-
1 авансовый платеж
-
2 аванс
m Vorschuß* * *ава́нс m Vorschuss* * *ава́нс<-а>м Vorschuss m, Vorleistung f, Vorauszahlung fвзять ава́нсом im voraus [o als Vorschuss] nehmenде́нежный ава́нс Geldvorschuss mнало́говый ава́нс Lohnsteuervorauszahlung fава́нс в счёт за́работной пла́ты Lohnabschlag m* * *n1) gener. Abschlagzahlung (в счёт заработной платы), Abschlag, Abschlagszahlung (в счёт заработной платы), Gehaltsvorschuß, Vorleistung (тж. перен.), Vorschuß2) law. Angeld, Avance, Bevorschussung, Vorfinanzierang (íàïð. für Forschungsaufgaben), Vorschußzahlung3) econ. Vorauszahlung, Vorbezahlung, als Akontozahlung, Abschlagszahlung (напр. в счёт заработной платы), Pränumeration4) fin. Akonto5) busin. Anzahlung, Gehaltsvorschuß (в счёт заработной платы), Lohnabschlag (в счёт заработной платы)6) f.trade. Akontozahlung -
3 авансирование
аванси́ровани|е<-я>ср Vorschusszahlung f* * *n1) gener. Vorleistung2) law. Vorfinanzieren (íàïð. von Forschungsleistungen), Vorleisten, Vorschußleistung3) econ. Abschlagszahlung (фонда капитальных вложений), Vorschußzahlung4) fin. Bevorschußen, Bevorschußung5) offic. Bevorschussung6) shipb. Vorstreckung -
4 авансирование по труду
Универсальный русско-немецкий словарь > авансирование по труду
-
5 авансовый отчёт
adj1) law. Abrechnung eines Vorschusses (íàïð. Ãèã Dienstreisen), Abrechnungsbeleg, Verrechnung eines Vorschusses (íàïð. Ãèã Dienstreisen)2) econ. Abrechnung eines Vorschusses -
6 авансовый платёж
adj1) gener. Pränumeration2) law. (finanzielle) Vorausleistung, Vorauszahlung, Vorschußzahlung3) trade. Anzahlung, Vorkasse4) econ. Akontozahlung, Vorausleistung, Vorbezahlung, Vorleistung, verrechnete Vorleistung5) fin. Abschlag, Akonto -
7 авансовый платеж
adj1) gener. Pränumeration2) law. (finanzielle) Vorausleistung, Vorauszahlung, Vorschußzahlung3) trade. Anzahlung, Vorkasse4) econ. Akontozahlung, Vorausleistung, Vorbezahlung, Vorleistung, verrechnete Vorleistung5) fin. Abschlag, Akonto -
8 внесение аванса
nlaw. Vorschußzahlung -
9 внесение залога
n1) law. Hinterlegung einer Kaution, Sicherheitsleistung, Stellung einer Kaution, Stellung einer Sicherheit2) econ. Hinterlegung einer Sicherheit3) fin. Vorschußzahlung -
10 выдача авансов
nlaw. Bevorschussung, Vorfinanzierung (íàïð. von Forschungsaufgaben), Vorschußzahlung, Zahlung von Vorschuß -
11 денежное авансирование
Универсальный русско-немецкий словарь > денежное авансирование
-
12 долгосрочное авансирование
adjf.trade. langfristige VorschußzahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > долгосрочное авансирование
-
13 задаток
m (29; ка) Anzahlung f (в В als A)* * *зада́ток m (- ка) Anzahlung f (в В als A)* * *зада́т|ок<- ка>м1. (пе́рвый взнос) Anzahlung f, Vorschuss mвнести́ зада́ток eine Anzahlung leisten2. (при заключе́нии догово́ра) Draufgabe f* * *n1) gener. Abschlag, Anzahlung, Vorschuß2) colloq. Draufgeld, Haftgeld, Haftpfennig, Draufgabe3) obs. Aufgeld, (символический) Handgeld (при заключении сделки)4) lat. Arrha5) hist. Dinggeld, Dingpfennig6) law. Angeld, Verfallssumme (als Beweis des Vertragsabschlusses und zur Sicherung der vertraglichen Leistung)7) commer. Akontozahlung8) econ. Kaufschilling, Vorschußzahlung9) fin. Abschlag (Vorschuss)10) patents. Verfallsumme11) busin. Angabe12) f.trade. Abschlagszahlung, Vorauszahlung, Handgeld, Pfandgeld -
14 уплата задатка
npatents. Vorschußzahlung -
15 уплатить аванс
vlaw. Vorschußstrecken, eine Vorschußzahlung leisten, einen Vorschuß zahlen, vorschießen -
16 авансовый взнос
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > авансовый взнос
-
17 уплата аванс
nfin. eine Vorauszahlung leisten, eine Vorschußzahlung leisten, vorschießen