-
1 Veteranen
plveterans -
2 Veteranen-Rennen
-
3 Veteran
m; -en, -en1. MIL., Brit. ex-serviceman, Am. veteran2. (Oldtimer) vintage car3. fig. veteran* * *der Veteranold-timer; veteran; vet* * *Ve|te|ran I [vete'raːn]m -en, -en (AUT)vintage car II [vete'raːn]1. m -en, -en, Ve|te|ra|nin[-'raːnɪn]2. f -, -nen(MIL fig)veteran* * *der1) (a person who is (old and) experienced as a soldier etc or in some other occupation: a veteran footballer/entertainer.) veteran2) ((American) a person who has been in the army etc: war veterans.) veteran* * *Ve·te·ran<-en, -en>[veteˈra:n]m1. (altgedienter Soldat) veteran* * *der; Veteranen, Veteranen (auch fig.) veteran* * *1. MIL, Br ex-serviceman, US veteran2. (Oldtimer) vintage car3. fig veteran* * *der; Veteranen, Veteranen (auch fig.) veteran* * *-en m.ex servicemen n.veteran n. -
4 Veteran
Veteran [vete'raːn] m <Veteranen; Veteranen> veterán m -
5 Veteran
-
6 Militärkolonie
Militärkolonie, colonia militaris (im allg.). – veteranorum colonia (insofern die Kolonie aus Veteranen besteht).
-
7 veteran
veteran, veteranus. – der Veteran, a) als Soldat, miles veteranus od. vetus: Veteranen, auch bl. veterani. – b) in einem andern Fache, durch die Ausdrücke unter »wohlbewandert«.
-
8 zählen
zählen, numerare (die Zahlen aufsagen), – numerum inire (eine Zählung vornehmen). – valere (gelten, z.B. pro duobus od. pro duabus). – etwas zählen, alqd numerare (im allg., z.B. digitis od. per digitos [an den F.]; auch = haben, z.B. multos amicos); dinume. rare (herzählen, auszählen, z.B. stellas); numerum alcis rei inire od. exsequi od. efficere (überzählen, z.B. numerum copiarum in.); computare (berechnen, z.B. digitis [an den F.]); enumerando percensere (herzählend durchgehen); recensere alqd (etw. musternd überzählen); recensere numerum m. Genet. (in Gedanken überzählen, durchgehen, z.B. omnem numerum suorum). – jmds. Verdienste nicht z. können, promerita enumerando percensere non posse: Gefahren, die nicht zu z. sind, pericula, quae sescenta sunt: es ist richtiggezählt, numerus convenit. – Veteranen, die 30 Dienstjahre z., veterani tricena stipendia numerantes od. meriti. – etwas nach etwas zählen, alqd numerare ex alqa re (z.B. ea, si ex reis numeres, innumerabilia sunt, si ex rebus etc.): die Gallier zählen nicht nach Tagen, sondern nach Nächten, Galli non dierum numerum, sed noctium computant: Galli spatia omnis temporis non numero dierum, sed noctium [2756] finiunt. – unter od. zu etwas zählen, s. rechnen (unter od. zu etw.). – auf jmd. zählen, spem in alqo ponere od. collocare (seine Hoffnung auf jmd. setzen); auxilium od. salutem ab alqo exspectare (Hilfe oder Rettung von jmd. erwarten): du kannst auf mich zählen, tibi non deero. – auf etwas zählen, alqd pro certo exspectare.
