-
1 vivante
vivanteživoucí (adj.)živá (adj.) -
2 vivante
1 pas mort حي ['ћajː]◊Il est encore vivant. — ما زال حيا
2 plein de vie حيوي [ћaja׳wijː]3 animé حي ['ћajː]4 plein d'animation نشيط [na׳ʃiːtʼ]5 langue vivante لغة حية f6 expressif حي ['ћajː]* * *1 pas mort حي ['ћajː]◊Il est encore vivant. — ما زال حيا
2 plein de vie حيوي [ћaja׳wijː]3 animé حي ['ћajː]4 plein d'animation نشيط [na׳ʃiːtʼ]5 langue vivante لغة حية f6 expressif حي ['ћajː] -
3 vivante
1 pas mort canlı [ʤan'ɫɯ]◊Il est encore vivant. — Hâlâ canlı.
2 plein de vie canlı [ʤan'ɫɯ]3 animé canlı [ʤan'ɫɯ]4 plein d'animation canlı [ʤan'ɫɯ]5 langue vivante yaşayan dil6 expressif canlı [ʤan'ɫɯ] -
4 vivante
-
5 vivante
حىعائش -
6 vivante réplique de q.
vivante réplique de q.živá kopie koho (.) -
7 encyclopédie vivante
encyclopédie vivantewandelndes Lexikon -
8 être la vivante réplique de quelqu'un
être la vivante réplique de quelqu'unjemandes lebendes Abbild seinDictionnaire Français-Allemand > être la vivante réplique de quelqu'un
-
9 âme vivante
(обыкн. употр. в отрицательных предложениях)(âme vivante [тж. âme qui vive])On n'apercevait âme qui vive dans la plaine un peu nue et désolée. (P. Loti, Les Désenchantés.) — На голой и пустынной равнине не видно было ни души.
Je regarde un peu tout autour... Rien que de la nuit... pas âme qui vive... (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Я озираюсь вокруг... Непроглядная ночная тьма. Кругом ни живой души.
-
10 c'est une bibliothèque vivante
(c'est une bibliothèque vivante [или ambulante])Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est une bibliothèque vivante
-
11 une encyclopédie vivante
- M. Prédaille est une véritable encyclopédie vivante. Il connaît notre quartier mieux que quiconque. (H. Troyat, Anne Prédaille.) — Г-н Предай - это ходячая энциклопедия. Он знает наш квартал лучше, чем кто-либо.
Dictionnaire français-russe des idiomes > une encyclopédie vivante
-
12 elle est une vivante réplique de son frère
elle est une vivante réplique de son frèreDictionnaire français-néerlandais > elle est une vivante réplique de son frère
-
13 encyclopédie vivante
encyclopédie vivantewandelende encyclopedie, vraagbaak -
14 la preuve vivante
la preuve vivante -
15 être transformé en torche vivante
être transformé en torche vivanteDictionnaire français-néerlandais > être transformé en torche vivante
-
16 langue vivante
langue vivanteživý jazyk -
17 rue vivante
rue vivanteživá ulicerušná ulice -
18 mémoire vivante
= mémoire vive основная память; оперативная память, оперативное ЗУ -
19 naissance vivante
живорождение, живорождённость -
20 substance organique/vivante
organic/living matter
См. также в других словарях:
vivante — ● vivant, vivante adjectif Qui a les caractéristiques de la vie, par opposition à ce qui est inanimé, inerte : Organisme vivant. Où se manifestent les fonctions de la vie, par opposition à mort : Il respire, il est vivant. Qui survit, est encore… … Encyclopédie Universelle
Vivante — Vie Pour les articles homonymes, voir Vie (homonymie). Les trois âges de la Vie et la Mort, peinture de Hans Baldung … Wikipédia en Français
Vivante Corporation — Тип Частная компания Год основания 2004 Расположение … Википедия
VIVANTE, CESARE — (1855–1944), Italian jurist. Born in Venice, Vivante graduated in law from the University of Padua and in 1882 at the age of 27 became professor of commercial law at the University of Parma, and in 1889 at the University of Bologna. From 1898 he… … Encyclopedia of Judaism
Vivante (film) — Vivante Données clés Réalisation Sandrine Ray Scénario Antoine Lacomblez Sandrine Ray Acteurs principaux Vahina Giocante Samuel Jouy François Berléand Pays d’origine France Sortie … Wikipédia en Français
Arturo Vivante — (born October 17, 1923 Rome April 1, 2008) was an Italian American writer.[1] He was the son of Leone (philosopher) and Elena DeBosis Vivante (painter). In 1938, the family moved to England. The British sent him into internment in Canada while… … Wikipedia
Polymérisation vivante — La polymérisation vivante est une polymérisation en chaîne où les centres actifs sont pérennes. Cela implique l absence de réactions de transfert ou de terminaison[1]. Cette propriété particulière est notamment utilisée pour synthétiser des… … Wikipédia en Français
L'architecture Vivante — was a French magazine for avantgarde architecture published from 1923 1932. L’Architecture Vivante Jean Badovici edited this magazine for avantgarde architecture between 1923 and 1932. He was an influential critic and mentor of international… … Wikipedia
Je suis heureux que ma mère soit vivante — Données clés Réalisation Claude Miller Nathan Miller Scénario Alain Le Henry Claude Miller Nathan Miller d après un article d Emmanuel Carrière Acteurs principaux Vincent Rottiers Christine Citti … Wikipédia en Français
La Mort Vivante — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
La Mort vivante — est un roman de science fiction de l écrivain français Stefan Wul paru en 1958. Probablement le roman le plus original de l auteur[réf. nécessaire], il se situe dans un monde post apocalyptique où les humains habitent sur Vénus car la Terre… … Wikipédia en Français