-
1 vorwartskommen
vorwartskommen vi (s) преуспева́ть; улучша́ться; (благоприя́тно) развива́ться -
2 vorwärtskommen
(in etw.) im Leben, Beruf добива́ться /-би́ться успе́ха <преуспева́ть/-успе́ть> (в чём-н.). mit diesem Vertrag sind wir einen großen Schritt vorwärtsgekommen э́тим догово́ром мы сде́лали большо́й шаг вперёд. jd. kommt mit <in> seiner Arbeit nur langsam vorwärts чья-н. рабо́та продвига́ется <подвига́ется> ме́дленно | das berufliche vorwärtskommen успе́х в рабо́те. umg продвиже́ния по слу́жбе -
3 vorwärtskommen
-
4 vorwärtskommen
* vi (s)преуспевать; улучшаться; (благоприятно) развиваться -
5 Vorwartskommen
сущ.социол. продвижение -
6 vorwärtskommen
преуспеватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vorwärtskommen
-
7 Vorwärtskommen
-
8 vorwärtskommen*
vi (s) продвигаться (о работе и т. п.), преуспевать -
9 vorwärtskommen
vi, (s)(in D) добиваться успеха, преуспевать (в чём-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > vorwärtskommen
-
10 Vorwärtskommen in der Arbeit
гл.юр. продвижение по работе, продвижение по службеУниверсальный немецко-русский словарь > Vorwärtskommen in der Arbeit
-
11 Schritt für Schritt vorwärtskommen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schritt für Schritt vorwärtskommen
-
12 im Leben vorwärtskommen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Leben vorwärtskommen
-
13 j-n am Vorwärtskommen hindern
сущ.общ. не давать ходу (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n am Vorwärtskommen hindern
-
14 nicht um eine Handbreit vorwärtskommen
част.Универсальный немецко-русский словарь > nicht um eine Handbreit vorwärtskommen
-
15 подвинуться
подвинуться в сторону — zur Seite rücken vi (s)подвинуться вперед — vorrücken vi (s); перен. vorwärtskommen (непр.) vi (s)подвинуться назад — zurücktreten (непр.) vi (s)подвинуться ближе — näherrücken vi (s)2) перен. (о решении вопроса и т.п.) vorwärtskommen (непр.) vi (s) -
16 подвинуться
подвинуться 1. rücken vi (s); sich verschieben* (сдвинуться с места) подвинуться в сторону zur Seite rücken vi (s) подвинуться вперёд vorrücken vi (s); перен. vorwärtskommen* vi (s) подвинуться назад zurücktreten* vi (s) подвинуться ближе näherrücken vi (s) 2. перен.( о решении вопроса и т. п.) vorwärtskommen* vi (s) -
17 für
1. prp (A)1) указывает на предназначенность для кого-л. чего-л. дляdas ist kein Buch für Kinder — эта книга не для детейHandbuch für Physiologie — руководство по физиологииbegabt für Musik — способный к музыкеes ist das beste für ihn — для него это самое лучшееdieser Zwischenfall war nicht angenehm für ihn — это происшествие было неприятно для негоfür sich (allein) wohnen — иметь отдельную квартируfür sich leben — жить в полном уединении; жить для себяdas ist kein Betragen für einen Mann — мужчине не подобает себя так вестиfür die damalige Zeit war das eine bedeutende Leistung — для того времени это было значительным достижениемdiese Last ist zu schwer für mich — эта ноша слишком тяжела для меняfür mich ist heute Schluß mit der Arbeit — разг. с меня на сегодня хватитich für meine Person ( mein(en) Teil)... — что касается меня...2) за, ради, в пользу, на сторонеsich für j-n, für etw. opfern — жертвовать собой ради кого-л., ради чего-л.sein Leben für j-s Rettung wagen — рисковать своей жизнью во имя чьего-л. спасенияfür j-n, für etw. eintreten( Partei ergreifen) — стать на чью-л. сторону; вступиться за кого-л.für j-n sein — быть на стороне кого-л.für etw. sein ( stimmen) — быть ( голосовать) за что-л.ein Beweis für diese Feststellung — доказательство в пользу этого утвержденияsich für eine Ansicht entscheiden — избрать какую-л. точку зренияes hat etwas für sich — это имеет свои преимуществаdas hat viel für sich — в этом есть много положительногоdas ist eine Sache für sich — это особь статьяjeder für sich — всякий за себяwenn man die Sache für sich betrachtet — если рассматривать это явление само по себеdas Für und das Wider erwägen — взвесить доводы за и противfür j-n die Arbeit verrichten — выполнять работу вместо( за) кого-л.für j-n zahlen — заплатить за кого-л.j-n für j-n halten — принять кого-л. за кого-л.Spaß für Ernst nehmen — принимать шутку всерьёзfür ein Bild ein anderes eintauschen — обменять одну