-
1 Viehzucht
Viehzucht f скотово́дство, животново́дство -
2 Viehzucht
Viehzucht f chów bydła, hodowla bydła -
3 Viehzucht
разведение домашнего скота
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
livestock breeding
The raising of livestock by crossing different varieties to obtain new varieties with desired characteristics. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Viehzucht
-
4 Viehzucht
fскотоводство, животноводство -
5 Viehzucht
сущ.общ. животноводство -
6 Viehzucht
дождевой; плювиальный -
7 Viehzucht
f <-> животноводство -
8 Viehzucht
1) Milch- u. Fleischgroßviehzucht скотово́дство2) Tierzucht животново́дство -
9 Viehzucht
Víehzucht f =животново́дство -
10 Viehzucht
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Viehzucht
-
11 extensive Viehzucht
экстенсивные методы ведения фермерского хозяйства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
extensive cattle farming
Farming system practiced in very large farms, characterized by low levels of inputs per unit area of land; in such situations the stocking rate, the number of livestock units per area, is low. (Source: GOODa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > extensive Viehzucht
-
12 halbnomadische Viehzucht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > halbnomadische Viehzucht
-
13 von Ackerbau und Viehzucht keine Ahnung haben
предл.1) разг. не иметь ни малейшего понятия2) перен. не иметь никакого понятия ( о чем-л.), ни черта не смыслить ни в земледелии, ни скотоводстве, ничего не смыслить (в каком-либо деле), совершенно не разбираться (в каком-либо деле)Универсальный немецко-русский словарь > von Ackerbau und Viehzucht keine Ahnung haben
-
14 животноводческий
Viehzucht- (опр. сл.), Tierzucht- (опр. сл.) -
15 скотоводческий
-
16 Ahnung
/ hast du eine Ahnung,... ты знаешь (хотя бы приблизительно)..., не знаешь ли ты...? Hast du eine Ahnung, wann der Zug nach Berlin fährt?Habt ihr eine Ahnung, wie die Klassenarbeit ausgefallen ist? hast du eine ['ne] Ahnung! ты не представляешь!ошибаешься!да что ты! Du hast eine Cne) Ahnung, was das für eine Stange Geld gekostet hat!Hat der 'ne Ahnung, was das für eine schwere Arbeit ist!Du denkst, er kann den Plan nicht allein aufstellen? Hast du 'ne Ahnung! Der Mann hat doch Köpfchen!"Sicher hast du dich in den Ferien gut erholt?" — "Hast du 'ne Ahnung! Ich habe die ganze Zeit für mein Examen geschuftet."Haben Sie eine Ahnung, was der für ein Talent hat! ich habe davon nur eine (dunkle, vage) Ahnung я имею об этом весьма смутное представление. "Weißt du, wie der Prozeß ausgegangen ist?" — "Ich habe nur eine dunkle Ahnung davon, war nicht dabei, und man erzählt so allerlei."Ich habe nur eine dunkle Ahnung von der Sache und kann deshalb kein Urteil abgeben, keine Ahnung! понятия не имею, ничего об этом не знаю. "Weißt du, wo Klaus steckt?" - "Keine Ahnung! Frag mal Inge!""Wann wird denn "Romeo und Julia" gegeben?" — "Keine Ahnung! Vielleicht steht's in der Zeitung." keine (blasse) [nicht die geringste, überhaupt keine] Ahnung von etw. haben не иметь никакого [ни малейшего] понятия [представления] о чём-л., ничего не смыслить в чём-л. Er kann Klavier spielen, aber aus dem Kopf. Von Noten hat er nämlich überhaupt keine Ahnung.Von ihrer Heirat hatte ich keine Ahnung. Ich hörte es von dir das erste Mal.In ihrem Beruf ist sie sehr tüchtig, aber von Hauswirtschaft hat sie keine blasse Ahnung.Ich habe bis jetzt keine blasse Ahnung, was im Betrieb los ist. keine Ahnung von Ackerbau und Viehzucht haben огран. употр. быть недалёким [глупым], не иметь ни малейшего понятия о чём-л. Die brauchst du gar nicht erst zu fragen. Die hat doch keine Ahnung von Ackerbau und Viehzucht, keine Ahnung von Tuten und Blasen [keinen Schatten von einer Ahnung] haben не иметь ни малейшего понятия о чём-л., быть недалёким [глупым]. Der gibt so an, als wenn er sonst was könnte. Dabei hat er von Tuten und Blasen keine Ahnung.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ahnung
-
17 животноводство
-
18 скотоводство
-
19 животноводство
-
20 животноводческий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Viehzucht — Viehzucht … Deutsch Wörterbuch
Viehzucht — (Tierzucht), die von bestimmten Grundsätzen geleitete und sich der Ziele bewußte Paarung der landwirtschaftlichen Haustiere. Sie sucht in der Nachkommenschaft (Nachzucht) Tiere (Vieh) zu produzieren, die das höchste Maß der Nutzbarkeit überhaupt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Viehzucht — is des Ackerwerks Grund und Fundament. – Oec. rur. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Unsere Viehzucht hat weiten Ruf, und die Schweinewirthschaft in unserm Lande, sagte der Präsident der Thierschau, ist weltbekannt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Viehzucht — Viehzucht, ist die Nachzucht, Behandlung u. Nutzung der landwirthschaftlichen Hausthiere. Die allgemeine V. umfaßt die Züchtung, Ernährung, Mästung, Pflege der landwirthschaftlichen Hausthiere u. die Behandlung der erkrankten Stücken; die… … Pierer's Universal-Lexikon
Viehzucht — Viehzucht, Teil der Landwirtschaft, der sich mit Zucht und Pflege der Haustiere und der Verwertung ihrer Produkte beschäftigt; ihr Ziel ist Gewinnung einer möglichst hohen Rente durch Verwandlung von Erzeugnissen des Ackerbaues in Fleisch, Fett,… … Kleines Konversations-Lexikon
Viehzucht — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unter Zucht versteht man die kontrollierte Fortpflanzung mit einem… … Deutsch Wikipedia
Viehzucht — Viehwirtschaft; Viehhaltung * * * Vieh|zucht 〈f. 20; unz.〉 Zucht von Nutzvieh ● Viehzucht treiben * * * Vieh|zucht, die: <o. Pl.> planmäßige Aufzucht von ↑ Vieh (1) unter wirtschaftlichem Aspekt. * * * Vieh|zucht, die <o. Pl.>:… … Universal-Lexikon
Viehzucht- und Herdbuch-Gesellschaft — Viehzucht und Herdbuch Gesellschaft, s. Herdbuch Gesellschaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Viehzucht, die — Die Viehzucht, plur. car. die Erziehung und Wartung allerley nützlichen Viehes. Sich auf die Viehzucht legen. Sich damit beschäftigen. Ein Gut hat eine starke Viehzucht, wenn daselbst vieles Vieh erzogen wird. Im Oberd. Viehzügel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Viehzucht — Vieh|zucht, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Neue Viehzucht (Zeitschrift) — Neue Viehzucht war eine anarchistische Zeitschrift, herausgegeben von Stefan Blankertz im Verlag „Büchse der Pandora“ von 1970 bis 1977. Neue Viehzucht Beschreibung Für Selbstbestimmung, Herrschaftslosigkeit Fachgebiet … Deutsch Wikipedia