-
1 vestibule
• vestibul -
2 vestibule
noun1) (indoors) [Eingangs]halle, die2) (external porch) Vorhalle, die3) (Amer. Railw.) Vorraum, der* * *ves·ti·bule[ˈvestɪbju:l, AM -tə-]n ( form)1. (foyer) Vorraum m; (in a hotel, big building) Eingangshalle f, Vestibül nt geh; (in a theatre) Foyer nt* * *['vestɪbjuːl]n* * *vestibule [ˈvestıbjuːl] s1. Vestibül n, (Vor)Halle f2. BAHN US Verbindungsgang m3. ANAT Vestibulum n, Vorhof m* * *noun1) (indoors) [Eingangs]halle, die2) (external porch) Vorhalle, die3) (Amer. Railw.) Vorraum, der* * *n.Vestibül -e m.Vorraum -¨e m. -
3 lobby
['lobi] 1. plural - lobbies; noun1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) hala, vestibul2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) nátlaková skupina2. verb(to try to influence (the Government etc).) vykonávat nátlak, ovlivňovat (poslance)* * *• vestibul• předsíň• ovlivňovat• hala• kuloár• lobovat -
4 lobby
['lobi] 1. plural - lobbies; noun1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) hala, vestibul2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) záujmová / nátlaková skupina2. verb(to try to influence (the Government etc).) vykonávať nátlak* * *• vestibul• predsien• foyer• intervenovat• ovplyvnovat• okruh záujmov -
5 hall
noun1) (large [public] room) Saal, der; (public building) Halle, die; (for receptions, banquets) Festsaal, der; (in medieval house): (principal living room) Wohnsaal, derschool/church hall — Aula, die/Gemeindehaus, das
2) (Univ.) (residential building)hall [of residence] — Studentenwohnheim, das
live in hall — im [Studenten]wohnheim wohnen
* * *[ho:l]1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) die Diele2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) die Halle3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) das -Gebäude4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) der Flur5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) das Studienheim•- academic.ru/33351/hallmark">hallmark- hallway* * *[hɔ:l]nbingo \hall Bingosalon m, Spielsalon mconcert \hall Konzerthalle fmusic \halls Varieté ntschool \hall Aula fBramell \hall is an old mansion Haus Bramell ist ein altes Herrenhaus\hall of residence [Studenten]wohnheim ntto live in \hall[s] im Wohnheim wohnen* * *[hɔːl]n2) (= large building) Halle f; (= large room) Saal m; (Brit of college) Speisesaal m; (Brit = college mealtime) Essen nt; (= dance hall) Tanzdiele f; (= village hall) Gemeindehalle f, Gemeindehaus nt; (= school assembly hall) Aula fhe will join the hall of fame of... (fig) — er wird in die Geschichte des... eingehen, er wird in die Ruhmeshalle des... aufgenommen (liter)
3) (= mansion) Herrensitz m, Herrenhaus nt; (Brit = students' residence also hall of residence) Studenten(wohn)heim ntRuskin hall — Haus Ruskin nt
4) (US: corridor) Korridor m, Gang m* * *hall [hɔːl] s1. Halle f, Saal m2. a) Diele f, Flur mb) (Empfangs-, Vor)Halle f, Vestibül nb) meist in Zusammensetzungen großes (öffentliches) Gebäude:the Hall of Fame bes US die Ruhmeshalle;earn o.s. a place in the Hall of Fame fig sich unsterblich machen4. HIST Gilde-, Zunfthaus n5. besonders Br Herrenhaus n (eines Landgutes)6. UNIVlive in hall in einem Studentenheim wohnenb) Br (Essen n im) Speisesaal m:eat in hall im Speisesaal essen7. UNIV US Institut n:Science Hall naturwissenschaftliches Institut8. HISTa) Schloss n, Stammsitz mb) Fürsten-, Königssaal mc) Festsaal m9. pl Br umg Varieté n* * *noun1) (large [public] room) Saal, der; (public building) Halle, die; (for receptions, banquets) Festsaal, der; (in medieval house): (principal living room) Wohnsaal, derschool/church hall — Aula, die/Gemeindehaus, das