картину на другуюer hatte ein Markstück für ein Zweimarkstück gegeben — он дал монету в одну марку вместо монеты в две маркиein treffenderes Wort für diesen Begriff finden — найти более подходящее слово для этого понятия4) указывает на цену, количество за, наfür eine Mark kaufen — купить за одну маркуgeben Sie mir für 10 Pfennig Hefe — дайте мне дрожжей на 10 пфеннигов5) указывает на срок, на ограниченность во времени наgenug für heute ( für diesmal) — на сегодня( на этот раз) хватит ( довольно, достаточно)6) указывает на средство против чего-л. против, отein (gutes) Mittel für Kopfschmerzen — (хорошее) средство против ( от) головной болиfür den Tod ist kein Kraut gewachsen — посл. от смерти нет зелья7) указывает на последовательность или полное соответствие за, в, из... вSchritt für Schritt vorwärtskommen — продвигаться вперёд шаг за шагомMann für Mann — один за другимein Buch Wort für Wort lesen — читать книгу слово за словом( вдумываясь в каждое слово)etw. Wort für Wort wiederholen ( auswendig lernen) — повторять ( заучивать) что-л. слово в словоStück für Stück dieser Ware kostet 3 Mark — цена этого товара 3 марки за штукуJahr für Jahr — год за годом; из года в годTag für Tag — день за днём; изо дня в день8) в значении; в качестве кого-л., чего-л. за; сочетание его с существительным или прилагательным переводится на русский язык тж. творительным падежом соответствующего существительногоfür tot niederfallen — упасть замертвоj-n nicht für voll nehmen — не принимать кого-л. всерьёзetw. für wahrscheinlich halten — считать что-л. вероятнымetw. für gewiß erzählen — рассказывать что-л. как достоверноеnichts für ungut! — разг. не в обиду будь сказаноwas für (ein) — что за, какойsich für etw. interessieren — интересоваться чем-л.für etw. sorgen — заботиться о чём-л.2. advich habe das noch für — ю.-нем. у меня это ещё осталось -
18 Handbreit
f =, =nicht um eine Handbreit vorwärtskommen — не продвинуться ни на шаг -
19 hindern
vt (an D, bei D, in D)препятствовать, мешать (кому-л. в чём-л.), затруднять (кого-л. в чём-л.); ставить преградыj-n am Vorwärtskommen hindern — не давать ходу кому-л. -
20 vorwärtsgeh{(}e{)}n
*см. vorwärtskommen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vorwärtskommen — V. (Aufbaustufe) Fortschritte machen, sich positiv entwickeln Synonyme: sich fortentwickeln, gedeihen, vorangehen, vorwärtsgehen, sich weiterentwickeln, weitergehen, fortschreiten (geh.), voranschreiten (geh.), laufen (ugs.) Beispiel: Er kommt in … Extremes Deutsch
vorwärtskommen — vor|wärts|kom|men [ fo:ɐ̯vɛrts̮kɔmən], kam vorwärts, vorwärtsgekommen <itr.; ist: Erfolge haben; Fortschritte machen: sie sind heute mit ihrer Arbeit gut vorwärtsgekommen. * * * vor|wärts||kom|men 〈V. intr. 145; ist; fig.〉 Fortschritte machen … Universal-Lexikon
vorwärtskommen — aufrücken, aufsteigen, befördert werden, emporkommen, emporsteigen, Erfolg haben, erfolgreich sein, es zu etwas bringen, sich heraufarbeiten, sich hocharbeiten, Karriere machen, sich verbessern; (geh.): sich emporarbeiten; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorwärtskommen — vorwärtskommenintr durchlangsamesGehenschnellervorwärtskommen=Straßenprostituiertesein.1950ff;wohlälter … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
vorwärtskommen — vorwärts kommen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
vorwärtskommen — vorwärts kommen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
vorwärtskommen — vor|wärts|kom|men vgl. vorwärts … Die deutsche Rechtschreibung
Nansens Fram-Expedition — Die Fram bei der Abreise aus Bergen am 2. Juli 1893 Die Fram Expedition (1893–1896) unter der Leitung des norwegischen Polarforschers Fridtjof Nansen war eine Forschungsreise in die Arktis mit dem Ziel, den geographischen Nordpol mit Hilfe der… … Deutsch Wikipedia
fortkommen — fọrt||kom|men 〈V. intr. 170; ist〉 1. vorwärtskommen, weiterkommen 2. 〈fig.〉 Fortschritte machen 3. gedeihen (Pflanzen) 4. 〈umg.〉 weggehen 5. versetzt werden 6. abhandenkommen ● ich muss jetzt machen, schauen, dass ich fortkomme 〈umg.〉 ich muss… … Universal-Lexikon
Ernest Shackleton — (fotografiert von Nadar, circa 1909) … Deutsch Wikipedia
Fridtjof Nansen — (1893) Nansens Signatur … Deutsch Wikipedia