-
1 Vervielfältigung
(f)размножение -
2 Vervielfältigung
f размножение -
3 размножение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > размножение
-
4 копирование (записанных сигналов)
копирование (записанных сигналов)
Процесс одновременного получения одного или нескольких экземпляров всей сигналограммы или ее части.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > копирование (записанных сигналов)
-
5 тиражирование
Vervielfältigung граф. -
6 размножение
n1) gener. Reproduktion (напр. документов), Reproduktion (напр., документов), Vervielfältigung (на ротаторе и т. п.)2) comput. Duplizieren, Vervielfachung3) geol. Propagation4) biol. Fortpflanzung, Vermehrung5) eng. Duplikation, Reproduktion (документов), Reproduktion (нейтронов)6) polygr. Verfielfältigung, Vermehren7) electr. Vervielfältigung (напр. носителей заряда)8) IT. Doppeln, Dopplung, Verbreitung (напр. сигналов)9) atom. Erbrüten10) cinema.equip. Vervielfältigung (фильмокопий, фотокопий, записей) -
7 мультиплицирование
n1) eng. Vervielfachung2) electr. Vervielfältigung (напр. изображений фотошаблонов)3) microel. Duplikation, Vervielfältigung (напр. изображения элемента ИС) -
8 воспроизведение
n Wiedergabe f; Reproduktion f, Nachbildung f; Nachdruck m; Bio. Wiedererzeugung f* * *воспроизведе́ние n Wiedergabe f; Reproduktion f, Nachbildung f; Nachdruck m; BIO Wiedererzeugung f* * *воспроизведе́ни|е<-я>ср1. (ко́пия, подража́ние) Nachbildung f, Kopie f2. (переда́ча) Wiedergabe f, Reproduktion f* * *n1) gener. Antigraphon, Antigraphum, Reproduktion, Wiedergabe (звука, цветовых тонов)2) comput. Ausschreiben (ÌË), Lesung (информации с МЛ), Wiederholen3) geol. Fortpflanzung4) biol. biologische Wiederherstellung5) milit. Sichtbarmachung6) eng. Darstellung, Regeneration, Reproduktion (напр. изображения), Reproduzierung, Wiedererzeugung, Wiederholung, Zurücklesen (записи)7) chem. Übertragung (напр. тонов)8) brit.engl. Playback9) railw. Nachbildung (напр. формы сигнала)10) law. Nachbildung, Reproduktion (íàïð. eines Dokuments), Vervielfältigung11) polygr. Ablesung12) psych. Reproduktion (1. самовоспроизведение, производство потомства 2. воспроизведение запечатлённого и сохранённого в памяти), Wiedergeben, Wiedervergegenwärtigen (1. самовоспроизведение, производство потомства 2. воспроизведение запечатлённого и сохранённого в памяти)13) radio. Abtastung (звукозаписи)14) electr. Spiel (звукозаписи), Abtastung15) IT. Ausschrieb (ÌË), Lesen (информации с МЛ), Sense (напр. данных с МЛ)16) patents. Nacharbeit (изобретения), Wiedergabe (напр. товарного знака на изделии, технологического процесса и т.д.) -
9 контрафакция
n1) law. Imitierung, Kontrafaktion, (auf Täuschung berechnete) Nachahmung, Patentverletzung, unbefugte Vervielfältigung, unbefugter Nachdruck2) econ. Produktpiraterie (http://de.wikipedia.org/wiki/Produktpiraterie)3) patents. Falsum, Nachbau, Nachbildung, Nachmachung, sklavische Nachahmung -
10 копирование
n1) gener. Kopiatur, Nacharbeit2) eng. Abtastung, Duplikation, Kopie, Reproduktion, Vervielfachung, Nachformen3) brit.engl. Dubbing (аудио-или видеозаписи)4) law. Abdruck (компакт-дисков, видеокассет), Abschreiben, (sklavische) Imitation, Kopieren, (sklavische) Nachahmen, (sklavische) Nachahmung, Nachmachung, Pausen (von technischen Zeichnungen), Vervielfältigen a5) econ. Nachahmung, Nachbildung6) ling. Vervielfältigen7) polygr. Aufkopieren8) patents. Duplizierung, Nachbau9) microel. Back-up, Backup, Vervielfältigung10) cinema.equip. Abziehen, Umkopieren, Kopieren (магнитной фонограммы), Kopieren des Tones (магнитной), Kopieren des Tons (магнитной), Kopierung (магнитной фонограммы), Ziehen -
11 незаконное размножение
Универсальный русско-немецкий словарь > незаконное размножение
-
12 размножение средствами множительной техники
npolygr. VervielfältigungУниверсальный русско-немецкий словарь > размножение средствами множительной техники
-
13 размножение фотокопий
ncinema.equip. photographische VervielfältigungУниверсальный русско-немецкий словарь > размножение фотокопий
-
14 репродукция