2) (Univ.) (residential building)hall [of residence] — Studentenwohnheim, das
live in hall — im [Studenten]wohnheim wohnen
* * *n.Diele -n f.Flur -e m.Halle -n f.Saal -Säle m. -
6 entrance hall
-
7 foyer
-
8 lobby
-
9 vestibule
-
10 hall
[ho:l]1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) predsoba2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) dvorana3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) magistrat4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) hodnik5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) študentski dom•- hallmark- hallway* * *I [hɔ:l]noundvorana; vestibul, veža, predsoba, preddverje; sodna dvorana; predavalnica; magistratBritish English dvorec, dédina; tržnica; cehovska hiša; študentovski dom, stanovanjska zgradba za študente ali predavatelje; skupna obednica univerzitetnih študentov, skupen obed v tej obednici; American vsako univerzitetno poslopje, inštitut; British English booking hall — kolodvorska dvorana za prodajo vozovnicAmerican the Hall of Fame — hram slaveto earn o.s. a place in the Hall of Fame — postati nesmrtenLiberty Hall — prostor, kjer vsak lahko počne, kar hočeII [hɔ:l]transitive verbvtisniti žig zlatarskega ceha -
11 vestibule
[véstibju:l]1.nounveža, vestibul, preddvor; medicine predkomora, vhod v votle organeAmerican railway pokrit prehod med dvema vagonoma; American railway vestibule train — (= corridor train) — vlak, sestavljen iz voz s hodnikomvestibule school — uvodni tečaj (za nove delavce v industrijskih obratih);2.transitive verbopremiti z vestibulom; povezati (železniške vagone) s prehodi -
12 antichamber
-
13 entrance hall
(cstr) vestibul -
14 vestibule
(cstr) vestibul, antreu -
15 lobby
1. noun 2. transitive verbzu beeinflussen suchen [Abgeordnete]3. intransitive verblobby for/against something — sich für etwas einsetzen/gegen etwas wenden
* * *['lobi] 1. plural - lobbies; noun1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) die Vorhalle2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) die Lobby2. verb(to try to influence (the Government etc).) beeinflussen* * *lob·by[ˈlɒbi, AM ˈlɑ:bi]I. nhotel/theatre \lobby Hotel-/Theaterfoyer ntthe anti-abortion \lobby die Lobby der AbtreibungsgegnerII. vi<- ie->▪ to \lobby for/against sth seinen Einfluss [mittels eines Interessensverbandes] für etw akk /gegen etw akk geltend machenlocal residents lobbied to have the factory shut down die Anwohner schlossen sich zusammen und forderten die Stilllegung der FabrikIII. vt<- ie->▪ to \lobby sb/sth [to do sth] jdn/etw beeinflussen [etw zu tun]they have been \lobbying Congress to change the legislation sie haben auf den Kongress Einfluss genommen, um die Gesetze zu ändern* * *['lɒbɪ]1. n(= entrance hall) Vor- or Eingangshalle f; (of hotel, theatre) Foyer nt; (= corridor) Flur m, Korridor m; (= anteroom, waiting room) Vorzimmer nt; (= place in Parliament) Lobby f; (POL) Lobby f, Interessengruppe f or -verband m2. vtto lobby a bill through parliament — als Interessengruppe ein Gesetz durchs Parlament bringen
3. viauf die Abgeordneten Einfluss nehmen, Lobbyist(in) seinthey are lobbying for this reform — die Lobbyisten versuchen, diese Reform durchzubringen
the farmers are lobbying for higher subsidies — die Bauernlobby will höhere Subventionen durchsetzen
