-
1 visby
visby, visibilityвидимость; обзорEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > visby
-
2 visby
Военный термин: visibility -
3 Visby
-
4 Visby Summit
-
5 Visby Summit
Встреча на высшем уровне в Висбю -
6 Visby Summit
-
7 Hague-Visby Rules
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Hague-Visby Rules
-
8 Hague / Visby Rules
док.трансп., межд. эк. = Hague-Visby Rules -
9 Hague-Visby Rules
док.тж. Hague / Visby Rules трансп., межд. эк. Гааго-Висбийские правила (легшие в основу Брюссельской конвенции об унификации некоторых правил о коносаменте 1968 г. и ее изменений и дополнений от 1979 г.)Syn:See: -
10 Hague / Visby Rules
трансп., межд. эк. = Hague-Visby RulesThe new English-Russian dictionary of financial markets > Hague / Visby Rules
-
11 Hague/Visby Rules
- Международная конвенция об унификации отдельных положений закона, регулирующих условия коносамента (Брюссель, 1968 г.)
Международная конвенция об унификации отдельных положений закона, регулирующих условия коносамента (Брюссель, 1968 г.)
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Hague/Visby Rules
- Protocol to amend the International Convention forthe Unification of certain Rules of Law relating to Bills of Lading (Brussels 1968)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hague/Visby Rules
-
12 Hague-Visby Rules
1) Общая лексика: Гаагско-Висбийские (Висбские) правила (Висбийский протокол к Гаагским правилам 1968 года)2) Транспорт: Правила Гаага-Висби -
13 Hague/Visby Rules
-
14 Youth Ministers Conference in Visby
Универсальный англо-русский словарь > Youth Ministers Conference in Visby
-
15 Youth Ministers Conference in Visby
Конференция министров по делам молодежи в ВисбюТерминологический словарь МИД России > Youth Ministers Conference in Visby
-
16 Youth Ministers Conference in Visby
Англо-русский дипломатический словарь > Youth Ministers Conference in Visby
-
17 Hague-Visby Rules
трансп., межд. эк. Гааго-Висбийские правила (легшие в основу Брюссельской конвенции об унификации некоторых правил о коносаменте 1968 г. и ее изменений и дополнений от 1979 г.)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Hague-Visby Rules
-
18 rule
1. сущ.1) общ. правило, нормаto apply, enforce a rule — ввести правило
to break, violate a rule — нарушать правило
to establish, lay down, make rules — устанавливать, определять правила
to obey, observe a rule — подчиняться правилу
to rescind, revoke a rule — отменять правило
firm, hard-and-fast, inflexible, strict rule — твердое правило
It's our rule not to smoke at staff conferences. — У нас не принято курить на встречах персонала.
They established a rule that everyone must share the expenses. — Они ввели правило, что каждый должен оплачивать часть расходов
Syn:See:3-5-10 rule, 24-Hour Advance Manifest Rule, 24-Hour Advance Cargo Manifest Rule, 24-Hour Manifest Rule, 24-hour rule, 30-day delayed delivery rule, best price rule, domestic content rule, local content rule, origin rule, principal supplier rule, rule of origin, VA rule, value added rule, principal supplier rule, abuse of rules, CMI Rules for Electronic Bills of Lading, FIATA Model Rules for Freight Forwarding Services, Hague Rules, Hague-Visby Rules, Hague / Visby Rules, Hamburg Rules, International Rules for the Interpretation of Trade Terms, Uniform Rules for Collections, secondary legislation, contravene2) общ. принцип, уклад; привычка, обычайKilling animals never was my rule. — Я старался никогда не убивать животных.
3) общ. стандарт; критерий; типичное положение вещей, нормаFair weather was the rule yesterday. — Вчера целый день была ясная погода.
4) общ. устав, перечень правил, свод положений (какого-л. общества, ордена и т. п.)5) общ. судебное постановление ( по конкретному делу); предписание, решение суда6) пол. правление; владычество, господство; время правленияto overthrow smb.'s rule — свергнуть чью-л. власть
benevolent rule — благожелательная, снисходительная власть
Syn:2. гл.1) общ. править; господствовать, властвовать ( особенно о монархах)Queen Victoria ruled over the British Empire for more than 60 years. — Королева Виктория правила Британской империей более 60 лет.
