-
1 birincilik
-
2 ön
ön1. adj und subst Raum m ( oder Platz m, Zeit f) davor; Vorder-; Vorderseite f; Vor-, vorläufig; Zeit bevorstehend, kommend;ön cam AUTO Windschutzscheibe f;ön tekerlek Vorderrad n;kağıdın önü Vorderseite f des Bogens;-in önünü kesmek jemandem den Weg abschneiden; Wasser eindämmen;önüne bakmak sich genieren;önüne gelen jede(r) beliebige;öne almak den Vorrang geben D, voranstellen;öne düşmek, -in önüne düşmek jemandem vorangehen; an die Spitze treten;-i öne sürmek v/t betonen, erklären; meinen; vorschlagen; Meinung vorbringen, unterbreiten;(-in) önü sıra (gleich) vor D her2. adv: önde vor; vorn; voran;önde gitmek vorangehen;öndeki vorangehend;önden von vorn;önden yürümek (anderen) voranmarschieren3. postp: önüne vor A;önünde vor D;-in önüne koymak jemandem etwas vorsetzen, auftischen;-in önüne geçmek verhindern A; jemandem den Weg versperren;önünden (vorn) an … vorbei;kapının önüne gelmiştik wir waren (bis) vor die Tür gekommen;pencerenin önünde kim var? wer steht vor dem Fenster?;bu evin önünden geçerdik an diesem Haus gingen wir gewöhnlich vorbei; → önümüzdeki -
3 öncelik
-
4 plan
plan Plan m;plan kurmak einen Plan aufstellen;plana göre planmäßig;ikinci plana düşmek an die zweite Stelle treten;… planda olmak an … Stelle stehen;arka planda im Hintergrund;-i ön plana almak in den Vordergrund stellen;-i birinci planda tutmak den Vorrang geben D;beş yıllık plan Fünfjahresplan m;şehir planı Stadtplan m -
5 yerindelik
yerindelik <- ği> Angemessenheit f; JUR Vorrang m des öffentlichen Interesses (bei Verstaatlichungen) -
6 evleviyet
-
7 öncelik
-
8 takaddüm
takaddüm sbir şeye \takaddüm etmek etw vorausgehen [o vorangehen]kavgaya \takaddüm eden olayda... bei dem Vorfall, der dem Streit vorausgegangen war,...
См. также в других словарях:
Vorrang — Vorrang … Deutsch Wörterbuch
Vorrang — Vorrang, der Rang, welchen ein Individuum vor dem anderen hat … Pierer's Universal-Lexikon
Vorrang — ↑Präferenz, ↑Primat, ↑Priorität … Das große Fremdwörterbuch
Vorrang — Vorzug; Priorität; Dringlichkeit; Vortritt; Präzedenz; Bevorzugung; Primat; Präferenz; Vortritt (schweiz.); Vorfahrt * * * Vor|rang [ fo:ɐ̯raŋ] … Universal-Lexikon
Vorrang — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Wort Vorfahrt ist ein Teutonismus, in Österreich ist im Straßenverkehr von „Vorrang“, in der Schweiz von „Vortritt“… … Deutsch Wikipedia
Vorrang — Vo̲r·rang der; nur Sg; Vorrang (vor jemandem / etwas) die größere Bedeutung als eine andere Person oder Sache <Vorrang gegenüber, vor jemandem / etwas haben; jemandem den Vorrang streitig machen> || K : Vorrangstellung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorrang — der Vorrang (Aufbaustufe) ein höherer Stellenwert, Priorität Synonyme: Erstrangigkeit, Vorzug Beispiel: Der Vorrang unseres Antrags wurde anerkannt. Kollokation: jmdm. den Vorrang geben … Extremes Deutsch
Vorrang — Erstrangigkeit, größere Bedeutung, größerer Stellenwert, höhere Dringlichkeit, höherer Rang, höhere Wichtigkeit; (bildungsspr.): Prädominanz, Präzedenz, Primat, Priorität. * * * Vorrang,der:1.〈diegrößereWichtigkeitgegenüberetw.anderem〉Primat·Prior… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorrang — prioritetas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. priority vok. Priorität, f; Vorrang, m rus. приоритет, m pranc. priorité, f ryšiai: sinonimas – pirmenybė … Automatikos terminų žodynas
Vorrang — * Einem den Vorrang abgewinnen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vorrang des Gesetzes — bezeichnet die Bestimmung, dass das Handeln von Legislative, Exekutive und Judikative nie gegen geltende Gesetze verstoßen darf. Handeln meint dabei sowohl Realakte, z.B. den sog. unmittelbaren Zwang der Polizei, als auch Rechtsakte (Verordnungen … Deutsch Wikipedia
