-
1 затопление водой
Verwasserung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > затопление водой
-
2 обводнение
Verwässerung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > обводнение
-
3 разбавление природных вод
Русско-немецкий географический словарь > разбавление природных вод
-
4 разводнение акционерного капитала
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > разводнение акционерного капитала
-
5 разводнение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > разводнение
-
6 разводнение акций
Verwässerung f der AktienНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > разводнение акций
-
7 разбавление водой
n1) eng. Verwässerung, Wässerung2) road.wrk. Wässern3) food.ind. Verwässerung (напр., молока), Wasserverdünnung -
8 ослабление указания происхождения
npatents. (неправомерное) Verwässerung der Herkunftsbezeichnung (путём добавления слов "вида", "типа" и т.п.)Универсальный русско-немецкий словарь > ослабление указания происхождения
-
9 разбавление указания происхождения
npatents. (неправомерное) Verwässerung der Herkunftsbezeichnung (путём добавления слов "вида", "типа" и т.п.)Универсальный русско-немецкий словарь > разбавление указания происхождения
-
10 разбеливание
ncinema.equip. Unbuntverhüllung mit Weiß (цвета), Verweißlichung (цвета), Verwässerung (цвета), Weißverhüllung (цвета) -
11 белёсость
ncinema.equip. Unbuntverhüllung mit Weiß (изображения), Verweißlichung (изображения), Verwässerung (изображения), Weißverhüllung (изображения) -
12 водная раскачка
adj1) food.ind. Verwässerung -
13 выхолащивание
-
14 добавление воды
nfood.ind. Verwässerung, Wasserbeigabe, Wasserzugabe, Wasserzusatz, Wasserzuzug, Wassereinzug, Zuzug von Wasser -
15 заводнение
n1) geol. Fluten, Verwässern, Verwässerung, Wasserfluten (нефтяного пласта), Überflutung (нефтяного пласта)2) oil. Fluten (нефтяной скважины), Überflutung (пласта) -
16 заводнение пласта
-
17 затопление водой
-
18 обводнённость
-
19 обводнение
n1) gener. Bewässerung2) geol. Verwässern, Verwässerung, Wässerung3) eng. Berieselung, Bewässern, Bewässerungswesen4) food.ind. Wässern (солодорастильной грядки)5) aerodyn. Wasserung -
20 ослабление
n1) gener. Abbau (организма), Abflauen (тж. перен.), Dekreszenz, Diminution (силы звука), Intensitätsabfall, Intensitätsabnahme, Linderung, Milderung, Minderung, Mitigation mitigierung, Moderation, Mäßigung, Niederschlagung, Aushöhlung, Lockerung, Nachlassen, Schwächung2) comput. Verringerung (напр. сигнала)3) geol. Abklingung, Abnehmen, Auflockern, Bleichung (напр. фотоснимков), Remission4) Av. Abklingen (напр. колебаний), Loslösung5) liter. Absinken, Aufweichung6) milit. Auflockerung (дисциплины), Auflockerung (óçëà), Lösung (связи), Nachlassen (напр. активных действий противника)7) eng. Abdämpfung, Abschwächung, Abspannung, Lockern, Lockerwerden, Lösen (напр. винта), Sinken8) construct. Erschlaffung, Schwächen9) law. Lockerung (íàïð. von Beschränkungen), Schwächung (товарного знака), Verwässerung (товарного знака)10) econ. Abnahme (напр. покупательной способности), Abschwung (напр. конкуренции), Dämpfung, Lockerung (ограничений), Abflauen (напр. торговой деятельности), Nachlaß11) astr. Abschwächung (света)12) artil. Entspannung13) mining. Hängeseilbildung, Lösen (крепёжной рамы)14) opt. Extinktion (излучения), Extinktion (излучения), Extinktion16) radio. Abschwächung (помех, шумов), Deakzentuierung (высоких или низких частот)17) textile. Ablösung, Brüchigwerden (ткани), Schwächung (напр., волокна), Spannungsnachlaß18) phys. Dekrement19) electr. Abschwächen, Abspannen20) commun. Dämpfung (напр. сигнала), Dämpfung (напр. сигнала), Dämpfung (излучения)21) silic. Zermürbung22) atom. Abklingen, Schwächung (напр. проникающей радиации), Verminderung23) weld. Lockern (резьбового соединения), Lockerung (резьбового соединения)24) pompous. Erlahmung (сопротивления и т.п.)25) nucl.phys. Erlöschen26) f.trade. Minderung (напр. напряжённости), Entkräftung27) wood. Lösung (напр. винта)29) aerodyn. Lösung30) shipb. Verschwächung, Fieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verwässerung — des Anlagekapitals, Verdeutschung des in den Vereinigten Staaten gebildeten Ausdrucks: »watering the stock«, der ursprünglich bedeutete: Tränkung der Viehherden. Stock heißt sowohl Anlagekapital als auch ein Haufen, eine Herde von Vieh. Der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Verwässerung — praskiedimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dilution vok. Verdünnung, f; Verwässerung, f rus. разбавление, n pranc. dilution, f … Fizikos terminų žodynas
Verwässerung — Verlängern; Strecken; Verdünnung * * * Ver|wạ̈s|se|rung 〈f. 20〉 das Verwässern, das Verwässertwerden, das Verwässertsein * * * Ver|wạ̈s|se|rung, Ver|wạ̈ss|rung, die; , en: das Verwässern, Verwässertwerden; das Verwässertsein. * * *… … Universal-Lexikon
Verwässerung — Ver|wạ̈s|se|rung, Ver|wạ̈ss|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Bandbreiten-Zertifikat — Zertifikate sind Wertpapiere und zählen zu den strukturierten Finanzprodukten. Sie werden von Banken emittiert und vorwiegend an Privatkunden verkauft; sie sind daher klassische Retail Produkte. Mit Zertifikaten wird auch dem Privatanleger… … Deutsch Wikipedia
Basket-Zertifikat — Zertifikate sind Wertpapiere und zählen zu den strukturierten Finanzprodukten. Sie werden von Banken emittiert und vorwiegend an Privatkunden verkauft; sie sind daher klassische Retail Produkte. Mit Zertifikaten wird auch dem Privatanleger… … Deutsch Wikipedia
Bonus-Zertifikat — Zertifikate sind Wertpapiere und zählen zu den strukturierten Finanzprodukten. Sie werden von Banken emittiert und vorwiegend an Privatkunden verkauft; sie sind daher klassische Retail Produkte. Mit Zertifikaten wird auch dem Privatanleger… … Deutsch Wikipedia
Bonuszertifikat — Zertifikate sind Wertpapiere und zählen zu den strukturierten Finanzprodukten. Sie werden von Banken emittiert und vorwiegend an Privatkunden verkauft; sie sind daher klassische Retail Produkte. Mit Zertifikaten wird auch dem Privatanleger… … Deutsch Wikipedia
DoubleChange-Zertifikat — Zertifikate sind Wertpapiere und zählen zu den strukturierten Finanzprodukten. Sie werden von Banken emittiert und vorwiegend an Privatkunden verkauft; sie sind daher klassische Retail Produkte. Mit Zertifikaten wird auch dem Privatanleger… … Deutsch Wikipedia
Garantie-Zertifikat — Zertifikate sind Wertpapiere und zählen zu den strukturierten Finanzprodukten. Sie werden von Banken emittiert und vorwiegend an Privatkunden verkauft; sie sind daher klassische Retail Produkte. Mit Zertifikaten wird auch dem Privatanleger… … Deutsch Wikipedia
Garantiezertifikat — Zertifikate sind Wertpapiere und zählen zu den strukturierten Finanzprodukten. Sie werden von Banken emittiert und vorwiegend an Privatkunden verkauft; sie sind daher klassische Retail Produkte. Mit Zertifikaten wird auch dem Privatanleger… … Deutsch Wikipedia
