Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Vindobona

  • 1 Vindobona

    f, ист.
    1) иллирийско-кельтское поселение ок. горы Леопольдсберг, в конце I в. Норик и Виндобона были захвачены римлянами
    2) римский военный лагерь для фланговой защиты Карнунтума, находился на территории I района Вены с центром на месте нынешней площади Хоэр Маркт. Вокруг лагеря возникло гражданское поселение, которое быстро развивалось благодаря близости к пересечению двух важнейших транспортных артерий - Дуная и "Янтарного пути". В V в. эта территория была оставлена римлянами [название от кельтского "белый". В настоящее время слово Vindobona широко используется в названии фирм, банков, различных учреждений]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Vindobona

  • 2 Vindobona

    сущ.
    геол. виндобонский "ярус"

    Универсальный немецко-русский словарь > Vindobona

  • 3 Vindobona

    редк. местн. виндобонский "ярус"

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vindobona

  • 4 Austria Romana

    n, ист.
    Австрия времён Римской империи, когда на её территории существовали римские провинции. Процесс медленного завоевания нынешней территории Австрии римлянами начался ок. 170 до н.э. Экономическое и культурное влияние Рима определило развитие данной территории: внедрение новой агрикультуры, виноградарства, развитие скотоводства, горнодобывающей и металлургической промышленности. Римляне открыли целебные источники, построили римские термы, дороги, канализацию и т.д. В это же время на территории Австрии начинает распространяться христианство

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Austria Romana

  • 5 Carnuntum

    n
    римский военный лагерь и город, резиденция римских наместников. В настоящее время музей под открытым небом в долине Дуная между населёнными пунктами Петронель и Бад-Дойч-Альтенбург, Нижняя Австрия. Раскопки ведутся с 1852; обнаружены лагерь легиона, жилые кварталы города, 2 амфитеатра, римские термы, надгробные камни, монеты и пр. [название от иллирийского karn - "камень"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Carnuntum

  • 6 Graben

    m
    фешенебельная торговая улица в центре Вены, одна из древнейших улиц города. Среди её достопримечательностей - Колонна чумы и бюргерские дома [считается, что улица возникла на месте засыпанного рва римского военного лагеря, отсюда название - букв. "ров"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Graben

  • 7 Hoher Markt

    старейшая из венских площадей. Упоминается с 1203. Некогда была центром Виндобоны. Здесь стоял дом римского военачальника, в котором некоторое время жил Марк Аврелий. В средние века было построено здание суда и установлен позорный столб, где вершили правосудие. В настоящее время сохранились выходящие на площадь фасады бюргерских домов времён барокко, бывшие дома различных цехов. Здесь же находится "фонтан Иосифа"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Hoher Markt

  • 8 Kastell

    n, ист.
    небольшое древнеримское укрепление, лагерь легиона. Существовали многочисленные кастелы вдоль границ; это могли быть тж. долговременные фортификационные сооружения в пограничных укреплённых пунктах, окружённые стеной и напоминавшие города [название от лат. castellum - "крепость, укрепление"]
    см. тж. Vindobona

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kastell

  • 9 Landstraße

    f
    III район Вены по административному делению, самый крупный среди районов, расположенных между кольцевыми улицами Рингштрасе и Гюртель. Основные улицы района Ландштрасе и Реннвег проложены по маршруту римских дорог - здесь находились гражданские поселения лагеря Виндобона. В XVIII-XIX вв. в этой части Вены строились летние дворцы аристократии, в настоящее время находится много посольств, в т.ч. Посольство Российской Федерации и Русская православная церковь [название по центральной улице района]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Landstraße

  • 10 Marc Aurel

    римский император, философ-стоик. Сочинение "Наедине с собой" ("Selbstbetrachtungen") написано им в Карнунтуме и Виндобоне, где он умер, предположительно от чумы

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Marc Aurel

  • 11 Michaelerplatz

    m
    старинная площадь в центре Вены. С одной стороны ограничена полукруглым фасадом здания Михаэлертракт. В 1776-1888 здесь находится Бургтеатр. Современный облик приняла в конце XIX в. На площади открыт для обозрения фрагмент археологических раскопок - остатки римского поселения за стенами лагеря Виндобоны

