Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Vorübung

  • 1 commentatio

    commentātio, ōnis, f. (commentor), die vorbereitende Betrachtung einer Sache, die Bedachtnahme, Vorbereitung auf etw., a) übh., m. Ang. wessen? (worauf?) durch Genet., tota philosophorum vita commentatio mortis est, Cic.: c. parendi, Cic.: c. ferendi doloris, Cic. – b) insbes.: α) die wissenschaftliche Vorbereitung, die Vorübung, die Vorstudien des Redners, quae autem in lustris atque in vino commentatio potuit esse, Cic.: quos locos multā commentatione atque meditatione paratos atque expeditos habere debetis, Cic. – Plur., commendationes cotidianae, Cic.: accuratae et meditatae commentationes, Cic.: in exercitationibus commentationibusque multum operae solitum esse ponere, Cic. – dah. als rhet. Fig. = ενθύμημα, Quint. 5, 10, 1. – β) die gelehrte Abhandlung eines Ggstds. mit der Feder in der Hand, die Schilderung, der Entwurf, tentare Indiae commentationem, Plin. 6, 60: delegare hanc commentationem Aristoteli, Plin. 8, 44. – Plur., m. subj. Genet., commentationes Democriti, Plin. 28, 7: mit obj. Genet., terrae Atticae commentationes, Gell. praef. § 4.

    lateinisch-deutsches > commentatio

  • 2 meditamentum

    meditāmentum, ī, n. (meditor), das Denken ( Sinnen) auf etw., die Vorübung, im Plur., Tac. ann. 15, 35: u. so cetera belli meditamenta, Tac. hist. 4, 26: arietum meditamenta, die sinnreich ausgedachten Sturmböcke, Amm. 23, 4, 10. – u. meditamenta puerilia, die Denkübungen der Knaben (in der Schule), Gell. 8, 10 lemm.

    lateinisch-deutsches > meditamentum

  • 3 meditatio

    meditātio, ōnis, f. (meditor), I) das Nachdenken über etw., 1) im allg., die Bedachtnahme auf etwas, futuri mali, Cic. Tusc. 3, 32. – 2) insbes., das Denken, Studieren auf etw., die Vorbereitung, Zurüstung, Anstalt zu etw., obeundi muneris, Cic.: mortis, Sen.: belli, Tac. – II) übtr., die Einübung auf etw., Vorübung, das Vorstudium, dicendi, Quint.: campestris, Plin. pan. u. Veget. mil.: dass. bl. meditatio, Veget. mil. (s. Oudend. Veget. mil. 1, 20): locos multā commentatione atque meditatione paratos atque expeditos habere, Cic. – dah. v. Lebl., die Gewöhnung an usw., ramum edomari meditatione curvandi, Plin. 17, 137.

    lateinisch-deutsches > meditatio

  • 4 praeexercitamentum

    prae-exercitāmentum, ī, n., die Vorübung, Plur., Prisc. vol. 2. p. 405, 11 K.

    lateinisch-deutsches > praeexercitamentum

  • 5 praeexercitatio

    prae-exercitātio, ōnis, f., die Vorübung, Prisc. praeex. § 34. p. 340, 5 K.: Plur., ibid. § 30. p. 439, 9 K. u. 34. p. 340, 2 K.

    lateinisch-deutsches > praeexercitatio

  • 6 proludium

    prōlūdium, iī, n. (proludo), das Vorspiel, die Vorübung, a) im allg., Amm. 28, 1, 10. – b) der Soldaten, cotidiana proludia exercitus, Amm. 14, 11, 3: proludia continua rei castrensis et armaturae, Amm. 23, 6, 83.