Syn:2) общ. управлять, руководить; контролироватьHe ruled his appetites firmly. — Он сурово сдерживал свои желания.
He is ruled by his passions. — Он подвержен страстям.
The whole process was ruled by my wife. — Всем процессом управляла моя жена.
3) юр. устанавливать порядок производства; разрешать, вести дело ( в суде)I'm afraid that the judge might rule against you. — Боюсь, судья будет настроен против тебя.
4) юр. устанавливать правовые нормы5) общ. проводить параллельные линии; графить, линовать ( с помощью линейки)Syn:6) эк. оставаться, держаться на определенном уровне (о ценах, ставках и пр.)7) общ. преобладать, превалировать; доминироватьThe physical did not rule in her nature. — Материальное не доминировало в ее натуре.
Syn:
* * *
rule 80-20 law правило 80-20: правило, согласно которому менеджмент должен концентрироваться на производстве 20% товаров, которые приносят 80% доходов; = Pareto's law. -
19 1924 Brussels Convention on Bills of Lading
док.трансп., межд. эк. Брюссельская конвенция "Об унификации некоторых правил о коносаменте", 1924 г. (основное международное соглашение, определяющее взаимоотношения участников договора морской перевозки и правовой статус коносамента; особое внимание в конвенции уделено вопросу об ответственности морского перевозчика за груз; Брюссельским Протоколом 1968 г. в конвенцию были внесены некоторые изменения; заменена Гамбургскими правилами в 1992 г.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > 1924 Brussels Convention on Bills of Lading
-
20 1968 Protocol
док.трансп., межд. эк. Протокол 1968 г. (протокол об изменении Брюссельской конвенции 1924 г.; внес изменения на основе правил Висби)See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Visby — Administration Pays Suede !Suède Province historique Gotland … Wikipédia en Français
Visby — Visby … Deutsch Wikipedia
Visby — [ viːsbyː], Hauptstadt des Verwaltungsbezirks (Län) Gotland, Schweden, an der Westküste der Insel Gotland, 21 000 Einwohner; evangelisch lutherischer Bischofssitz; Gotlandmuseum; bedeutender Fremdenverkehr; Fährverkehr zum Festland nach… … Universal-Lexikon
Visby — Visby, Stadt, so v.w. Wisby … Pierer's Universal-Lexikon
Visby — /ˈvisby/ (say veesbooh) noun a seaport on and the capital of the Swedish island of Gotland, in the Baltic; an important member of the Hanseatic League. German, Wisby …
Visby — Infobox Settlement official name = Visby image caption = image shield = Visby vapen.svg pushpin subdivision type = Country subdivision name = Sweden subdivision type1 = Municipality subdivision name1 = Gotland Municipality subdivision type2 =… … Wikipedia
Visby — /viz bee/; Swed. /vees byuu/, n. a seaport on the Swedish island of Gotland, in the Baltic: an important member of the Hanseatic League. 55,346. German, Wisby. * * * City (pop., 1994 est.: 21,462), southeastern Sweden. Located on the northwestern … Universalium
Visby — Ciudad hanseática de Visby Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Humanidad … Wikipedia Español
Visby — Original name in latin Visby Name in other language Gorad Visbju, VBY, Visbi, Visbia, Visbija, Visbis, Visbju, Visbue, Visby, Visb Vismpi, biseubwi, fysby, visbis, visbiu, visbus, vuVisbyisubyu, wei si bi, wysby, wyzbh, Висби, Висбю, Вісбю, Горад … Cities with a population over 1000 database
Visby — ► C. del SE de Suecia, cap. del condado e isla de Gotland, en el mar Báltico; 21 000 h. Puerto comercial, que perteneció a la Hansa. Museo de antigüedades vikingas. * * * Ciudad (pob., est. 1994: 21.462 hab.), en el sudeste de Suecia. Situada en… … Enciclopedia Universal
Visby — Sp Visbis Ap Visby L Švedija (Gotlando s.) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė