-
1 verzieren
-
2 verzieren
verzieren, s. ausschmücken.
-
3 verzieren
verzieren sw.V. hb tr.V. украсявам.* * *tr украсявам. -
4 verzieren
verzieren v/t <o -ge-, h> süslemek -
5 Verzieren
Verzieren n decoratingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verzieren
-
6 verzieren
verzieren v decorate, ornament, enrich, adorn; inlayDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verzieren
-
7 verzieren
verzieren vt (mit D) украша́ть, отде́лывать (чем-л.) -
8 verzieren
verzieren*vt süslemek, beze(k) mek -
9 verzieren
v/t decorate; ARCHIT., MUS., handwerklich etc.: ornament* * *to decorate; to adorn; to garnish; to deck out; to deck* * *ver|zie|ren ptp verziertvtto decorate; (= verschönern) to embellish; (MUS) to ornament* * *1) (to make beautiful with ornaments etc: uniform embellished with gold braid.) embellish2) (to decorate: The church was richly ornamented.) ornament* * *ver·zie·ren *vt* * *transitives Verb decorate* * ** * *transitives Verb decorate* * *v.to decorate v.to embellish v.to ornate v.to stud v. -
10 verzieren
fɛr'tsiːrənvadornar, decoraradornartransitives Verb -
11 verzieren
-
12 verzieren
-
13 verzieren
verzieren utsmycka, dekorera, pryda -
14 verzieren
vt mit Dукрашать, отделывать (чем-л.) -
15 verzieren
-
16 verzieren
kildan--------xemilandin < xemilîn> -
17 verzieren
украшать; отделывать (чем-л.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > verzieren
-
18 verzieren
, verzierlich v ukrasiti, išarati, isci-frati, iskititi -
19 verzieren
-
20 verzieren
См. также в других словарях:
verzieren — verzieren … Deutsch Wörterbuch
Verzieren — Verzieren, verb. regul. act. mit Zierrathen versehen, für das gemeinere auszieren, ein Kleid, ein Zimmer verzieren. Der Schwertfeger verziert ein Degengefäß, wenn er es mit Bunzen polieret. Daher der Verzierer, Franz. Decorateur, ein Künstler,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verzieren — 1. ↑garnieren, ↑ornamentieren, 2. inkrustieren … Das große Fremdwörterbuch
verzieren — verzieren, Verzierung ↑ Zier … Das Herkunftswörterbuch
verzieren — V. (Mittelstufe) etw. mit schönen Dingen schmücken, etw. schöner machen Beispiele: Sie hat die Torte mit Schlagsahne verziert. Die Fassade ist mit Skulpturen verziert … Extremes Deutsch
verzieren — verschönern; garnieren; schönmachen; ausschmücken; zieren; schmücken; dekorieren; aufputzen (umgangssprachlich); aufbrezeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
verzieren — ver·zie·ren; verzierte, hat verziert; [Vt] etwas (mit etwas) verzieren etwas durch Ornamente o.Ä. schöner machen <eine Torte verzieren>: eine mit Ornamenten verzierte Bibel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verzieren — ausgestalten, ausschmücken, ausstaffieren, behängen, dekorieren, drapieren, garnieren, hübsch anrichten, schmücken, verschönen, verschönern; (geh.): [aus]zieren; (ugs.): aufmöbeln, aufpolieren; (veraltend): putzen; (Jargon): stylen; (Kochkunst):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verzieren — ver|zie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Verzierung — verzieren, Verzierung ↑ Zier … Das Herkunftswörterbuch
garnieren — verschönern; schönmachen; ausschmücken; zieren; schmücken; dekorieren; aufputzen (umgangssprachlich); verzieren; aufbrezeln (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon