-
1 Vorsitzende
Vorsitzende (Vorsitzender) m předseda m'Vorsitzende f <→ A> předsedkyně f -
2 Vorsitzende
Vorsitzende m(f) 1. MGT, PERS chairman, chairperson, chairwoman; chief, leader, president (von Gewerkschaft); 2. POL leader (von Partei)* * *m/f 1. <Mgmnt, Person> chairman, chairperson, chairwoman, von Gewerkschaft leader, president; 2. < Pol> von Partei leader -
3 Vorsitzende
Vorsitzende m, f <Vorsitzenden; Vorsitzenden> başkan -
4 Vorsitzende
Vorsitzende sub m, f (сокр. Vors.) председа́тель, председа́тельница: die Stimme des Vorsitzenden gibt den Ausschlag го́лос председа́теля явля́ется реша́ющим (при ра́вном числе́ голосо́в) -
5 Vorsitzende
başkan -
6 Vorsitzende
Vorsitzende (Vorsitzender) m elnök -
7 Vorsitzende
-
8 Vorsitzende
m, f; -n, -n chairman (f chairwoman), chairperson; WIRTS. president* * *der Vorsitzendechairman; president;die Vorsitzendechairwoman* * *Vor|sit|zen|de(r) ['foːɐzɪtsndə]mf decl as adjchairperson; (Mann auch) chairman; (Frau auch) chairman, chairwoman; (von Firma) chairperson, president (US); (von Verein) president; (von Partei, Gewerkschaft etc) leaderder Vórsitzende Richter — the presiding judge
der Vórsitzende Mao — Chairman Mao
* * *Vor·sit·zen·de(r)1. (vorsitzende Person) chairman/-woman/-personwer wird die Kommission als \Vorsitzender leiten? who will chair the commission?* * *der/die; adj. Dekl. chair[person]; (bes. Mann) chairman; (Frau auch) chairwoman* * ** * *der/die; adj. Dekl. chair[person]; (bes. Mann) chairman; (Frau auch) chairwoman* * *m.chairman n.(§ pl.: chairmen)chairperson n.president n. -
9 Vorsitzende
der Vorsitzende председа́тель, председа́тельствующий. die Vorsitzende председа́тельница, председа́тельствующая. der [die] stellvertretende Vorsitzende замести́тель [weibl auch замести́тельница] председа́теля -
10 Vorsitzende
Vorsitzende f przewodnicząca, prezes(ka) -
11 Vorsitzende
'foːrzɪtsəndəf (m - Vorsitzender)presidente m/f<-n, -n; -n> presidente, -a Maskulin, Feminin( Plural Vorsitzenden) der, die -
12 Vorsitzende
Vor·sit·zen·de(r) f(m)1) ( vorsitzende Person) chairman/-woman/-person;wer wird die Kommission als \Vorsitzender leiten? who will chair the commission? -
13 Vorsitzende
m/fprésident(e) m/fVorsitzende(r)}Vb8b49fd9o/b8b49fd9rsitzende(r)dekliniert wie Adjektiv, président(e) Maskulin(Feminin) -
14 Vorsitzende
Vorsitzende (Vorsitzender) formand, præsident;zweiter Vorsitzender næstformand -
15 Vorsitzende
Vorsitzende (Vorsitzender) ordförande -
16 Vorsitzende[r]
Vors. (Vorsitzende[r]) przewodniczący (-ca), prezes -
17 Vorsitzende
sub m, f (сокр. Vors.)председатель, председательницаdie Stimme des Vorsitzenden gibt den Ausschlag — голос председателя является решающим ( при равном числе голосов) -
18 Vorsitzende
прил.1) общ. председательница, председатель2) юр. председательствующий (напр., судебного заседания) -
19 Vorsitzende
rêveber -
20 Vorsitzende
mпредседатель, председательствующийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorsitzende
См. также в других словарях:
Vorsitzende — Vorsitzende … Deutsch Wörterbuch
Vorsitzende(r) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wir hörten den Bericht des Vorsitzenden an … Deutsch Wörterbuch
Vorsitzende — Vor|sit|zen|de [ fo:ɐ̯zɪts̮əndə], die/eine Vorsitzende; der/einer Vorsitzenden, die Vorsitzenden/zwei Vorsitzende: weibliche Person, die einen Verein, eine Partei o. Ä. leitet, in einer Gruppe als Verantwortliche[r] die leitende Position hat: die … Universal-Lexikon
Vorsitzende — ↑ Vorsitzender Chef, Chefin, Direktor, Direktorin, Kopf, Leiter, Leiterin, Oberhaupt, Präsident, Präsidentin, Vorstand, Vorsteher, Vorsteherin; (bildungsspr.): Spiritus Rector; (ugs.): Boss, King; (oft abwertend): Anführer, Anführerin; (iron.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorsitzende — Vo̲r·sit·zen·de der / die; n, n; jemand, der eine Konferenz oder Versammlung leitet || NB: ein Vorsitzender; der Vorsitzende; den, dem, des Vorsitzenden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorsitzende — sitzen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. sitzen, ahd. sizzen, got. sitan, engl. to sit, schwed. sitta gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *sed »sich setzen; sitzen«, vgl. z. B. lit. sedė̓ti, russ. sidet᾿… … Das Herkunftswörterbuch
Vorsitzende — der Vorsitzende, n (Mittelstufe) jmd., der in einer Organisation die leitende Position hat Beispiel: Er wurde zum neuen Vorsitzenden der Partei gewählt. Kollokation: jmdn. als Vorsitzenden vorschlagen … Extremes Deutsch
Vorsitzende — Die Bezeichnung Vorsitzender [1] wird in der Öffentlichkeit am häufigsten für einen Parteichef oder den Leiter eines großen Gremiums beispielsweise einer Kommission oder eines Aufsichtsrates verwendet. Doch gilt die Bezeichnung für nahezu alle… … Deutsch Wikipedia
Vorsitzende — Vor|sit|zen|de , der und die; n, n (Abkürzung Vors.) … Die deutsche Rechtschreibung
stellvertretende(r) Vorsitzende(r) — stellvertretende(r) Vorsitzende(r) … Deutsch Wörterbuch
stellvertretende Vorsitzende — stellvertretende Vorsitzende … Deutsch Wörterbuch
