-
1 Vettel
-
2 Vettel
-
3 Vettel
-
4 Vettel
/ огран. употр. неряшливая, ведьми-стая старуха. So eine schlampige [streitsüchtige, alte] Vettel!Diese alte Vettel ist mit allem unzufrieden, sie nörgelt den ganzen Tag und schimpft auf alle.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Vettel
-
5 Vettel
-
6 Vettel
-
7 Vettel
сущ.разг. (старая) карга, неряха -
8 Vettel
f -, -n nadžak-baba, gadna ženska, drolja -
9 Vettel
[f-]f <-, -n> неодобр старая ведьма [карга] (о неопрятной пожилой женщине) -
10 Vettel
ста́рая неря́ха -
11 Vettel
Véttel f =, -n разг.неря́ха; (ста́рая) карга́ -
12 Vettel
fugs. [abwertend]ugly old bag/hag coll. -
13 die alte Vettel
- {hag} mụ phù thuỷ, mụ già xấu như quỷ, cá mút đá myxin hagfish), chỗ lấy, chỗ đất cứng ở cánh đồng lầy - {harridan} bà già độc ác cay nghiệt, bà già hom hem hốc hác
См. также в других словарях:
Vettel — (lat.: vetula – altes Weib; nach vetulus – ältlich, vetus – alt) ist eine abwertende Bezeichnung für eine alte Frau mit verdorbenem Charakter. Im 15. Jahrhundert entstand das Wort Vettel laut dem Etymologischen Wörterbuch von Kluge/Götze aus dem… … Deutsch Wikipedia
Vettel — Vettel,die:⇨Schlampe Vettel→Schlampe … Das Wörterbuch der Synonyme
Vettel — (v. lat. Vetula, altes Frauenzimmer), schlechte, liederliche Weibsperson … Pierer's Universal-Lexikon
Vettel — (lat. vetula), ein altes liederliches Frauenzimmer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vettel — Sf per. Wortschatz vulg. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. vetula altes Weib (zu l. vetus alt ), zunächst studentensprachlich. Veteran. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vettel — 1. Du seist Vettel oder Dieb, hast du Geld, so bist du lieb. 2. Ein Vettel, die noch tantzen wil, macht dem Tod ein frewdenspiel. – Gruter, III, 30; Lehmann, II, 151, 78. 3. Ein Vettel ist alt vnd vngestalt, tregt Neid vnd Hass im Hertzen; ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vettel, die — Die Vêttel, plur. die n, eine unzüchtige Weibsperson im verächtlichen Verstande. Eine liederliche Vettel. Eine alte Vettel, eine alte unzüchtige, oder unzüchtig gewesene Person. Daher altvettelisch, in der Deutschen Bibel, für altweibisch. Anm.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vettel — Vet|tel 〈[fɛ̣t ] f. 21; umg.; abwertend〉 liederliche alte Frau [<spätmhd., Studentenspr. vetel „unzüchtiges, hexenhaft aussehendes altes Weib“ <lat. vetula „altes Weib“; zu vetulus „ältlich, ziemlich alt“; zu vetus „alt“; verwandt mit… … Universal-Lexikon
Vettel — alte Frau, Puffmutter … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Vettel — Vettelf alteFrau.Gehtzurückaufgleichbedlat»vetula«.WohldurchStudentenaufgekommen.Seitdem15.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Vettel — /ˈvɛtəl/ (say vetuhl) noun Sebastian, born 1987, German Formula One motor racing driver; world champion 2010–13 …