-
1 Vorkommnis
Vorkommnis, s. Begebenheit, Ereignis.
-
2 Vorkommnis
Vorkommnis
event, occasion, incident;
• Vorkonferenz preliminary consultation;
• Vorkonzession preliminary concession (franchise, US),
• Vorkorrektur first proof;
• Vorkosten preliminary costing. -
3 Vorkommnis
Vorkommnis n <Vorkommnisses; Vorkommnisse> olay, hadise;keine besonderen Vorkommnisse vukuat yok -
4 Vorkommnis
Vorkommnis n -ses, -se происше́ствие; слу́чай -
5 Vorkommnis
-
6 Vorkommnis
Vorkommnis n <Vorkommnisses; Vorkommnisse> událost f, příběh m -
7 Vorkommnis
Vorkommnis n eset, esemény -
8 Vorkommnis
-
9 Vorkommnis
n; -ses, -se incident, occurrence; keine besonderen Vorkommnisse no unusual occurrences, nothing unusual happening umg.; besondere Vorkommnisse: keine im Protokoll: incidents of note: none* * *das Vorkommnisoccurrence; incident* * *Vor|komm|nis ['foːɐkɔmnɪs]nt -ses, -seincident, event, occurrence* * *Vor·komm·nis<-ses, -se>[ˈfo:ɐ̯kɔmnɪs]nt incident, occurrencebesondere/keine besonderen \Vorkommnisse particular incidents [or occurrences]/nothing out of the ordinaryes wird über Sichtungen von Ufos und über andere unerklärliche \Vorkommnisse berichtet there are reports of Ufo sightings and other unexplained incidentsirgendwelche besonderen \Vorkommnisse? — keine besonderen \Vorkommnisse, Herr Oberleutnant! anything to report? — nothing to report, sir!* * *das; Vorkommnisses, Vorkommnisse incident; occurence* * *keine besonderen Vorkommnisse no unusual occurrences, nothing unusual happening umg;besondere Vorkommnisse: keine im Protokoll: incidents of note: none* * *das; Vorkommnisses, Vorkommnisse incident; occurence* * *n.occurrence n. -
10 Vorkommnis
-
11 Vorkommnis
ńпроисшествие; выя событие- Vorkommnis, besonderes чрезвычайное происшествие
- Vorkommnisse, keine besonderen (ohne besondere) pl без особых происшествий, чрезвычайных происшествий нет
-
12 Vorkommnis
'foːrkɔmnɪsn1) événement m2) GEOL gisement mVorkommnisVb8b49fd9o/b8b49fd9rkommnis <-ses, -se>événement Maskulin; (unangenehm) incident Maskulin; Beispiel: keine besonderen Vorkommnisse! rien à signaler! -
13 Vorkommnis
(n)происшествие; выя событиеVorkommnis, besonderes — чрезвычайное происшествие
Vorkommnisse, keine besonderen (ohne besondere) — без особых происшествий, чрезвычайных происшествий нет
-
14 Vorkommnis
-
15 Vorkommnis
Vorkommnis n händelse, incident -
16 Vorkommnis
-
17 Vorkommnis
n -ses, -seпроисшествие; случай -
18 Vorkommnis
-
19 Vorkommnis
случайпроисшествиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vorkommnis
-
20 Vorkommnis
См. также в других словарях:
Vorkommnis — ↑Kasus … Das große Fremdwörterbuch
Vorkommnis — Die Unterscheidung zwischen Vorkommnis und Typ (auf Englisch Token und Type) wird in der Ontologie vorgenommen, um zwischen einem einzelnen Vorkommnis und dem allgemeinen Vorkommnistyp zu unterscheiden. Ein Beispiel: Auf die Frage, wie viele… … Deutsch Wikipedia
Vorkommnis — Affäre, Episode, Ereignis, Fall, Sache, Vorfall, Vorgang, Zwischenfall; (geh.): Begebenheit, Geschehen, Geschehnis; (bildungsspr.): Kasus; (bildungsspr. veraltet): Evenement. * * * Vorkommnis,das:⇨Ereignis(1) Vorkommnis→Ereignis … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorkommnis — Vorfall; Ereignis; Geschehnis; Vorgang; Begebenheit * * * Vor|komm|nis [ fo:ɐ̯kɔmnɪs], das; ses, se: Vorfall: nach diesem Vorkommnis verließ er die Stadt für immer; gab es während meiner Abwesenheit irgendwelche besonderen Vorkommnisse? Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Vorkommnis — vorkommen, Vorkommnis ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
Vorkommnis — įvykis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. event; occurrence vok. Anreiz, m; Ereignis, n; Vorgang, m; Vorkommnis, n rus. событие, n pranc. événement, m … Automatikos terminų žodynas
Vorkommnis — das Vorkommnis, se (Mittelstufe) ein bestimmter Vorfall Beispiele: Ich verspreche, dass sich derartige Vorkommnisse nicht wiederholen werden. Vor dem Stadion kam es zu keinerlei Vorkommnissen … Extremes Deutsch
Vorkommnis — Vo̲r·komm·nis das; ses, se; geschr; etwas meist Unangenehmes oder Ärgerliches, das geschieht ≈ Vorfall: Die Kundgebung verlief ruhig und ohne besondere Vorkommnisse … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorkommnis — Vor|komm|nis , das; ses, se … Die deutsche Rechtschreibung
gefährliches Vorkommnis — (n), unfallartiger Vorgang (m) eng dangerous occurrence, dangerous incident … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Einzelfall — Als Einzelfall wird ein konkretes Vorkommnis, in der Regel von Verantwortlichen, bewertet, wenn dieses Vorkommnis besser nicht vorgekommen wäre und die Wahrscheinlichkeit, dass ein solches Vorkommnis wieder auftritt, nach Ansicht des Bewertenden… … Deutsch Wikipedia