    lateinisch-deutsches > proludium

  • 7 proludo

    prō-lūdo, lūsī, lūsum, ere, vorspielen, ein Vorspiel (eine Vorübung) machen, I) eig.: ad pugnam, Verg. georg. 3, 234: absol., Ov. art. am. 3, 515. Flor. 3, 22, 6. Anthol. Lat. 742, 75 (1143, 75). – II) übtr.: ut ipsis sententiis, quibus proluserint, vel pugnare possint, die ihnen zum Vorspiel dienten, Cic.: m. Dat. comm., per has mortalis aevi moras illi meliori vitae longiorique proluditur, wird ein Vorspiel gegeben für usw., Sen.: übtr., v. Lebl., iurgia proludunt, Iuven. 5, 26.

    lateinisch-deutsches > proludo

  • 8 prolusio

    prōlūsio, ōnis, f. (proludo), das Vorspiel, übtr., die Vorübung, Probe, die man der Hauptsache vorausschickt, Cic. de or. 2, 325; div. in Caecil. 47.

    lateinisch-deutsches > prolusio

  • 9 commentatio

    commentātio, ōnis, f. (commentor), die vorbereitende Betrachtung einer Sache, die Bedachtnahme, Vorbereitung auf etw., a) übh., m. Ang. wessen? (worauf?) durch Genet., tota philosophorum vita commentatio mortis est, Cic.: c. parendi, Cic.: c. ferendi doloris, Cic. – b) insbes.: α) die wissenschaftliche Vorbereitung, die Vorübung, die Vorstudien des Redners, quae autem in lustris atque in vino commentatio potuit esse, Cic.: quos locos multā commentatione atque meditatione paratos atque expeditos habere debetis, Cic. – Plur., commendationes cotidianae, Cic.: accuratae et meditatae commentationes, Cic.: in exercitationibus commentationibusque multum operae solitum esse ponere, Cic. – dah. als rhet. Fig. = ενθύμημα, Quint. 5, 10, 1. – β) die gelehrte Abhandlung eines Ggstds. mit der Feder in der Hand, die Schilderung, der Entwurf, tentare Indiae commentationem, Plin. 6, 60: delegare hanc commentationem Aristoteli, Plin. 8, 44. – Plur., m. subj. Genet., commentationes Democriti, Plin. 28, 7: mit obj. Genet., terrae Atticae commentationes, Gell. praef. § 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > commentatio

  • 10 meditamentum

    meditāmentum, ī, n. (meditor), das Denken ( Sinnen) auf etw., die Vorübung, im Plur., Tac. ann. 15, 35: u. so cetera belli meditamenta, Tac. hist. 4, 26: arietum meditamenta, die sinnreich ausgedachten Sturmböcke, Amm. 23, 4, 10. – u. meditamenta puerilia, die Denkübungen der Knaben (in der Schule), Gell. 8, 10 lemm.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > meditamentum

  • 11 meditatio

    meditātio, ōnis, f. (meditor), I) das Nachdenken über etw., 1) im allg., die Bedachtnahme auf etwas, futuri mali, Cic. Tusc. 3, 32. – 2) insbes., das Denken, Studieren auf etw., die Vorbereitung, Zurüstung, Anstalt zu etw., obeundi muneris, Cic.: mortis, Sen.: belli, Tac. – II) übtr., die Einübung auf etw., Vorübung, das Vorstudium, dicendi, Quint.: campestris, Plin. pan. u. Veget. mil.: dass. bl. meditatio, Veget. mil. (s. Oudend. Veget. mil. 1, 20): locos multā commentatione atque meditatione paratos atque expeditos habere, Cic. – dah. v. Lebl., die Gewöhnung an usw., ramum edomari meditatione curvandi, Plin. 17, 137.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > meditatio

  • 12 praeexercitamentum

    prae-exercitāmentum, ī, n., die Vorübung, Plur., Prisc. vol. 2. p. 405, 11 K.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praeexercitamentum

  • 13 praeexercitatio

    prae-exercitātio, ōnis, f., die Vorübung, Prisc. praeex. § 34. p. 340, 5 K.: Plur., ibid. § 30. p. 439, 9 K. u. 34. p. 340, 2 K.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praeexercitatio

  • 14 proludium

    prōlūdium, iī, n. (proludo), das Vorspiel, die Vorübung, a) im allg., Amm. 28, 1, 10. – b) der Soldaten, cotidiana proludia exercitus, Amm. 14, 11, 3: proludia continua rei castrensis et armaturae, Amm. 23, 6, 83.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > proludium

  • 15 proludo

    prō-lūdo, lūsī, lūsum, ere, vorspielen, ein Vorspiel (eine Vorübung) machen, I) eig.: ad pugnam, Verg. georg. 3, 234: absol., Ov. art. am. 3, 515. Flor. 3, 22, 6. Anthol. Lat. 742, 75 (1143, 75). – II) übtr.: ut ipsis sententiis, quibus proluserint, vel pugnare possint, die ihnen zum Vorspiel dienten, Cic.: m. Dat. comm., per has mortalis aevi moras illi meliori vitae longiorique proluditur, wird ein Vorspiel gegeben für usw., Sen.: übtr., v. Lebl., iurgia proludunt, Iuven. 5, 26.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > proludo

  • 16 prolusio

    prōlūsio, ōnis, f. (proludo), das Vorspiel, übtr., die Vorübung, Probe, die man der Hauptsache vorausschickt, Cic. de or. 2, 325; div. in Caecil. 47.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > prolusio

См. также в других словарях:

  • Vorübung — Vorübung, die Übung in irgend einer Art Thätigkeit od. Leistung, damit man später, wo dies nöthig ist, dasselbe od. Ähnliches auf eine vollkommene Art leisten kann …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vorübung, die — Die Vorübung, S. Vorüben …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Vorübung — Vorbildung; Propädeutik; Vorunterricht * * * Vor|übung 〈f. 20〉 vorbereitende Übung * * * Vor|übung, die; , en: vorbereitende Übung. * * * Vor|übung, die; , en: vorbereitende Übung …   Universal-Lexikon

  • Vorübung — Vor|übung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Propädeutik — Vorübung; Vorbildung; Vorunterricht * * * Pro|pä|deu|tik 〈f.; ; unz.〉 vorbereitende Einführung in eine Wissenschaft, Vorübung [<grch. pro „vor“ + paideuein „erziehen, unterrichten“] * * * Pro|pä|deu|tik, die; , en [zu griech. propaideúein =… …   Universal-Lexikon

  • Vorbildung — Vorübung; Propädeutik; Vorunterricht * * * Vor|bil|dung 〈f. 20; unz.〉 1. vorbereitende Ausbildung 2. Verformung * * * Vor|bil|dung, die: bereits erworbene Kenntnisse: eine gute, keine V. haben; für/zu etwas die nötige V. haben. * * * Vor|bil|dung …   Universal-Lexikon

  • Vorunterricht — Vorübung; Vorbildung; Propädeutik …   Universal-Lexikon

  • Pflicht- und Kürübungen beim Voltigieren — Flickflack als Abgang in der Kür Beim Voltigieren wird zwischen Pflicht und Kürübungen sowie dem Technikprogramm unterschieden. In der Pflicht existieren strikte Vorgaben bezüglich der zu turnenden Elemente, ihrer Reihenfolge und ihrer optimalen… …   Deutsch Wikipedia

  • Nichtschwimmer — Im stark salzhaltigen Toten Meer muss ein menschlicher Körper nur wenig eintauchen, um zu schwimmen. Schwimmen bezeichnet das Nicht Untergehen eines Körpers in einer Flüssigkeit und die Fortbewegung von Lebewesen im Wasser. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Эккартсгаузен — (Карл von Eckartshausen) немецкий писатель (1752 1803), автор многочисленных юридических, беллетристических, а затем алхимических и мистических сочинений, имевших значение и у нас. Баварец, побочный сын графа фон Геймгаузена и Марии Эккарт, он… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Эккартсгаузен Карл — (von Eckartshausen) немецкий писатель (1752 1803), автор многочисленных юридических, беллетристических, а затем алхимических и мистических сочинений, имевших значение и у нас. Баварец, побочный сын графа фон Геймгаузена и Марии Эккарт, он состоял …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»