-
1 Vorahnung
Vorahnung f =, -en предчу́вствие -
2 Vorahnung
-
3 Vorahnung
Vorahnung f przeczucie -
4 Vorahnung
f =, -en -
5 Vorahnung
сущ.общ. предчувствие -
6 Vorahnung
f <-> предчувствие -
7 Vorahnung
Vórahnung f =предчу́вствие -
8 Vorahnung
f =, -еnСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Vorahnung
-
9 предчувствие
-
10 предчувствие
-
11 Ahnung
1) Vorahnung, Vorgefühl предчу́вствие [ус]. Verdacht подозре́ние. nicht die geringste Ahnung haben, daß … ничего́ не подозрева́ть, что … er hatte eine leise Ahnung, daß es so kommt ему́ что́-то бу́дто подска́зывало [он подозрева́л], что так и бу́дет2) Vorstellung, Kenntnis представле́ние. hast du eine Ahnung, wo er ist [wann er kommt]? есть ли у тебя́ хоть мале́йшее представле́ние, где он мо́жет быть [когда́ он придёт]? hast du eine Ahnung, wohin der Weg führt не зна́ешь ли ты случа́йно, куда́ ведёт э́та доро́га ? keine Ahnung! поня́тия не име́ю ! jd. hat keine blasse <nicht die geringste, leiseste> Ahnung (davon) кто-н. не име́ет ни мале́йшего поня́тия об э́том. von etw. keine Ahnung haben auf einem Fachgebiet ничего́ не смы́слить в чём-н. v. Sprachen абсолю́тно не знать чего́-н. ich habe davon nur eine dunkle < vage> Ahnung у меня́ то́лько сму́тное представле́ние об э́том / я име́ю об э́том весьма́ сму́тное представле́ние. du hast ja keine Ahnung, wie schrecklich das ist! ты себе́ предста́вить не мо́жешь, как э́то стра́шно ! hast du (vielleicht)'ne < eine> Ahnung! wenn du wüßtest; was du dir so (darunter) vorstellst мно́го ты понима́ешь ! -
12 heimsuchen
1) etw. sucht jdn./etw. heim trifft ihn als Unglück: v. Krankheit, Seuche, Dürre что-н. поража́ет /-рази́т кого́-н. что-н. v. Krieg, Unwetter что-н. обру́шивается /-ру́шится на кого́-н. что-н. von etw. heimgesucht werden v. Krankheit, Seuche, Dürre быть поражённым чем-н. jd. wird von Schwindelanfällen heimgesucht у кого́-н. наступа́ют при́ступы головокруже́ния. vom Schicksal heimgesucht werden испы́тывать /-пыта́ть превра́тности судьбы́. ein Erdbeben hat das Land heimgesucht в стране́ произошло́ землетрясе́ние. das Gebiet ist von starken Schneefällen heimgesucht worden в о́бласти прошёл си́льный снегопа́д2) jd. wird von etw. heimgesucht v. Furcht, Panik, Schrecken, Verzweiflung, Vorahnung кого́-н. охва́тывает /-хва́тит что-н. v. bösen Träumen, Gedanken кого́-н. посеща́ет посети́т что-н. v. Kummer на чью-н. ду́шу <чьё-н. се́рдце> ложи́тся/ля́жет что-н.
См. также в других словарях:
Vorahnung — Vorahnung,die:⇨Ahnung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorahnung — die Vorahnung, en (Aufbaustufe) Gefühl, das etw. Schlimmes passieren wird Synonyme: Ahnung, Vorgefühl Beispiel: Mich überkam plötzlich eine böse Vorahnung … Extremes Deutsch
Vorahnung — Gefühl; Vorgefühl; Ahnung; Besorgnis; Befürchtung * * * Vor|ah|nung 〈f. 20; umg.〉 Ahnung ● ich hatte eine Vorahnung, dass dies geschehen würde * * * Vor|ah|nung, die; , en: unbestimmtes Gefühl, ↑ … Universal-Lexikon
Vorahnung — Vo̲r·ah·nung die; das Gefühl, dass etwas (meist Unangenehmes) passieren wird <Vorahnungen haben; jemanden befällt eine (böse) Vorahnung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorahnung — Vor|ah|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Die Vorahnung — Filmdaten Deutscher Titel Die Vorahnung Originaltitel Premonition Produktionsland … Deutsch Wikipedia
böse Vorahnung — Omen; schlechtes Gefühl … Universal-Lexikon
Premonition — Filmdaten Deutscher Titel: Die Vorahnung Originaltitel: Premonition Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Gefühl — Empfindung; Stimmungslage; Emotion; Sentiment; Gefühlsbewegung; Regung; Gefühlsregung; Gespür; Affekt; Vorgefühl; Ahnung; Besorgnis; … Universal-Lexikon
Ahnung — 1. Befürchtung, Besorgnis, Gefühl, Gespür, innere Stimme, Instinkt, Intuition, sechster Sinn, Vorahnung, Vorgefühl; (geh.): Eingebung; (bildungsspr.): Divination; (bildungsspr. veraltet): Pressentiment; (ugs. scherzh.): Animus; (salopp): Riecher … Das Wörterbuch der Synonyme
kob- — kob English meaning: to fare well, be successful Deutsche Übersetzung: ‘sich gut fũgen, passen, gelingen” Material: O.Ir. cob n. “victory”, Gaul. Ver cobius, *Cobo nertos > Cobnertos MN, Cobrūnus, rūnius MN (also ins Slav.… … Proto-Indo-European etymological dictionary