Перевод: с шведского на датский

с датского на шведский

С датского на:
Шведский
С шведского на:
Датский

Virke til nogens fordel

Толкование Перевод

1 spela

verbum
1. spille, fremføre musik (også v. hj. af musikanlæg og lign.) (musik, sang m.m.)

Rosa har spelat flöjt sedan hon var liten

R. har spillet på fløjte, siden hun var lille

Radion spelar mycket popmusik

Radioen spiller meget popmusik

2. spille (roller)

Teatergruppen Stylish ska spela den nya musikalen

Teatergruppen S. skal opføre den nye musical

Spela inte ovetande!

Spil ikke uvidende!

Spela bonanza

Spille alvidende, optræde som om man ved alt

3. spille spil (fx kort) (sport, spil og leg)

Väst spelar ut

Vest spiller ud (bridge)

4. spille (fx en kamp) (sport, spil og leg)

De spelade skiten ur oss

De vandt over os

5. spille (om penge), satse penge

Spela på Solvalla betyder spela på hästar

Spille på S. betyder spille på heste (S., travbane i nærheden af Stockholm)

6. om fugle der parrer sig (fugl m.m.)

7. bevæge sig frem og tilbage (om synlig foreteelse)

Ljuset spelar i trädens lövverk

Lyset spiller i træernes løvværk

8. vinde, hive

Særlige udtryk:

Spela skiten ur någon, spela skjortan av någon

Besejre nogen

Spela någon i händerna

Virke til nogens fordel

Svensk-dansk ordbog > spela

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное