-
1 Verwandlung
f change; conversion; transformation; metamorphosis (Pl. metamorphoses)* * *die Verwandlungtransformation; change; metamorphosis* * *Ver|wạnd|lungf1) (= das Verwandeln) transformation; (von Bett, Zimmer, MATH, ECON, CHEM) conversion; (THEAT) change, changing; (von Strafe) commuting2) (= das Sichverwandeln) change; (ZOOL) metamorphosis; (von Göttern, von der Natur) transformationseine erstaunliche Verwandlung —
"die Verwandlung" (Liter) — "the Metamorphosis"
* * *Ver·wand·lungf1. (Umformung)2. TECH conversion* * *die; Verwandlung, Verwandlungen (das Verwandeln) conversion (in + Akk., zu into); (völlige Veränderung) transformation (in + Akk., zu into)* * ** * *die; Verwandlung, Verwandlungen (das Verwandeln) conversion (in + Akk., zu into); (völlige Veränderung) transformation (in + Akk., zu into) -
2 Verwandlung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verwandlung
-
3 Verwandlung
Verwandlung f <Verwandlung; Verwandlungen> değişme, dönüşme -
4 Verwandlung
Verwandlung〈v.; Verwandlung, Verwandlungen〉 -
5 Verwandlung
Verwandlung, transitus in aliam figuram (das Verwandeltwerden). – Bildl., es ist eine totale V. mit ihm vorgegangen, s. verwandeln (a. E.).
-
6 Verwandlung
-
7 Verwandlung
fɛr'vandluŋf1) transformación f, cambio m, conversión f2) ( der Hostie) REL consagración f, transubstanciación f3) ZOOL metamorfosis fdie -
8 Verwandlung
-
9 Verwandlung
Verwandlung fпревращение, конверсия -
10 Verwandlung
fɛr'vandluŋftransformation f, conversion f, métamorphose fVerwandlung(Verzauberung) métamorphose Feminin -
11 Verwandlung
-
12 Verwandlung
2) v. Warenform метаморфо́за. v. Kapital капитализа́ция3) Theater переме́на декора́ций -
13 Verwandlung
Verwandlung f forvandling -
14 Verwandlung
Verwandlung f förvandling -
15 Verwandlung
değişme, dönüşme (in -e), dönüşüm (in -e) -
16 Verwandlung
-
17 Verwandlung
сущ.1) общ. превращение2) геол. видоизменение, изменение, переход, преобразование3) экон. метаморфоза4) психол. трансфигурация, трансформация5) театр. перемена декораций6) нефт. конверсия7) ВМФ. перевод и исправление (курса, пеленга) -
18 Verwandlung
видоизменениеизменениепереходпреобразованиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verwandlung
-
19 Verwandlung
-
20 Verwandlung
перевод и исправление (курса, пеленга)превращение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verwandlung 1 — Verwandlung. Musik für Orchester ist ein 2002 entstandenes Werk des deutschen Gegenwartskomponisten Wolfgang Rihm. Nachdem von ihm 2005 ein Werk namens Verwandlung 2 komponiert wurde, ist das Werk unter dem Titel Verwandlung 1 bekannt. Das Werk… … Deutsch Wikipedia
Verwandlung — Verwandlung, 1) die Veränderung der Decorationen; sie geschieht durch Aufziehen der Gardinen, Vorschieben der Coulissen, Ändern der Souffiten, Einsetzen der Thüren u. Fenster u. Vorsetzstücke etc.; in den meisten Theatern fällt jetzt während der… … Pierer's Universal-Lexikon
Verwandlung — Verwandlung, soviel wie Metamorphose (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verwandlung — (naturwiss.), s. Metamorphose … Kleines Konversations-Lexikon
Verwandlung — gerichtlicher Strafen in mildere, wenn die Vollziehung unmöglich oder lebensgefährlich ist oder nach Ablauf des größern Theils der Strafzeit als Erleichterung wegen Wohlverhaltens (Begnadigung) … Herders Conversations-Lexikon
Verwandlung — ↑Metamorphose … Das große Fremdwörterbuch
Verwandlung — Die Verwandlung ist ein Wandel des Wesens durch Veränderung seines Äußeren oder Inneren, in der Mythologie zumeist durch Magie, siehe Verwandlung (Mythologie) in der Biologie durch organische Umbildung, siehe Metamorphose (Zoologie) und… … Deutsch Wikipedia
Verwandlung — Gestaltswandel; Wandlung; Transformation; Metamorphose (fachsprachlich); Umgestaltung; Umwandlung; Verwandlungsprozess * * * Ver|wand|lung [fɛɐ̯ vandlʊŋ], die; , en: das [Sich]verwandeln, Umformen, Umwandeln: die Zus … Universal-Lexikon
Verwandlung — Formveränderung, Gestaltwechsel, Umbildung, Umformung, Umgestaltung, Umwandlung, Veränderung; (bildungsspr.): Metamorphose. * * * Verwandlung,die:Metamorphose(fachspr) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verwandlung — verwandeln, Verwandlung ↑ wandeln … Das Herkunftswörterbuch
Verwandlung — * Er liegt noch in der Verwandlung. Ist noch zu keinem festen Entschluss gekommen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Книги
- Die Verwandlung, Kafka F.. &# 171;Der Reisende Gregor Samsa erwacht eines Morgens in seinem Bett als riesiges Ungeziefer. Das Wunder kommt als Qual. Die Qual existiert mit Eintritt der Erz&# 228;hlung. Sie braucht… Подробнее Купить за 897 руб
- Die Verwandlung: Niveau Drei B1 (+ CD), Franz Kafka. Gregor, ein fleissiger junger Mann, ist niemals krank. Aber heute kann er beim besten Willen nicht arbeiten gehen. Er hat sich in ein Insekt verwandelt. Eine merkwurdige Geschichte. Doch… Подробнее Купить за 759 руб
- Die Verwandlung, Kafka Franz. Die beruhmteste Erzahlung Franz. Kafkas berichtet von Gregor Samsa, der eines Morgens nicht mehr als Mensch, sondern als haBliches`Ungeziefer`erwacht. Kafkas`Verwandlung`ist die groteske… Подробнее Купить за 521 грн (только Украина)