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Michaelerplatz

  • 12 Norikum

    n, ист.
    королевство кельтов во II в. до н.э., первое государственное образование на австрийской земле. Состояло из нескольких княжеств. С конца I в. до н.э. было римской провинцией, которая включала земли современных Восточного Тироля, Зальцбурга, Верхней Австрии, Нижней Австрии южнее Дуная до Венского леса, а тж. Каринтию, Штирию и часть Словении. В 408 н.э. завоёвана вестготами, в конце V в. остготами. Древняя столица Норика (Noreia) была обнаружена под Клагенфуртом у горы Магдаленсберг и исследована австрийскими археологами

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Norikum

  • 13 Pannonien

    n, ист.
    римская провинция; образована в XIII в. до н.э., занимала юго-восточную часть Нижней Австрии, небольшую часть Восточной Штирии, Бургенланда и западной Венгрии. Наиболее крупные города - Карнунтум и Виндобона. В 433 была завоёвана гуннами, после смерти Аттилы - остготами, лангобардами, затем аварами

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Pannonien

  • 14 Wien

    n
    федеральная столица, имеет статус федеральной земли. Город расположен у подножия Венского леса, окружён территорией федеральной земли Нижняя Австрия. Один из наиболее древних городов Европы. Поселения в этих местах известны уже с раннего каменного века. В I в. здесь находится лагерь римских легионеров Виндобона, давший название будущему городу. В IV в. жило германское племя маркоманов. Ок. 400 был разрушен готами. Ядро города сохранилось после Великого переселения народов. В VII в. сюда пришли славяне и авары, в X - венгры. В XI в. Вена переживает период расцвета, активизируется торговля солью, тканями, кожей, это крупный рыночный центр и важный порт. Впервые упоминается как город в 1137. С 1156 в Вене находится резиденция Бабенбергов. С 1611 по 1806 - резиденция императоров Священной Римской империи (германской нации). В настоящее время - один из крупнейших транспортных узлов Европы, речной порт на Дунае. Главный промышленный, торговый, финансовый, научный и культурный центр страны. Традиционное место проведения международных конференций и совещаний, встреч государственных деятелей; здесь находится представительства многочисленных международных организаций. Центр музыкальной культуры. Известен своими многочисленными архитектурными памятниками, музеями, театрами, учебными заведениями

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wien

См. также в других словарях:

  • Vindobona — was originally a Celtic settlement, and later a Roman military camp on the site of the modern city of Vienna. Around 15 B.C., the kingdom of Noricum was included in the Roman Empire. Henceforth, the Danube marked the border of the empire, and the …   Wikipedia

  • Vindobŏna — (Vindomana), Stadt in Oberpannonien; j. Wien, s.d. (Gesch.) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vindobōna — Vindobōna, Stadt, s. Wien …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vindobona — Vindobōna, lat. Name für Wien …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Vindobona — Vindobona, alter Name Wiens …   Herders Conversations-Lexikon

  • VINDOBONA — eadem quae Vienna, vide ibi: urbs permunita ad Danubium …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Vindobona — Lageplan von Vindobona um 250 n. Chr. Vindobona war eine keltische Siedlung an der Donau, wo sich die heutige Stadt Wien befindet. Um 15 v. Chr. wurde das Königreich Noricum dem römischen Reich einverleibt und die Donau wurde damit zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Vindobona — 48°12′39″N 16°22′13″E / 48.21083, 16.37028 …   Wikipédia en Français

  • Vindobona —    A name of Celtic origin and a reminder of the tribes who once inhabited the region, Vindobona was a Roman settlement situated at the heart of today’s Inner City of Vienna. The Romans themselves, attracted by the gold deposits in the region,… …   Historical dictionary of Austria

  • Vindobona (Zug) — Vindobona im Grenzbahnhof Děčín mit DR Triebwagen VT 18.16 Vindobona ist der Name eines internationalen Zugs, der derzeit von Hamburg über Berlin, Dresden, Prag, Brünn und Wien nach Villach verkehrt. „Vindobona“ ist die lateinische Bezeichnung… …   Deutsch Wikipedia

  • Vindobona (Eisenbahn) — Vindobona im Grenzbahnhof Děčín mit DR Triebwagen VT 18.16 Vindobona ist der Name eines Internationalen Zugs von Hamburg über Berlin, Dresden und Prag nach Wien, der zur Zeit als EC (EuroCity) bezeichnet wird. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»