-
1 mañana
1. ma'ɲana fMorgen m, Vormittag m2. ma'ɲana advpor la mañana — morgens, vormittags, früh
3. ma'ɲana m¡Hasta mañana! — Bis morgen!
( el futuro) Zukunft fsustantivo femenino2. [madrugada] (früher) Morgen————————sustantivo masculino————————adverbio[al día siguiente] morgenmañana1mañana1 [ma'28D7FBEFɲ28D7FBEFana](temprana) Morgen masculino; (hasta el mediodía) Vormittag masculino; a las 5 de la mañana um 5 Uhr morgens; de la noche a la mañana über Nacht; de mañana frühmorgens; por la mañana morgens/vormittags; todas las mañanas jeden Morgen/Vormittag; mañana por la mañana morgen früh/VormittagII adverbionum1num (día) morgen; ¡hasta mañana! bis morgen!; pasado mañana übermorgen; mañana será otro día morgen ist auch noch ein Tag; no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy (proverbio) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgennum2num (futuro) in der Zukunft————————mañana2mañana2 [ma'28D7FBEFɲ28D7FBEFana]Zukunft femenino; el día de mañana in näherer Zukunft -
2 mañana por la mañana
mañana por la mañanamorgen früh————————mañana por la mañanamorgen früh/Vormittag -
3 todas las mañanas
todas las mañanasjeden Morgen/Vormittag
См. также в других словарях:
Vormittag — Vormittag, 1) die Tageszeit von Mitternacht bis zu Mittage; namentlich 2) die letzten Stunden zunächst vor der Mittagszeit … Pierer's Universal-Lexikon
Vormittag — Vormittag,der:amV.:⇨morgens … Das Wörterbuch der Synonyme
Vormittag — ↑ Mittag … Das Herkunftswörterbuch
Vormittag — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Morgen Bsp.: • Guten Morgen! … Deutsch Wörterbuch
Vormittag — Der Vormittag ist eine Tageszeit, welche zwischen Morgen und dem Mittag liegt. Seine Dauer ist nicht genau bestimmt. In der Antike war die Dauer der Tageszeiten exakt festgelegt. Der Vormittag war das zweite Viertel des Lichttages; sowohl die… … Deutsch Wikipedia
Vormittag — Früh; Morgen; Tagesanbruch * * * Vor|mit|tag [ fo:ɐ̯mɪta:k], der; s, e: Zeit vom Morgen bis zum Mittag: den Vormittag verbrachte sie meist im Bett; am späten Vormittag; heute, morgen, gestern Vormittag. Syn.: ↑ Morgen. Zus.: Dienstagvormittag,… … Universal-Lexikon
Vormittag — 1. Auf einen guten Vormittag folgt ein schlechter Nachmittag. (Sachsen.) – Boebel, 121. 2. Der Vormöddag was got, de Namöddag kömmt na. (Dönhofstädt.) Wenn zu befürchten steht, dass den guten Tagen böse folgen werden. 3. Vormittag ein Bettler,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vormittag — Vo̲r·mit·tag der; 1 die Zeit zwischen dem Morgen und 12 Uhr <am Vormittag> || K: Sommervormittag, Wintervormittag; Sonntagvormittag, Montagvormittag usw 2 am ↑Vormittag (1) ↔ Nachmittag <gestern, heute, morgen Vormittag> || NB: Mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vormittag — der Vormittag, e (Grundstufe) Zeitraum zwischen Morgen und Mittag Beispiel: Was machst du am Vormittag? Kollokation: jeden Vormittag … Extremes Deutsch
Vormittag — Vor|mit|tag , der; [e]s, e; heute Vormittag {{link}}K 69{{/link}}; des Vormittags, aber {{link}}K 70{{/link}}: vormittags; vgl. 1Mittag … Die deutsche Rechtschreibung
Vormittag, der — Der Vormittag, des es, plur. die e, die letzte Hälfte der Zeit des Tages, von dem Morgen an bis zu Mittag, zum Unterschiede von dem Morgen, welcher die erste Hälfte dieses Zeitpunctes bezeichnet, und im Gegensatze des Nachmittages. Er ist uns… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart