-
1 vested
vested /ˈvɛstɪd/a.(leg.) acquisito; assegnato legalmente: vested rights, diritti acquisiti● a vested estate, una proprietà legittima □ vested interest, (leg.) interesse acquisito; (polit.) interesse costituito; (fig. spreg.) interesse personale; persone interessate (in qc.): They have a vested interest in seeing him fail, hanno un interesse personale nel vederlo fallire; Powerful vested interests are involved, sono coinvolte persone influenti con un interesse personaleFALSI AMICI: vested non significa vestito. -
2 vested
adj.• legalmente establecido adj.• reglamentario, -a adj.• revestido, -a adj.['vestɪd]ADJ [right] inalienablevested interest — interés m personal
vested interests — intereses mpl creados
-
3 vested
vested [ˊvestɪd]2. a1) облачённый2) зако́нный, принадлежа́щий по пра́ву;vested rights безусло́вные права́
;а) юр. принадлежа́щее ве́щное пра́во;б) ли́чная заинтересо́ванность (в каком-л. деле);в) эгоисти́ческий или коры́стный интере́с -
4 vested
vested [ˈvestɪd]• to have a vested interest in [+ business, company] être directement intéressé dans ; [+ market, development of business] être directement intéressé à -
5 vested
vested adj verliehen, begründet -
6 vested
vested наделять облачать наделенный облаченный см. также vest -
7 vested
наділений (правом, владою тощо), наданий; закріплений; приналежний; набутий; обґрунтований- vested in interest
- vested in possession
- vested interest
- vested interests
- vested legacy
- vested pension
- vested right
- vested rights -
8 vested
{'vestid}
a законен, неотемен
VESTED rights юр. неотемни/безусловни права
VESTED interests законно придобити имуществени права, капиталовложения, корпорации, монополи* * *{'vestid} а законен, неотемен; vested rights юр. неотемни/безусловн* * *облечен; законен;* * *1. a законен, неотемен 2. vested interests законно придобити имуществени права, капиталовложения, корпорации, монополи 3. vested rights юр. неотемни/безусловни права* * * -
9 vested
[ˈvestɪd]vested p. p. от vest vested законный, принадлежащий по праву; vested rights безусловные права vested облаченный vested in interest принадлежащий в качестве ожидаемого имущества vested in interest принадлежащий как вещное право с отсроченным использованием vested in possession принадлежащий в порядке непосредственного пользования в настоящем vested in possession принадлежащий как реально используемое имущество -
10 vested
прил.1)а) эк., юр. (законодательно) закрепленный, принадлежащий по праву [закону\], законный (напр., о праве, безусловно принадлежащему данному лицу, в отличие от права, появляющегося при определенных условиях)vested right — законное [закрепленное, признанное\] право
A retrospective law, in the legal sense, is one which takes away or impairs vested rights, acquired under existing laws, or creates a new obligation and imposes a new duty, or attaches a new disability in respect of transactions or considerations already past.
Ant:б) страх., эк. тр. гарантированный*, обеспеченный*, (за)резервированный* (о праве работника на получение выплат из пенсионного фонда, сохраняемом даже в случае ухода работника из данной компании до наступления пенсионного возраста; также о самих выплатах, право на получение которых сохраняется в случае увольнения до достижения пенсионного возраста, и пенсионных схемах, подразумевающих такие выплаты)Ant:See:2) эк., юр. имеющий обоснованное [законное, закрепленное, гарантированное,резервированное\] право*, с обоснованным [законным, закрепленным, гарантированным, резервированным\] правом* (о лице, имеющем неоспоримое право на какую-л. собственность, получение какого-л. платежа, реализацию какого-л. права и т. д.)When a vested worker terminates employment, the employer is under no statutory obligation to notify the worker that he or she is eligible to receive a pension. — Когда работник с гарантированным правом увольняется, закон не накладывает на работодателя обязательства известить данного работника о том, что он имеет право на получение пенсии.
Most employees are fully vested in defined-contribution plans after five years of service. — Большинство работников в планах с фиксированными взносами в полном объеме наделяются гарантированными правами после пяти лет службы.
Ant:See: -
11 vested
adjectivevested interest/right — wohlerworbener Anspruch; (established by law) gesetzlicher Anspruch
vested interests — (groups of persons) Interessengruppen
have a vested interest in something — (fig.) ein persönliches Interesse an etwas (Dat.) haben
* * *adjectivevested interest/right — wohlerworbener Anspruch; (established by law) gesetzlicher Anspruch
vested interests — (groups of persons) Interessengruppen
have a vested interest in something — (fig.) ein persönliches Interesse an etwas (Dat.) haben
* * *adj.bekleidet adj.bekleidete sich adj. -
12 vested
ˈvestɪd прил.
1) облаченный
2) законный, принадлежащий по праву vested rights ≈ безусловные права The power to impose taxes is vested in Congress. ≈ Конгресс наделен полномочиями по обложению налогами. vested interests обоснованный, законный, принадлежащий по праву( церковное) облаченный - * priests священники в облачении vested p. p. от vest ~ законный, принадлежащий по праву;
vested rights безусловные права ~ облаченный ~ in interest принадлежащий в качестве ожидаемого имущества ~ in interest принадлежащий как вещное право с отсроченным использованием ~ in possession принадлежащий в порядке непосредственного пользования в настоящем ~ in possession принадлежащий как реально используемое имущество -
13 vested
принадлежащий; предоставленный; закреплённый; давнишний; укоренившийсяvested in smb. — принадлежащий кому-л., предоставленный кому-л. ;
vested in interest — принадлежащий как вещное право с отсроченным использованием; принадлежащий в качестве ожидаемого имущества;
vested in possession — принадлежащий как реально используемое имущество, принадлежащий в порядке непосредственного пользования в настоящем;
vested with — облечённый, наделённый (правом, властью)
-
14 vested
adj1) законний, обґрунтований; що належить по правуvested interests — законне право на майно; великі підприємці
2) церк., поет. одягнений, убраний* * *a1) обґрунтований, законний, який належить по праву2) церк., поет. одягнений; vested prіests священики в одіянні -
15 vested
-
16 vested
1. a обоснованный, законный, принадлежащий по праву2. a церк. поэт. облачённыйСинонимический ряд:1. based on constitution (adj.) approved; based on constitution; constitutional; democratic; lawful; legal; representative; republican; statutory2. belonged (verb) appertained; belonged; pertained3. invested (verb) authorized; empowered; invested -
17 vested
1 უფლებამოსილი2 კანონიერი●●you have a vested interest in his resignation შენი დაინტერესება მის გადადგომაში სავსებით გამართლებულია -
18 vested
1. past participle of vest 2.2. adjective1) облаченный2) законный, принадлежащий по праву; vested rights безусловные права;vested interestsа) закрепленные законом имущественные права;б) капиталовложенияв) крупные предприниматели; корпорации, монополии* * *(a) законный; облаченный; обоснованный; принадлежащий по праву* * *1) облаченный 2) законный, принадлежащий по праву* * *adj. законный, принадлежащий по праву, облаченный* * *законныйоблаченныйодетый* * *1) облаченный 2) законный, принадлежащий по праву -
19 vested
adj законний, обґрунтований; що належить по праву- vested right безумовне право- vested interests законне право на майно -
20 vested
См. также в других словарях:
vested — vest·ed / ves təd/ adj 1: fully and absolutely established as a right, benefit, or privilege: not dependent on any contingency or condition; specif: not subject to forfeiture if employment terminates before retirement vested pension benefits 2:… … Law dictionary
Vested — Vest ed, a. 1. Clothed; robed; wearing vestments. The vested priest. Milton. [1913 Webster] 2. (Law) Not in a state of contingency or suspension; fixed; as, vested rights; vested interests. [1913 Webster] {Vested legacy} (Law), a legacy the right … The Collaborative International Dictionary of English
veşted — VÉŞTED, Ă, veştezi, de, adj. 1. (Despre plante sau părţi ale lor) Care şi a pierdut prospeţimea, seva; ofilit. ♦ (Despre locuri, suprafeţe etc.) Pe care vegetaţia şi a pierdut prospeţimea, s a ofilit. ♦ fig. Lipsit de culoare, mohorât. 2. fig.… … Dicționar Român
vested — UK US /ˈvestɪd/ adjective US HR, LAW, FINANCE ► vested shares, pension plans, etc. can be kept by an employee who has worked the necessary number of years for a particular company: »He chose to receive his vested benefits in a single lump sum… … Financial and business terms
vested — [ves′tid] adj. [pp. of VEST] 1. clothed; robed, esp. in church vestments 2. including a VEST (n. 1a): said of a man s suit 3. Law not contingent upon anything; fixed; settled; absolute [a vested right] … English World dictionary
vested — (adj.) established, secured, settled, 1766, pp. adjective from VEST (Cf. vest) (v.) … Etymology dictionary
vested — Fixed; accrued; settled; absolute; complete. Having the character or given the rights of absolute ownership; not contingent; not subject to be defeated by a condition precedent. Rights are vested when right to enjoyment, present or prospective,… … Black's law dictionary
vested — adj. (cannot stand alone) 1) vested in (the power to impose taxes is vested in Congress) 2) vested with (Congress is vested with the power to impose taxes) * * * [ vestɪd] vested with (Congress is vested with the power to impose taxes) (cannot… … Combinatory dictionary
vested — vest|ed [ˈvestıd] adj 1.) vested interest a strong reason for wanting something to happen because you will gain from it ▪ Since he owns the strip of land, Cook has a vested interest in the project being approved. 2.) vested interests the groups… … Dictionary of contemporary English
Vested — Vest Vest, v. t. [imp. & p. p. {Vested}; p. pr. & vb. n. {Vesting}.] [Cf. L. vestire, vestitum, OF. vestir, F. v[^e]tir. See {Vest}, n.] 1. To clothe with, or as with, a vestment, or garment; to dress; to robe; to cover, surround, or encompass… … The Collaborative International Dictionary of English
vested — /ves tid/, adj. 1. held completely, permanently, and inalienably: vested rights. 2. protected or established by law, commitment, tradition, ownership, etc.: vested contributions to a fund. 3. clothed or robed, esp. in ecclesiastical vestments: a… … Universalium