-
1 утрата
-
2 лишение родительских прав
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > лишение родительских прав
-
3 утрата гражданских прав
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > утрата гражданских прав
-
4 лишение основных прав
-
5 утрата права
n1) brit.engl. forfeit2) law. Einbuße eines Rechtes, Rechtsverlust, Rechtsverwirkung, Verwirkung (по собственной вине), Verwirkung des Rechts, (по собственной вине) Verwirkung eines Rechts, Präklusion3) fin. Verfall des Rechts4) busin. Verwirkung -
6 потеря
n1) gener. Abhandenkommen (чего-л.), Detriment, Dissipation (энергии), Entgang, Rückschlag, Schwund Schwinden, Abgang, Einbuße, Schwund, Verlust3) colloq. Miese (Pl.)4) dial. Böst5) milit. Abfall8) law. Abhandenkommen, Schaden, Schäden, Verfall (eines Rechts), Verwirkung (по собственной вине), damnum9) econ. Ausfall, (материальный) Schaden10) road.wrk. Wasserverlust11) polygr. Schwinden (деталей изображения)12) electr. Verl, Verlust13) IT. Auskehr (напр. питания)14) busin. Verwirkung15) f.trade. Verschwinden -
7 лишение
n1) gener. Abjudikation (каких-л. прав по суду), Entreißung, (тк.sg) Beraubung, Entziehung, Entzug, Deprivation2) law. Abjudikation (каких-л. прав по суду, в судебном порядке), Privation, Verlust, Aberkennung (каких-л. прав в законном порядке)3) econ. Beraubung4) psych. Entbehrung (состояние, вводимое посредством запрета и возникающее вследствие запрета)5) busin. Verwirkung6) pompous. Entblößung (чего-л.) -
8 лишение основных прав
nУниверсальный русско-немецкий словарь > лишение основных прав
-
9 лишение родительских прав
n1) gener. der elterlichen Gewalt (судебным решением)2) law. Entzug der Elternrechte, Entzug der elterlichen Rechte, Entzug des (elterlichen) Sorgerechtes, Verwirkung der elterlichen Gewalt, Entziehung des Sorgerechts, SorgerechtentzugУниверсальный русско-немецкий словарь > лишение родительских прав
-
10 лишение свободы
n1) gener. Arreststrafe (наказание), Kaptur, (незаконное) Freiheitsberaubung, Haft2) milit. Freiheitsentzug (по приговору)3) law. Arreststrafe (мера уголовного наказания), Freientziehung, Freiheitsberaubung, Freiheitseinbuße, Freiheitsentzug, Freiheitsstrafe, Freistrafe, Haftnahme, Verwirkung der Freiheit, Freiheitsentziehung -
11 нарушение
n1) gener. Belästigung (покоя), Bruch (договора), Gestörtheit, Interruption, Mißstand (чего-л.), Nichteinhaltung, Unterbrechung, Verstoß (gegen A ÷åãî-ë.), Überschreitung, Brechen, (тк.sg) Durchbrechung (закона и т. п.), Verletzung, Zerstörung, Störung (покоя, деятельности), Übertretung, Brechung, Durchbrechung (напр., закона)2) comput. Verstümmeln, Ausfall3) geol. Dislokation (залегания горной породы)4) med. Stösung5) sports. Foul6) milit. Unterbrechung (перевозок), Übergriff7) eng. Anomalie (кристаллической решётки)8) chem. Verzerrung9) law. Eingriff (прав, интересов), Nichteinhaltung (сроков, закона), Nichterfüllung, Pflichtverletzung, Verfehlung, Verletzung (напр. закона), Verwirkung, Widerhandlung, Widerhandlung (напр. приказа), Übergehung (напр. закона, инструкции), Überschreitung (закона), Verletzung (напр., закона)10) econ. Nichteinhaltung (напр. графика), Verletzung (закона, договора)11) fin. Überschreitung, Übertretung12) artil. Überschreitung (предела)13) radio. Fehlordnung (распределения атомов в кристалле), Störung (напр., решётки кристалла, связи)14) IT. Verstoßen, Verstümmelung15) oil. Beschädigung16) offic. Zuwiderhandlung17) patents. Kontravention (закона), Verstoß (закона, правил, добрых нравов), Zuwiderhandlungsakt, Übertretung (закона, правил)18) busin. Bruch (напр. договора), Verletzung (закона, договора и т.п.)19) microel. Baufehler, Defekt20) nucl.phys. Störstelle (решётки)21) f.trade. Verletzung (закона, договора, границы) -
12 утрата гражданских прав
nlaw. Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte, Verwirkung der BürgerrechteУниверсальный русско-немецкий словарь > утрата гражданских прав
