Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Vetternwirtschaft

Толкование Перевод

1 nepotism

noun

Vetternwirtschaft, die (abwertend)

* * *

nepo·tism

[ˈnepətɪz^əm]

n no pl ( pej) Nepotismus m geh, Vetternwirtschaft f, ÖSTERR a. Freunderlwirtschaft f fam

* * *
['nepətizəm]
n
Vetternwirtschaft f, Nepotismus m
* * *

nepotism [ˈnepətızəm] s Nepotismus m, Vetternwirtschaft f

* * *

noun

Vetternwirtschaft, die (abwertend)

* * *

n.

Vetternwirtschaft f.

English-german dictionary > nepotism
2 boy

1. noun
1) Junge, der

baby boy — kleiner Junge

boys' school — Jungenschule, die

a boy's name — ein Jungenname

[my] boy — (as address) [mein] Junge

boys will be boys — so sind Jungs/Männer nun mal

jobs for the boys — Vetternwirtschaft, die (abwertend)

2) (servant) Boy, der
2. interjection
[oh] boy! — Junge, Junge! (ugs.)

* * *
[boi]
noun

1) (a male child: She has three girls and one boy.) der Knabe

2) (( as part of another word) a male (often adult) who does a certain job: a cowboy; a paper-boy.) der...-junge

•

- academic.ru/8549/boyhood">boyhood
- boyfriend
* * *

boy

[bɔɪ]

I. n

1. (male child) Junge m, Bub m SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ

2. (friends)

▪ the \boys pl

he always spends Friday nights with the \boys er verbringt Freitagnacht immer mit seinen Kumpels

one of the \boys ein richtiger Mann [o fam echter Kerl

3. (in office, shop) Laufbursche m; (in hotel, lift) Boy m

4. AM (sl: testicles)

▪ \boys pl Eier pl sl

5.

▶ \boys will be \boys ( saying) Jungs sind nun mal so

▶ the big \boys die Großen

▶ the \boys in blue ( fam) die Polizei f, die Jungs in Grün BRD hum fam

▶ to be a local \boy made good ein erfolgreicher junger Mann von hier sein

▶ my \boy ( dated) mein Junge

▶ our/the \boys MIL unsere Jungs

▶ \boys' toys (hum, pej) Männerspielzeug nt

II. interj

[oh] \boy, that was good! Junge, Junge, war das gut! fam

* * *
[bɔɪ]
n

1) (= male child) Junge m, Bub m (dial)

bad or naughty boy! — du frecher Bengel; (to animal) böser Hund! etc

sit, boy! (to dog) — sitz!

the Jones boy — der Junge von Jones

boys will be boys — Jungen sind nun mal so

a school for boys —

good morning, boys — guten Morgen(, Jungs)!

See:

→ old boy

2) (inf: fellow) Knabe m (inf);

3)

(= friend) the boys — meine/seine Kumpels

jobs for the boys — Vetternwirtschaft f

4) (= native servant, liftboy) Boy m; (= messenger boy, ship's boy) Junge m; (= butcher's etc boy) (Lauf)junge m; (= pageboy) (Hotel)boy m; (= stable boy) Stalljunge or (older) -bursche m

5)

oh boy! (inf) — Junge, Junge! (inf)

* * *

boy [bɔı]

A s

1. Knabe m, Junge m:

boy’s name männlicher Vorname, Jungenname m;

a German boy ein junger Deutscher;

he has been with us from a boy er ist schon von Kindheit an bei uns;

boys will be boys Jungen sind nun einmal so;

the ( oder our) boys unsere Jungs (z. B. Soldaten);

jobs for the boys umg Vetternwirtschaft f;

boy! bes US umg Mann!;

oh boy! bes US umg au- weia!; ach, du Schreck!; → old boy

2. umg Sohn m:

my boy mein Junge

3. umg Freund m (eines Mädchens)

4. besonders pej Boy m (eingeborener oder farbiger Diener)

5. (Lift) Boy m, (Zeitungs- etc) Junge m, (Büro- etc) Gehilfe m

6. besonders US umg Bursche m:

the boys koll umg die Bande, der Verein;

the science boys hum die Wissenschaftler

B adj männlich, Knaben…:

boy child Knabe m, Junge m, Kind n männlichen Geschlechts;

boy chorister Chorknabe m;

boy singer Sängerknabe m;

boy wonder Wunderkind n, -knabe m

* * *
1. noun
1) Junge, der

baby boy — kleiner Junge

boys' school — Jungenschule, die

a boy's name — ein Jungenname

[my] boy — (as address) [mein] Junge

boys will be boys — so sind Jungs/Männer nun mal

jobs for the boys — Vetternwirtschaft, die (abwertend)

2) (servant) Boy, der
2. interjection
[oh] boy! — Junge, Junge! (ugs.)

* * *

n.

Bengel - (slang) m.

Bube -n f.

Junge -n m.

Knabe -n m.

English-german dictionary > boy
3 cronyism

cro·ny·ism

[ˈkrəʊniɪz^əm, AM ˈkroʊ-]

n no pl ( esp pej) Kumpanei f oft pej fam, Vetternwirtschaft f pej, Freunderlwirtschaft f ÖSTERR pej fam

* * *
['krəUnIIzəm]
n no pl (pej)
Vetternwirtschaft f (pej)
* * *

cronyism s Vetternwirtschaft f

English-german dictionary > cronyism
4 favoritism

fa·vor·it·ism

n no pl AM see favouritism

fa·vour·it·ism, AM fa·vor·it·ism

[ˈfeɪv^ərɪtɪz^əm]

n no pl ( pej) Begünstigung f, Vetternwirtschaft f, ÖSTERR a. Freunderlwirtschaft f

* * *
(US) ['feIvərItIzəm]
n
Vetternwirtschaft f (inf), Günstlingswirtschaft f; (in school) Schätzchenwirtschaft f (inf), Lieblingswirtschaft f
* * *

favoritism, besonders Br favouritism s

1. Günstlings-, Vetternwirtschaft f

2. Bevorzugung f, Begünstigung f:

show favoritism to sb jemanden bevorzugen oder begünstigen

* * *

n.

Günstlingswirtschaft f.

English-german dictionary > favoritism
5 favouritism

noun, no pl.

(Brit.) Begünstigung, die; (when selecting somebody for a post etc.) Günstlingswirtschaft, die

* * *

noun (preferring or supporting one person etc more than another: I can't be accused of favouritism - I voted for everyone!) die Begünstigung

* * *

fa·vour·it·ism, AM fa·vor·it·ism

[ˈfeɪv^ərɪtɪz^əm]

n no pl ( pej) Begünstigung f, Vetternwirtschaft f, ÖSTERR a. Freunderlwirtschaft f

* * *
(US) ['feIvərItIzəm]
n
Vetternwirtschaft f (inf), Günstlingswirtschaft f; (in school) Schätzchenwirtschaft f (inf), Lieblingswirtschaft f
* * *

favoritism, besonders Br favouritism s

1. Günstlings-, Vetternwirtschaft f

2. Bevorzugung f, Begünstigung f:

show favoritism to sb jemanden bevorzugen oder begünstigen

favour, favourable, favourableness, favoured, favourite, favouritism besonders Br für academic.ru/26641/favor">favor etc

* * *

noun, no pl.

(Brit.) Begünstigung, die; (when selecting somebody for a post etc.) Günstlingswirtschaft, die

English-german dictionary > favouritism
6 favouritism

favouritism (BE) Begünstigung f, Protektionswirtschaft f, Vetternwirtschaft f

English-german law dictionary > favouritism
7 nepotism

nepotism Nepotismus m, Vetternwirtschaft f

English-german law dictionary > nepotism
8 partisanship

par·ti·san·ship

[ˌpɑ:tɪˈzænʃɪp, AM ˈpɑ:rt̬ɪzən-]

n no pl Parteilichkeit f

* * *
["pAːtI'znʃɪp]
n
Parteilichkeit f
* * *

partisanship [ˌpɑːtıˈzænʃıp; US ˈpɑːrtəzənˌʃıp] s

1. a) Parteigängertum n

b) Unterstützung f

2. parteiische Haltung, Voreingenommenheit f

* * *

n.

Vetternwirtschaft f.

English-german dictionary > partisanship
9 politics

noun, no pl.

1) no art. (political administration) Politik, die; (Univ.): (subject) Politik[wissenschaft], die; Politologie, die

2) no art., constr. as sing. or pl. (political affairs) Politik, die

interested/involved in politics — politisch interessiert/engagiert

enter politics — in die Politik gehen

3) as pl. (political principles) Politik, die; (of individual) politische Einstellung

what are his politics? — wo steht er politisch?

practical politics — Realpolitik, die

* * *
['politiks]
noun singular or plural

(the science or business of, or ideas about, or affairs concerning, government.) die Politik

- academic.ru/56567/political">political
- politically
- politically correct
- politician
- political asylum
- political prisoner
- political science
* * *

poli·tics

[ˈpɒlətɪks, AM ˈpɑ:-]

n

1. + sing vb Politik f kein pl

global/local \politics Welt-/Lokalpolitik f kein pl

to be in \politics in der Politik sein

to go into \politics in die Politik gehen

to talk \politics politisieren geh

2. + pl vb (political beliefs) politische Ansichten pl

3. + sing vb (within group) Vetternwirtschaft f kein pl pej, Protektion f ÖSTERR

office \politics Büroklüngelei f pej

to play \politics Winkelzüge machen

4. + sing vb BRIT (political science) Politologie f kein pl, Politikwissenschaft f kein pl

* * *
['pɒlItɪks]
n

1) (+pl vb) (POL) Politik f; (= views) politische Ansichten pl

what are his politics? — welche politischen Ansichten hat er?

2) (+sing or pl vb) (= political affairs, idea) Politik f

to be in politics — in der Politik sein

to go into politics — in die Politik gehen

to talk politics — über Politik (acc) reden

to study politics — Politik studieren

interested in politics — politisch interessiert

to play politics (pej) — große Politik spielen (pej)

office politics — Bürorangeleien pl

sexual politics — Rangeleien pl zwischen den Geschlechtern

* * *

politics [ˈpɒlıtıks; US ˈpɑlə-] spl (oft als sg konstruiert)

1. Politik f, Staatskunst f, -führung f

2. → political science

3. (Partei-, Staats)Politik f:

in politics in der Politik

4. (partei)politisches Leben: → go into 2

5. (als pl konstruiert) politische Überzeugung oder Einstellung:

what are his politics? wie ist er politisch eingestellt?, wo steht er politisch?

6. fig (Interessen)Politik f

7. besonders US politische Machenschaften pl:

play politics Winkelzüge machen, manipulieren

pol. abk

1. political pol.

2. politics pl Pol.

polit. abk

1. political pol(it).

2. politics pl Pol(it).

* * *

noun, no pl.

1) no art. (political administration) Politik, die; (Univ.): (subject) Politik[wissenschaft], die; Politologie, die

2) no art., constr. as sing. or pl. (political affairs) Politik, die

interested/involved in politics — politisch interessiert/engagiert

enter politics — in die Politik gehen

3) as pl. (political principles) Politik, die; (of individual) politische Einstellung

what are his politics? — wo steht er politisch?

practical politics — Realpolitik, die

* * *

n.

Politik f.

English-german dictionary > politics
10 reek

1. noun
Geruch, der; Gestank, der (abwertend)
2. intransitive verb
riechen, (abwertend) stinken (of nach)

* * *
[ri:k] 1. noun
(a strong, usually unpleasant smell.) der Gestank
2. verb
(to smell strongly (of something).) stinken

* * *

reek

[ri:k]

I. n Gestank m, [übler] Geruch

II. vi

1. (smell bad) übel riechen [o stinken]

to \reek of alcohol/garlic/manure übel nach Alkohol/Knoblauch/Dünger riechen [o stinken

2. ( fig: be pervaded with) stinken fig fam

to \reek of corruption/favouritism/racism nach Korruption/Vetternwirtschaft/Rassismus stinken

* * *
[riːk]
1. n
Gestank m
2. vi
stinken (of nach)
* * *

reek [riːk]

A s

1. Gestank m:

there was a reek of garlic es roch penetrant oder stank nach Knoblauch

2. besonders dial

a) Rauch

b) Dampf m, Dunst m

c) (Zigaretten- etc) Qualm m

B v/i

1. stinken (of, with nach)

2. fig riechen (of, with nach)

C v/t

1. räuchern

2. besonders dial Rauch, Dampf etc ausströmen (auch fig)

* * *
1. noun
Geruch, der; Gestank, der (abwertend)
2. intransitive verb
riechen, (abwertend) stinken (of nach)

* * *

n.

Gestank m.

Rauch nur sing. m.

English-german dictionary > reek
11 spoils system

spoils sys·tem

[ˈspɔɪlz-]

n no pl AM Ämterpatronage f, Freundlerwirtschaft f ÖSTERR, Vetternwirtschaft f SCHWEIZ

* * *
['spɔIlz"sɪstəm]
n (US POL)
Ämterpatronage f, Filzokratie f (inf)
* * *

spoils system s POL US Spoilssystem n, Futterkrippensystem n

English-german dictionary > spoils system
12 cronyism

cro·ny·ism [ʼkrəʊniɪz^əm, Am ʼkroʊ-] n

no pl ( esp pej)

Kumpanei f ( oft pej) ( fam), Vetternwirtschaft f ( pej), Freunderlwirtschaft f ( ÖSTERR) ( pej) ( fam)

English-German students dictionary > cronyism
13 favouritism

fa·vour·it·ism, (Am) fa·vor·it·ism [ʼfeɪv^ərɪtɪzəm] n

no pl ( pej)

Begünstigung f, Vetternwirtschaft f

English-German students dictionary > favouritism
14 nepotism

nepo·tism [ʼnepətɪz^əm] n

no pl ( pej)

