-
1 vestale
-
2 vestale
vɛstal nf1) (= prêtresse) vestal virgin2) fig (= gardienne) guardian* * *vestale nf vestal virgin.[vɛstal] nom féminin1. [prêtresse] vestal virgin2. (littéraire) [femme chaste] vestal -
3 vestale
-
4 vestale
-
5 vestale
عذراءفتاة طاهرةفستالية -
6 vestale
substantif féminin → inflexionesVestal -
7 vestale
f. (lat. vestalis, de Vesta, nom d'une déesse) 1. ист. весталка; 2. прен., лит. целомъдрена девойка, девица. -
8 vestale
f веста́лка ◄о► -
9 vestale
весталка -
10 vestale
nf. pokiza, ibo-hayoli qiz, ayol. -
11 vestale
vestalo -
12 весталка
ж. ист. -
13 connaître une femme
обладать женщиной; иметь связь с женщинойJe suis l'immaculée effrénée. Je suis la vestale bacchante. Aucun homme ne m'a connue. (V. Hugo, L'Homme qui rit.) — Я воинствующая девственница. Я весталка на вакханалии. Меня не знал ни один мужчина.
Dictionnaire français-russe des idiomes > connaître une femme
-
14 vestalies
f. pl. (de vestale) ист. в Древния Рим - празници на весталките и на богинята Веста. -
15 vestalenn
f ed vestale
См. также в других словарях:
vestale — [ vɛstal ] n. f. • XIVe adj.; lat. vestalis, de Vesta, nom d une déesse 1 ♦ Antiq. rom. Prêtresse de Vesta, vouée à la chasteté et chargée d entretenir le feu sacré. « les vestales infidèles à leurs vœux étaient enterrées vivantes » ( Mme de… … Encyclopédie Universelle
vestale — s.f. [dal lat. Vestalis, der. del nome della dea Vesta ]. 1. (stor.) [in Roma antica, ognuna delle vergini sacerdotesse che formavano il collegio sacro addetto al culto della dea Vesta]. 2. (fig., iron.) [chi, uomo o donna, tutela un valore… … Enciclopedia Italiana
Vestale — Bas relief représentant une vestale, œuvre de l époque d Hadrien, musée du Palatin Une vestale (en latin virgo vestalis) est une prêtresse de la Rome antique dédiée à Vesta, divinité italique dont le culte est probablement originaire de Lavinium… … Wikipédia en Français
vestale — (vè sta l ) s. f. 1° Chez les Romains, prêtresse de Vesta, consacrée à la virginité. • Seigneur, j irai remplir le nombre des vestales, RAC. Brit. III, 8. • Il n y avait que six vestales ; nous avons des milliers de couvents de filles, ST… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VESTALE — s. f. Nom que les Romains donnaient à des vierges consacrées à la déesse Vesta. Une vestale qui manquait à la chasteté, était punie de mort. Il se dit figurément, parmi nous, d Une femme, d une fille qui est d une chasteté exemplaire. C est une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VESTALE — n. f. T. d’Antiquité romaine Vierge consacrée à la déesse Vesta. Une vestale qui manquait à la chasteté était punie de mort. Il se dit figurément, de nos jours, d’une Femme, d’une jeune fille qui est d’une chasteté exemplaire. C’est une vestale.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vestale — ve·stà·le s.f. 1. TS stor. in Roma antica, sacerdotessa addetta al culto di Vesta, alla custodia del fuoco sacro e del focolare domestico 2. CO fig., chi tutela con intransigenza e rigore un valore, un principio, una tradizione; anche spreg. 3.… … Dizionario italiano
vestale — {{hw}}{{vestale}}{{/hw}}s. f. 1 Sacerdotessa del tempio di Vesta e custode del fuoco sacro. 2 (fig.) Donna di costumi irreprensibili | (est.) Persona che custodisce con assoluta intransigenza un ideale: una vestale della famiglia … Enciclopedia di italiano
vestale — pl.f. vestali … Dizionario dei sinonimi e contrari
vestale — s. f. 1. sacerdotessa 2. (est.) custode, guardiana … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vestalė — vestãlė sf. (2) DŽ, NdŽ; LL275: Vestãlės – romėnų deivės Vestos šventyklos amžinosios ugnies sergėtojos LTEXII187 … Dictionary of the Lithuanian Language