-
13 лишение
Entziehung, Beraubung, Verwirkung -
14 лишение свободы
Freiheitsstrafe, Verwirkung der FreiheitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > лишение свободы
-
15 потеря
Abgang, Ausfall, Einbuße, Schwund, Verwirkung -
16 лишение
Entzug m, Entziehung f, Aberkennung f; ( утрата права) Verwirkung f- лишение наследстваНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > лишение
-
17 утрата права
Verfall m des Rechts, Verwirkung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > утрата права
-
18 лишение родительских прав
Entzug der elterlichen Rechte [der Elternrechte], Verwirkung der elterlichen GewaltРусско-немецкий юридический словарь > лишение родительских прав
-
19 лишение свободы
( мера уголовного наказания) Arreststrafe, Freiheitsentziehung, Freiheitsentzug, Freiheitsstrafe, Haft, Verwirkung der Freiheit -
20 утрата гражданских прав
Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte, Verwirkung der BürgerrechteРусско-немецкий юридический словарь > утрата гражданских прав
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verwirkung — bezeichnet: Verwirkung (Deutschland) Verwirkung (Schweiz) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Verwirkung — Verwirkung, soviel wie Verlust eines Rechts zur Strafe, z. B. Verlust der väterlichen oder nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch der elterlichen Gewalt wegen Mißbrauchs … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verwirkung — Ver|wịr|kung 〈f. 20; unz.〉 das Verwirken * * * Ver|wịr|kung, die; , en (Rechtsspr.): das Verwirken eines Rechtes. * * * Verwirkung, 1) Strafrecht: das Sichzuziehen eines Übels durch eigene Handlung (z. B. § 59 StGB: »Hat jemand eine… … Universal-Lexikon
Verwirkung — gesetzlich nicht geregelter Begriff für einen Sonderfall der ⇡ unzulässigen Rechtsausübung. 1. Allgemein: Ein Anspruch auf Gestaltungsrecht (z.B. Rücktritts , Kündigungsrecht) ist verwirkt, d.h. kann nicht geltend gemacht (ausgeübt) werden, wenn… … Lexikon der Economics
Verwirkung (Deutschland) — Ein Recht ist verwirkt, wenn der Berechtigte es längere Zeit hindurch nicht geltend gemacht hat und der Verpflichtete sich darauf eingerichtet hat und sich nach dem gesamten Verhalten des Berechtigten auch darauf einrichten durfte, dass dieser… … Deutsch Wikipedia
Verwirkung von Grundrechten — Unter Grundrechtsverwirkung versteht man den Verlust einzelner Grundrechte in einem bestimmten Verfahren gemäß Artikel 18 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland. Wortlaut Artikel 18 Wer die Freiheit der Meinungsäußerung,… … Deutsch Wikipedia
Verwirkung (Schweiz) — In der Schweiz bezeichnet Verwirkung den Untergang eines Rechts aufgrund des Ablaufs einer Verwirkungsfrist (die analogen Fristen heißen in Deutschland Ausschlussfristen). Eine Verwirkungsfrist kann weder unterbrochen noch (von ganz seltenen… … Deutsch Wikipedia
Verwirkung — Ver|wịr|kung (Rechtssprache) … Die deutsche Rechtschreibung
Unterhalt (Deutschland) — Das Unterhaltsrecht gibt Bedürftigen, die ihren eigenen Unterhalt nicht selbst bestreiten können, einen Anspruch auf Gewährung von Unterhalt. Unterhaltsverpflichtet können Ehegatten, geschiedene Ehegatten, Eltern ehelicher und nichtehelicher… … Deutsch Wikipedia
Verbrechen [2] — Verbrechen, 1) im Allgemeinen jede widerrechtliche, mit einer Strafe bedrohte Handlung (Violatio legis poenalis). Die Aufgabe des Staates solchen widerrechtlichen Handlungen zu begegnen theilt sich aber nach zwei Richtungen, je nachdem nämlich… … Pierer's Universal-Lexikon
Dienstzeugnis — Handschriftliches Arbeitszeugnis Max Liebermanns für seinen Pförtner, 1927: Hierdurch bescheinige ich, dass Herr Paul Neumann vom 1sten August 1915 bis 1sten März 1927 als Pförtner in meinem Hause war: e … Deutsch Wikipedia