-
9 Veteran
-
10 das ist ein Schuss in die Nacht
Mir setzt einen Augenblick der Atem aus. "Wenn Sie so etwas wollen", sage ich dann, "dann habe ich etwas ganz Besonderes. Etwas Klassisches! Einen Obelisken!" - Es ist ein Schuss in die Nacht, das weiß ich; aber mit plötzlich vor Jagdfieber eifrigen Fingern suche ich die Zeichnung des Veteranen hervor und lege sie auf den Tisch. (E. M. Remarque. Der schwarze Obelisk)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist ein Schuss in die Nacht
-
11 der Hecht im Karpfenteich sein
ugs.(durch seine Anwesenheit für Unruhe sorgen (in einer langweiligen, nicht sehr aktiven Umgebung); (unter trägeren Menschen) die führende Rolle spielen, eine besondere Stellung einnehmen)In der deutschen Geldwelt sehen sich die Post-Banker als "Hecht im Karpfenteich". (Stern. 1995)
Im übrigen fühlt er sich wohl in der Rolle des Hechts im Karpfenteich, der die bemoosten und schon etwas kurzatmigen Veteranen der bundesdeutschen Kreditwirtschaft immer wieder in Bewegung bringt... (D. Lattmann. Meine Freunde - die Manager)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der Hecht im Karpfenteich sein
-
12 Veteran
-
13 Veteran
См. также в других словарях:
Veteranen — (v. lat. Veterani), 1) (röm. Ant.), alle Soldaten, welche das 50. Jahr erreicht hatten u. nicht mehr zu Kriegsdiensten verpflichtet waren. Sie wurden entweder mit Stücken eroberten Landes beschenkt, ob. in Colonien angesiedelt, od. andere hielten … Pierer's Universal-Lexikon
Veterānen — (lat.), bei den Römern Soldaten, die nach ihrer Dienstzeit aus dem Legionsverband ausschieden, aber bis zur vollständigen Entlassung als sogen. vexillarii (s. d.) weiter dienten. Auch in neuerer Zeit hat sich die Benennung V. für alte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Veteranen — Veterānen (lat.), alte gediente Soldaten, bes. solche, die einen Feldzug mitgemacht haben … Kleines Konversations-Lexikon
Veteranen-Denkzeichen (Bayern) — Das Veteranen Denkzeichen wurde am 30. Juni 1848 von König Maximilian II. Joseph von Bayern für Soldaten des bayerischen Heeres gestiftete, die an den Feldzügen innerhalb der Jahre 1790 bis 1813 teilgenommen haben. Auf den Kreuzarmen von oben… … Deutsch Wikipedia
Bund Deutscher Veteranen — (BDV) Zweck: Veteranenfürsorge Vorsitz: Andreas Timmermann Levanas Gründungsdatum: 21. August 2010 … Deutsch Wikipedia
Erinnerungsmedaille für die Veteranen 1848 und 1849 (Oldenburg) — Die Erinnerungsmedaille für die Veteranen 1848 und 1849 wurde am 4. Juni 1898 von Großherzog Nikolaus Friedrich Peter von Oldenburg gestiftet. Sie konnte an alle Veteranen der Kriege 1848 und 1849 für Schleswig und Holstein verliehen werden, die… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Automobil-Veteranen-Club — Der Deutsche Automobil Veteranen Club e.V. (DAVC) ist einer der größten markenunabhängige Kraftfahrzeug Veteranen Club in Automobile, Motorräder, Traktoren und sonstige Fahrzeuge, die mit motorischer Kraft angetrieben werden. Der DAVC wurde im… … Deutsch Wikipedia
Mercedes-Benz Veteranen Club von Deutschland — Der am 18. November 1971 gegründete Mercedes Benz Veteranen Club von Deutschland e.V. (MVC) ist der älteste markenbezogene Oldtimer Club Deutschlands. Mitglieder des Clubs initiierten im Oktober 1972 die erste Oldtimer Auktion auf deutschem Boden … Deutsch Wikipedia
Weltmeisterschaft des Herrenbasketballs der Veteranen — pasaulio krepšinio veteranų vyrų čempionatas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tarptautinės krepšininkų nuo 35 metų varžybos, pradėtos rengti 1991 m. argentiniečių tėvo ir sūnaus Lamų iniciatyva. Pirmasis pasaulio krepšinio… … Sporto terminų žodynas
Wiesław Dziadura — Veteranen Weltmeister 2001 Wiesław Dziadura (* 20. Oktober 1956 in Gdańsk) ist ein ehemaliger polnischer Ringer im griechisch römischen Stil. Er kämpfte im griechisch römischen Stil in der Gewichtsklasse bis 74 kg. Mit dem Ringen begann er 1970… … Deutsch Wikipedia
Veteran — Ein US amerikanischer Kriegsveteran aus dem Ersten Weltkrieg in seiner alten Uniform während des Veterans Day 1982 Veteran (v. lat.: vetus = alt) ist eine Bezeichnung für einen altgedienten, erfahrenen Soldaten. Bei ehemaligen Kriegsteilnehmern… … Deutsch Wikipedia