Nepotismus m ( geh), Vetternwirtschaft f

English-German students dictionary > nepotism
15 politics

poli·tics [ʼpɒlətɪks, Am ʼpɑ:-] npl

1) + sing vb Politik f kein pl;

global/local \politics Welt-/Lokalpolitik f kein pl;

to be in \politics in der Politik sein;

to go into \politics in die Politik gehen;

to talk \politics politisieren ( geh)

2) + pl vb ( political beliefs) politische Ansichten fpl

3) + sing vb ( within group) Vetternwirtschaft f kein pl ( pej)

office \politics Büroklüngelei f ( pej)

to play \politics Winkelzüge machen

4) + sing vb ( Brit) ( political science) Politologie f kein pl, Politikwissenschaft f kein pl

English-German students dictionary > politics
16 reek

[ri:k] n

Gestank m, [übler] Geruch vi

1) ( smell bad) übel riechen [o stinken];

to \reek of alcohol/ garlic/ manure übel nach Alkohol/Knoblauch/Dünger riechen [o stinken];

2) fig ( be pervaded with) stinken ( fig) ( fam)

to \reek of corruption/ favouritism/ racism nach Korruption/Vetternwirtschaft/Rassismus stinken

English-German students dictionary > reek
17 cronyism

cronyism 1. GEN Vetternwirtschaft f; 2. POL Parteibuchwirtschaft f (improper appointment of friends and associates to positions of authority implying the risk of high social cost; sachlich ungerechtfertigte Bevorzugung von Verwandten, Parteimitgliedern und Freunden bei der Besetzung von Ämtern und Stellen mit dem Risiko hoher gesellschaftlicher Folgekosten)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cronyism
18 nepotism

nepotism PERS Vetternwirtschaft f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > nepotism

См. также в других словарях:

Vetternwirtschaft — ↑Nepotismus … Das große Fremdwörterbuch
Vetternwirtschaft — Mit Nepotismus (von lat. Nom. nepos, Gen. nepotis für Enkel, Nachkomme, Neffe) auch Vetternwirtschaft genannt, ist die Besetzung von Posten und Arbeitsplätzen, oder die Einstellung von Arbeitnehmern durch Familienangehörige, mit… … Deutsch Wikipedia
Vetternwirtschaft — die Vetternwirtschaft (Aufbaustufe) Besetzung von Posten mit Familienmitgliedern Synonyme: Klüngelei, Günstlingswirtschaft, Nepotismus (geh.) Beispiel: Dem Chef des Unternehmens wurde von vielen Vetternwirtschaft vorgeworfen … Extremes Deutsch
Vetternwirtschaft — Begünstigung, Bevorzugung; (bildungsspr.): Nepotismus; (ugs.): Schiebung; (abwertend): Cousinenwirtschaft, Günstlingswirtschaft, Klüngelei; (schweiz. abwertend): Vetterliwirtschaft; (österr. ugs. abwertend): Freunderlwirtschaft; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vetternwirtschaft (Lucky Luke) — Vetternwirtschaft (französischer Originaltitel: Les Cousins Dalton) ist ein Comic Band aus der Lucky Luke Reihe, der von Morris gezeichnet und von René Goscinny getextet wurde. Nach der Zählung des Ehapa Verlages (beziehungsweise zu Beginn: des… … Deutsch Wikipedia
Vetternwirtschaft — Vetterliwirtschaft (schweiz.); Sumpf der Korruption; Speziwirtschaft (umgangssprachlich); Vetterleswirtschaft; Nepotismus (fachsprachlich); Kungelei; Günstlingswirtschaft; Spezlwirtschaft (bayr.) ( … Universal-Lexikon
Vetternwirtschaft — Vẹt·tern·wirt·schaft die; nur Sg, pej; das Bevorzugen von Verwandten und Freunden, wenn Posten oder Vorteile vergeben werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vetternwirtschaft — Vetternwirtschaftf Günstlingswirtschaft.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Vetternwirtschaft — Vẹt|tern|wirt|schaft, die; (abwertend) … Die deutsche Rechtschreibung
Vetternwirtschaft betreiben — klüngeln; heimliche Absprachen treffen; unlautere Geschäfte machen … Universal-Lexikon
Die Daltons (Comicfiguren) — Die Daltons in einem Vergnügungspark in Ankara Die Daltons sind Figuren aus der Comic Reihe Lucky Luke von Maurice de Bevére (Morris) und René Goscinny. Die aus den vier Brüdern Joe, William, Jack und Averell Dalton bestehende Verbrecherbande ist … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Vetternwirtschaft

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Vetternwirtschaft

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: