-
1 voitures de même classe
voitures de même classe -
2 voitures garées en épi
voitures garées en épi -
3 voitures à l'arrêt
voitures à l'arrêt -
4 voitures d'occasion
voitures d'occasionojeté vozy -
5 voitures polluantes
voitures polluantesauta znečišťující ovzduší -
6 voitures-radio
voitures-radiopojízdné vysílačky (pl.) fpolicejní pojízdné vysílačky (pl.) f -
7 voitures jumelées
гл.тех. сочленённые вагоныФранцузско-русский универсальный словарь > voitures jumelées
-
8 se garer des voitures
разг.(se garer [или être garé, se ranger] des voitures)1) уйти от делJ'ai licencié mon employé en lui conseillant plus d'assiduité à son école commerciale. Tu vois si je m'amollissais; j'en venais moi aussi au prêchi-prêcha, puis je me suis rangé des voitures pour quelque temps. (A. Sergent, Je suivis ce mauvais garçon.) — Я рассчитал своего служащего, посоветовав ему проявить больше усердия в своей школе коммерции. Как видишь, я размяк и стал заниматься болтологией, потом на некоторое время я устранился от дел.
2) образумиться; остепениться, зажить спокойной жизньюLisa (piquée). - T'es rien avare. Chabot (de plus en plus gris). - Je suis simplement économe... j'suis rangé des voitures! (O. Méténier, La Casserole.) — Лиза ( обидевшись). - Ну и жадный же ты. Шабо. - Просто я экономный... И теперь остепенился.
- Elle n'est pas morte? - Elle a dû se ranger des voitures. Peut-être dame patronnesse dans son patelin natal? (G. Simenon, Maigret et l'homme au banc.) — - Она еще жива? - Ей уже пришла пора угомониться. Может быть, она вернулась в качестве дамы-патронессы в родные места?
Dictionnaire français-russe des idiomes > se garer des voitures
-
9 cimetière de voitures
cimetière de voitures -
10 les voitures se suivent de trop près
les voitures se suivent de trop prèsDictionnaire français-néerlandais > les voitures se suivent de trop près
-
11 des voitures tout terrain, tous terrains
des voitures tout terrain, tous terrainsDictionnaire français-néerlandais > des voitures tout terrain, tous terrains
-
12 tôlier en voitures
tôlier en voiturescarrosseriehersteller, plaatwerker -
13 être garé des voitures
être garé des voitures -
14 être rangé des voitures
être rangé des voituresbezadigder, rustiger geworden zijn -
15 bureau de location de voitures
bureau de location de voiturespůjčovna autDictionnaire français-tchèque > bureau de location de voitures
-
16 carrousel des voitures
carrousel des voituresspleť jedoucích aut -
17 carrousel de voitures
carrousel de voituresspleť jedoucích aut -
18 collision entre deux voitures
collision entre deux voituressrážka dvou vozidelDictionnaire français-tchèque > collision entre deux voitures
-
19 Des voitures nous ont éclaboussés.
Des voitures nous ont éclaboussés.Vozy nás postříkaly blátem.Dictionnaire français-tchèque > Des voitures nous ont éclaboussés.
-
20 encombrement de voitures
encombrement de voituresdopravní zácpa
См. также в других словарях:
voitures — VOITURES: Plus commode d en louer une que d en posséder : de cette manière, on n a pas le tracas des domestiques, ni des chevaux qui sont toujours malades … Dictionnaire des idées reçues
Voitures K4 — Voiture unifiée de service intérieur Voiture USI Une voiture USI en gare d Arles. Identification Exploitant(s) … Wikipédia en Français
Voitures — Automobile « Voiture » redirige ici. Pour les autres significations, voir Voiture (homonymie) … Wikipédia en Français
Voitures de Banlieue Nord — Nord PLM Les voitures de banlieue Nord et les voitures Nord PLM étaient des voitures de chemin de fer à bogies destinées au trafic de trains de banlieue. Elles furent construites respectivement à 410 et 72 unités. Sommaire 1 Génèse 2 Voiture Nord … Wikipédia en Français
Voitures de banlieue Nord — Nord PLM Les voitures de banlieue Nord et les voitures Nord PLM étaient des voitures de chemin de fer à bogies destinées au trafic de trains de banlieue. Elles furent construites respectivement à 410 et 72 unités. Sommaire 1 Génèse 2 Voiture Nord … Wikipédia en Français
Voitures de banlieue Nord & Nord-PLM — Voitures de banlieue Nord Nord PLM Les voitures de banlieue Nord et les voitures Nord PLM étaient des voitures de chemin de fer à bogies destinées au trafic de trains de banlieue. Elles furent construites respectivement à 410 et 72 unités.… … Wikipédia en Français
Voitures de banlieue nord & nord-plm — Voitures de banlieue Nord Nord PLM Les voitures de banlieue Nord et les voitures Nord PLM étaient des voitures de chemin de fer à bogies destinées au trafic de trains de banlieue. Elles furent construites respectivement à 410 et 72 unités.… … Wikipédia en Français
Voitures a bogies modernisees Sud-Est "Bruhat" — Voitures modernisées Sud Est à bogies (« Bruhat ») Pour les articles homonymes, voir Bruhat. Les voitures modernisées Sud Est à bogies dites « Bruhat » sont des voitures de chemin de fer de diagramme B10t, utilisées en France. Elles… … Wikipédia en Français
Voitures à bogies modernisées Sud-Est "Bruhat" — Voitures modernisées Sud Est à bogies (« Bruhat ») Pour les articles homonymes, voir Bruhat. Les voitures modernisées Sud Est à bogies dites « Bruhat » sont des voitures de chemin de fer de diagramme B10t, utilisées en France. Elles… … Wikipédia en Français
Voitures à bogies modernisées sud-est "bruhat" — Voitures modernisées Sud Est à bogies (« Bruhat ») Pour les articles homonymes, voir Bruhat. Les voitures modernisées Sud Est à bogies dites « Bruhat » sont des voitures de chemin de fer de diagramme B10t, utilisées en France. Elles… … Wikipédia en Français
Voitures à essieux modernisées Sud-Est — Voitures modernisées Sud Est à essieux « trois pattes » Modèle réduit des C4dtm et B7tm par LS Models Surnommées trois pattes du fait qu elles sont supportées par 3 essieux, les voitures modernisées Sud Est résultent de la modernisation d… … Wikipédia en Français
