-
1 Vorjahreszahlen
Vorjahreszahlen
year-end (year-end-before, US) figures. -
2 entsprechen
entsprechen v GEN correspond to; fit (Erfordernissen); comply with (Normen); match, conform to, be in line with (Vorjahreszahlen) • es entspricht der üblichen Praxis, so zu handeln GEN it is standard practice to do so* * *v < Geschäft> correspond to, Erfordernissen fit, Normen comply with, Vorjahreszahlen match, conform to, be in line with ■ es entspricht der üblichen Praxis, so zu handeln < Geschäft> it is standard practice to do so* * *entsprechen
to conform, to correspond, to measure, to equal, (statistische Angaben) to be correlative to;
• den Anforderungen entsprechen to answer (meet) the requirements;
• den Bedingungen entsprechen to comply with the terms;
• den Erwartungen nicht entsprechen to fall short of expectations;
• den Formalitäten entsprechen to comply with the formalities;
• dem Geist eines Vertrages entsprechen to correspond to the spirit of a treaty;
• den Normvorschriften entsprechen to come to the required standards;
• einer Sache entsprechen to be consistent with s. th.;
• den Vorbedingungen entsprechen to qualify;
• den Vorschriften entsprechen to conform to the provisions;
• Wünschen einer neuen Publikumsschicht entsprechen to cater for a new public;
• dem Zweck entsprechen to serve the purpose;
• dem Zweck nicht entsprechen to be inadequate to a purpose. -
3 Vorjahresabzüge
Vorjahresabzüge
prior-period deductions;
• Vorjahresdividende last year’s dividend;
• Vorjahreserträge year-earlier revenue;
• Vorjahresgewinn berücksichtigen to adjust prior year’s profit;
• Vorjahresmodell previous year’s model;
• Vorjahresmonat corresponding month of the previous year;
• Vorjahresniveau year-ago (year-earlier, previous year) level;
• Vorjahresproduktion last year’s output;
• Vorjahresstand level of the previous year;
• Vorjahresumsatz last year’s turnover;
• Vorjahresverlust year-earlier loss;
• Vorjahreszahlen year-end (year-end-before, US) figures.
См. также в других словарях:
DeSoto Firedome — De Soto Firedome (1954) De Soto Firedome (1955) … Deutsch Wikipedia
Deutsche Bank — Deutsche Bank AG Staat Deutschland Sitz Frankfurt am Main Rechtsform … Deutsch Wikipedia
E.ON — 51.2333333333336.7727777777778 Koordinaten: 51° 14′ 0″ N, 6° 46′ 22″ O … Deutsch Wikipedia
Exsikkose — Klassifikation nach ICD 10 E86 Volumenmangel Dehydratation … Deutsch Wikipedia
Flüssigkeitsverlust — Klassifikation nach ICD 10 E86 Volumenmangel Dehydratation … Deutsch Wikipedia
Wittmund — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
GUTi (Verkehrskonzept) — Logo des GUTi GUTi ist die Abkürzung für „Gästeservice Umweltticket“. Mit diesem ist in verschiedenen Gemeinden des Bayerischen Waldes die Nutzung von Bus und Bahn mit Kurkarten kostenlos möglich [1]. Es ist Teil des Nationalpark Verkehrskonzept… … Deutsch Wikipedia
Bilanz — Bilanzaufstellung; Jahresabschluss; Ergebnis; Erfolg; Schlussrechnung; Abrechnung; Rechnung; Ausgleich * * * Bi|lanz [bi lants̮], die; , en: 1. (Wirtsch.) abschließende Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben, Vermögen und Schulden … Universal-Lexikon
Systems — Systems, eine 1971 gegründete Computerfachmesse, die seit 1997 alljährlich im Oktober in München stattfindet (vorher zweijährig). Die Systems gilt als zweitgrößte deutsche Computermesse nach der CeBIT. Die Systems ist in die drei Bereiche… … Universal-Lexikon