* * *A s1. a) Vor-, Eingangshalle f, Vestibül nb) Vorzimmer n, -raum mc) Wandelhalle fd) THEAT Foyer n2. PARL besonders Bra) Lobby f (Vorraum eines Parlamentsgebäudes, in dem die Abgeordneten mit Außenstehenden verhandeln können)b) auch division lobby einer der beiden Vorräume, in denen sich die Abgeordneten zum Hammelsprung versammeln3. POL Lobby f, Interessengruppe f, -verband mB v/i die Abgeordneten beeinflussen:lobby for (against) a bill mithilfe einer Lobby auf die Annahme (Ablehnung) einer Gesetzesvorlage hinarbeitenC v/t2. Abgeordnete beeinflussen* * *1. noun 2. transitive verbzu beeinflussen suchen [Abgeordnete]3. intransitive verblobby for/against something — sich für etwas einsetzen/gegen etwas wenden
* * *n.Interessengruppe f. -
16 hallway
-
17 lobby
n. lobby; hall; entré; korridor; gång--------v. öva påtryckningar på, bedriva korridorspolitik* * *['lobi] 1. plural - lobbies; noun1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) vestibul, lobby, foajé2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) lobby2. verb(to try to influence (the Government etc).) utöva påtryckning, ägna sig åt lobbyverksamhet -
18 lounge
n. nedvärdering; soffa; slöande; sällskapsrum, salong--------v. ligga och dra sig; lata sig, slöa; gå och driva, strosa omkring; slöa bort, fördriva i sysslolöshet; sitta och hänga* * *1. verb1) (to lie back in a casual manner: lounging on a sofa.) luta sig tillbaka, sitta och vräka sig2) (to move about lazily; to be inactive: I spent the day lounging about the house.) gå och driva, strosa omkring2. noun(a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) vestibul, foajé -
19 vestibular
adj. farstu-, angående vestibul, angående hall -
20 vestibule
n. vestibul, farstu, hall, tambur, entré
См. также в других словарях:
vestibul — VESTIBÚL, vestibuluri, s.n. 1. (livr.) Antreu. 2. Prima cavitate a urechii interne. [acc. şi: vestíbul. – pl. şi: vestibule] – Din fr. vestibule, lat. vestibulum. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 VESTIBÚL s. antreu, hol, sală.… … Dicționar Român
Vestibül — im Schloss Eckartsau Als Vestibül (lat. vestibulum ‚Vorplatz, Vorhof, Vorhalle‘) bezeichnet man in der Architektur der Neuzeit eine repräsentative Eingangshalle. Im antiken Rom wurde mit vestibulum zunächst der geschmückte Platz zwischen Straße… … Deutsch Wikipedia
Vestibül — Sn Eingangshalle per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. vestibule m., dieses aus l. vēstibulum Vorhof, Eingang . Ebenso nndl. vestibule, ne. vestibule, nfrz. vestibule, nschw. vestibul, nnorw. vestibyle. ✎ DF 6 (1983),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vestibül — Vestibül, s. Vorplatz … Lexikon der gesamten Technik
Vestibül — (frz., lat. vestibŭlum), Vorhof, Vorhalle, Flur … Kleines Konversations-Lexikon
Vestibül — Vestibül,das:⇨Hotelhalle,Wandelhalle … Das Wörterbuch der Synonyme
vestibul — vestìbul m DEFINICIJA 1. arhit. široki, veliki, zatvoreni trijem u javnim, reprezentativnim zgradama; predvorje, hol, aula 2. anat. šupljina unutrašnjeg uha, povezana sa srednjim uhom ETIMOLOGIJA lat. vestibulum … Hrvatski jezični portal
vestibúl — a m (ȗ) knjiž. večji prehodni prostor v poslopju za čakanje, začasno zadrževanje gostov, obiskovalcev; preddverje: stopiti v vestibul; sprejeti goste v vestibulu; marmornat vestibul; vestibul hotela / vestibul prvega nadstropja ◊ anat. votlina… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Vestibül — Vorhalle; Lobby; Eingangshalle * * * Ves|ti|bül 〈[ vɛs ] n. 11〉 1. Vorhalle, Treppenhalle 2. 〈Theat.〉 Eingangs , Kassenhalle [<frz. vestibule „Flur, Hausflur, Diele, Vorhof“ <lat. vestibulum „Vorplatz, Vorhof, Eingang“; vielleicht verwandt… … Universal-Lexikon
vestíbul — ves|tí|bul Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
Vestibül — Ves·ti·bü̲l [v ] das; s, e; geschr; ein großer Vorraum besonders im Theater, im Hotel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache