 [-] cloche, ampoule, tumeur (t. de méd.). [st2]5 [-] Juv. vulve (d'une femme). [st2]6 [-] enflure (du style).* * *vesica, ae, f. [st2]1 [-] vessie. [st2]2 [-] bourse (faite de peau de vessie). [st2]3 [-] ballon. [st2]4 [-] cloche, ampoule, tumeur (t. de méd.). [st2]5 [-] Juv. vulve (d'une femme). [st2]6 [-] enflure (du style).* * *Vesica, vesicae, pen. prod. Plin. La vessie. -
9 vulva
-
10 CIHUAYOTL
cihuâyôtl:Matrice, vagin, vulve.Matrice, vulve (S).Angl., female genitals and womb (K).Esp., la madre do concibe la mujer (M).* à la forme possédée." îcihuâyo ", son vagin." in cihuâtl in mihtoa oihtlacauh îcihuâyo ", the woman who, it is said, has damaged her vagina. Sah11,185.Form: il s'agit du suffixe absolu sur la forme possédée inaliénable de cihuâtl. Cf. cihuâyo et également cihuâayôtl. -
11 COCOXQUI
cocoxqui, plur. cocoxqueh. Sah11,191.1.\COCOXQUI personne malade; chose déssèchée, flétrie, fanée.Esp., enfermo, o cosa marchita (M).Angl., someone ill, something withered (K)." in mânel ahmo cocoxqui, in zan pâctinemi, coni ", aunque non esté enfermo (alguno), aunque esté sano, la bebe.Est dit de la plante tônacâxôchitl. Cod Flor XI 166v = ECN9,190 = Sah11,176.2.\COCOXQUI giton, mignon (S)." in cocoxqueh in întôcâ chimouhqueh huel înnemac in tziccuahcualiztli îmâxcâ iuhquinma întônal ", mâcher de la gomme est vraiment le propre destranssexuels, de ceux qui sont efféminés, c'est leur privilège, comme si c'était un droit de naissance - the chewing of chicle (is) the real privilege of the addicts termed 'effeminates' (it is) as if it were their privilege, their birthright. Sah10,89.3.\COCOXQUI vulve. Sah10,124.* à la forme possédée." îcocoxcâuh ", sa vulve - her vulva. Sah10,124. -
12 PIXHUIA
pixhuia > pixhuih.*\PIXHUIA v.t. tê-., frotter sa vulve contre quelqu'un, séduire." tepixhuia ", elle frotte sa vulve contre quelqu'un - she rubs her vulva on one. Sah10,97." têpixhuia, têxôchihuia ", elle séduit les femmes, les ensorcèle - he seduces women, he bewitches them. Est dit de la mauvaise guérisseuse, tîcitl. Sah10,30 et Sah10,53.Note: tîcitl désigne en géneral un personnage féminin. -
13 TEPILLI
tepilli:Vulve.Sah10,124 qui donne les synonymes nenetl, cocoxqui et cihuâpilli.* à la forme possédée." in îtepil cihuâpilli ", la vulve de la princesse. W.Lehmann 1938,265.Form: R.Siméon donne les radicaux têntli et pilli. ethym. douteuse. -
14 крауроз вульвы
1) kraurosis vulvae, kraurosis de la vulve -
15 лейкоплакия вульвы
-
16 острая язва вульвы
( Чапина - Липшютца) ulcère aigu de la vulve de Lipschutz -
17 прогрессивная атрофия вульвы
1) kraurosis vulvae, kraurosis de la vulveРусско-французский медицинский словарь > прогрессивная атрофия вульвы
-
18 псевдовенерическая язва
Русско-французский медицинский словарь > псевдовенерическая язва
-
19 уздечка половых губ
Русско-французский медицинский словарь > уздечка половых губ
-
20 beaver
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > beaver
См. также в других словарях:
vulve — vulve … Dictionnaire des rimes
vulve — [ vylv ] n. f. • 1304; lat. vulva ♦ Ensemble des organes génitaux externes de la femme (et des femelles de mammifères). Chez la femme, la vulve comprend essentiellement les grandes et les petites lèvres et le clitoris. Spécialt Orifice extérieur… … Encyclopédie Universelle
vulve — obs. form of wolf n … Useful english dictionary
Vulve — La vulve, partie apparente du sexe de la femme La vulve (du latin volva, puis de vulva, « utérus ») est l ensemble des … Wikipédia en Français
vulve — (vul v ) s. f. 1° Terme d anatomie. Partie externe de l appareil de la génération chez la femme. Se dit aussi pour les femelles de certains animaux, comme la jument. Ouverture sans issue que l on trouve dans le cerveau au dessous de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vulve — (n.f.) Partie extérieure de l organe génital des femmes, la vulve se compose des grandes lèvres, des petites lèvres, du clitoris ainsi que de l ouverture du vagin. Elle reste la zone érogène la plus sensible du corps de la femme et la plus apte à … Dictionnaire de Sexologie
VULVE — s. f. T. d Anat. L orifice extérieur du vagin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VULVE — n. f. T. d’Anatomie Orifice extérieur du vagin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vulve — nf., entrée du vagin : golè <trou> (Albanais, BEA.) … Dictionnaire Français-Savoyard
Cancer de la vulve — ● Cancer de la vulve cancer qui atteint la vulve de la femme sous la forme d un carcinome épidermoïde (cancer développé à partir de l épithélium) … Encyclopédie Universelle
Kraurosis de la vulve — ● Kraurosis de la vulve localisation aux organes génitaux externes de la femme d une affection dermatologique, le lichen scléro atrophique … Encyclopédie Universelle
