-
1 vigne
nf. (en tant que plante en générale, terre plantée en ceps de vigne): mnyè (Albanais.001b.PPA.), VNYÈ (001a, Annecy.003, Chautagne, Gruffy, Leschaux.006, Massongy, Villards-Thônes), vnyeu (Compôte.271), venya / veunya / -e (Arvillard, Billième, St-Pierre-Albigny, Saxel), vènye (Aix, Albertville.021, Chambéry, Marthod, Montendry, Montricher), vinye (Montagny-Bozel) ; vyolye < (les) ceps> nfpl. (Billième). - E.: Bouton, Cavaillon, Cep, Feuille, Hautin, Charançon, Pleurer, Sentier, Treille, Vin, Vrille.A1) partie supérieure vigne raide // à pente rapide vigne d'une vigne en pente: chârda nf. (021). - E.: Coteau.A2) partie inférieure vigne plate // à pente douce vigne d'une vigne en pente: sopla nf. (021).A3) vigne isolée, qui n'est pas située dans un vignoble: éparsalya nf. (021).A4) vigne en foule, par provignage.A5) vigne en ligne, par plants greffés.A7) vigne vierge: mnyè bâtârda < vigne bâtarde> nf. (001), vnyeu vyêye (271).B) v., travailler la vigne: Arracher, Attacher, Déchaumer, Effeuiller, Fossorée, Levée, Piocher, Relever, Tailler.B1) épamprer la vigne: ébrotâ < élaguer> (003,006, Thônes.004).C) n., les maladies de la vigne: Mildiou, Phylloxéra, Oïdium, Pyrale. -
2 виноградник
vigne -
3 حقل الكروم
vigne -
4 شجرة العنب
vigne -
5 wijnstok
vigne -
6 wingerd
vigne -
7 Rebe
vigne f -
8 Weinstock
vigne f -
9 vinberujo
vigne -
10 vito
vigne -
11 виноградник
-
12 دالية
vigne; varice; sémasiologie; noria; cep -
13 viña
vigne; vignoble -
14 viñal
vigne; vignoble -
15 viñedo
vigne; vignoble -
16 vineyard
vigne; vignoble -
17 Weinberg
vigne; vignoble -
18 Weingarten
vigne; vignoble -
19 виноградник
vigne; vignoble -
20 wilde wingerd
vigne vierge
См. также в других словарях:
vigne — [ viɲ ] n. f. • 1120; lat. vinea, de vinum « vin » 1 ♦ Arbrisseau (vitacées) sarmenteux, grimpant, muni de vrilles, cultivé pour ses fruits en grappes (⇒ raisin) et la production du vin. ⇒ viti . La vigne (collect.); les vignes. Pied de vigne. ⇒… … Encyclopédie Universelle
vigne — Vigne, Vinea, Vitis. Jeune vigne, ou vigne nouvelle, Nouelletum, Malleolus. Vigne sauvage, ou bastarde, Taminia, Labrusca. Vignes de bon complant, Generosae vites. Basse vigne, Humilis vitis. Vigne blanche, ou Coulevrée, Bryonia. Vignes couchées… … Thresor de la langue françoyse
vigne — VIGNE. s. f. La plante qui porte le raisin. Sep de vigne. feüilles de vigne. bourgeon de vigne. vigne sauvage. vigne franche. vigne blanche, noire, rouge. planter de la vigne. il y a diverses sortes de plants de vigne. la vigne est fort sujette à … Dictionnaire de l'Académie française
Vigné — Le nom devrait désigner un vigneron , éventuellement un lieu planté en vigne. Il est porté entre autres dans le Tarn. Variante : Vignié (19, 23, 33). La forme sans accent Vigne est pour sa part très répandue dans l Ardèche … Noms de famille
Vigne — [viɲ], Paul de, belgischer Bildhauer, * Gent 26. 4. 1843, ✝ Evere (bei Brüssel) 13. 2. 1901; lebte 1869 72 in Italien, 1880 90 in Paris. Von J. B. Carpeaux angeregt, schuf er neoklassizistisch beeinflusste Standbilder (»Unsterblichkeit«, 1884;… … Universal-Lexikon
Vigne [1] — Vigne (fr., spr. Winj), so v. w. Vigna … Pierer's Universal-Lexikon
Vigne [2] — Vigne, 1) Peter de V., s. Vincis. 2) Jean François Casimir Germain de la V., s. Delavigne. 3) Dem. Malivais de la V., s. Desforges … Pierer's Universal-Lexikon
Vigne — Cet article possède un paronyme, voir : La Vigne. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Vigne » s applique en français à plusieurs … Wikipédia en Français
vigne — (vi gn ) s. f. 1° Terme de botanique. Genre de la famille des ampélidées. 2° Particulièrement, la plante à tige ligneuse et tortue qui porte le raisin, vitis vinifera, L. • Le produit de sept arpents de vignes par an est de 6300 sesterces,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIGNE — s. f. La plante qui porte le raisin : elle a une tige ligneuse et ordinairement tortue, qui pousse des jets grimpants, longs et flexibles, appelés Sarments. Cep de vigne. Feuilles de vigne. Pampre de vigne. Bourgeon de vigne. Les pleurs de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIGNE — n. f. Plante à tige ligneuse et ordinairement tortue, qui produit le raisin. Cep de vigne. Sarment de vigne. Feuilles de vigne. Pampre de vigne. Bourgeon de vigne. Les pleurs de la vigne. Vigne sauvage. Une treille de vigne. Planter de la vigne.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)