n1) gener. Abbildung, Antigraphon, Antigraphum, Bilderbogen, Blatt, Buntdruck, (художественная) Kunstblatt, (художественная) Kunstdruck, Reproduktion, Wiedergabe, Bildwiedergabe2) law. Nachbildung, Vervielfältigung3) artil. Abdruck4) polygr. Nachbild5) psych. Wiedererzeugung, Wiedervergegenwärtigen6) cinema.equip. Reproduktionsaufnahme -
15 репродуцирование
n1) gener. Abbildung, Reproduktion2) law. Reproduzieren3) psych. Wiedergeben4) autom. Vervielfältigung5) cinema.equip. Reproduktionsaufnahme -
16 тиражирование
n1) law. Abdruck (компакт-дисков, видеокассет, видеодисков, аудиокассет), Auflagenfestsetzung, Festlegung der Auflagenhöhe2) cinema.equip. Vervielfältigung (кинофильма) -
17 тиражование
njourn. Vervielfältigung -
18 увлечение
n1) gener. Affäre (Seitensprung), Begeisterung für (etw.), Berauschung, Hingabe (делом, наукой и т. п.), Hingebung (делом, наукой и т. п.), Hobby, Leidenschaft (кем-л., чем-л.), Mitreißen (тж. хим.), Seitensprung, mitfortreißen (тж. хим.), Schwärmerei2) Av. Mitzieherscheinung (частоты)3) colloq. Sport, Schwarm (für A êåì-ë., ÷åì-ë.)4) obs. Belieben (чем-л.)5) eng. Mitreißen6) textile. Aufnehmen8) IT. Vervielfachung, Vervielfältigung9) oil. Umlaufteilnahme, Überreißen10) microel. Drag, Mitziehen11) pompous. Passion -
19 умножение
n1) gener. Ausbreitung, Häufung, Vergrößerung, Vermehrung, Malnehmen, Vervielfachung2) eng. Produktbildung3) math. Multiplikation, Multiplizieren4) radio. Vervielfachung (частоты)5) electr. Vervielfältigung6) IT. Produkt7) pompous. Mehrung -
20 фотоэлектронное умножение
Универсальный русско-немецкий словарь > фотоэлектронное умножение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vervielfältigung — Vervielfältigung, die durch äußere Werkzeuge auf mechanischem oder chemischem Wege erfolgende Wiedergabe einer Schrift oder eines Kunstwerkes. Das ausschließliche Recht hierzu bildet einen Bestandteil des Urheberrechts. Die V. durch die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vervielfältigung — 1. ↑Multiplikation, 2. ↑Hektografie, Reproduktion … Das große Fremdwörterbuch
Vervielfältigung — Als Reproduktion wird ein Vorgang bezeichnet, bei dem etwas vervielfältigt wird, sowie häufig auch die im Ergebnis dessen entstandene Kopie. Insbesondere im Zusammenhang mit sozialen Systemen wird unter Reproduktion neben der Neuerstellung auch… … Deutsch Wikipedia
Vervielfältigung — dauginimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. multiplication; replication vok. Multiplikation, f; Multiplizierung, f; Vervielfältigung, f rus. мультиплицирование, n; размножение, n; умножение, n pranc. multiplication, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Vervielfältigung — tiražavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. replication vok. Vervielfältigung, f rus. тиражирование, n pranc. duplication, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Vervielfältigung — dauginimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Darymas, kad būtų daugiau arba didesnis. atitikmenys: angl. multiplication vok. Vervielfachung, f; Vervielfältigung, f rus. размножение, n; умножение, n pranc. multiplication … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Vervielfältigung — dauginimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Daugybos veiksmo atlikimas. atitikmenys: angl. multiplication vok. Vervielfachung, f; Vervielfältigung, f rus. размножение, n; умножение, n pranc. multiplication, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Vervielfältigung — dauginimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. multiplication vok. Vervielfachung, f; Vervielfältigung, f rus. размножение, n; умножение, n pranc. multiplication, f … Fizikos terminų žodynas
Vervielfältigung — Ver|viel|fäl|ti|gung 〈f. 20〉 1. das Vervielfältigen, das Vervielfältigtwerden 2. etwas, das vervielfältigt worden ist, Kopie * * * Ver|viel|fäl|ti|gung, die; , en: 1. das Vervielfältigen; das Vervielfältigtwerden. 2. ↑ Kopie (1). * * *… … Universal-Lexikon
Vervielfältigung — Ver|viel|fäl|ti|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Primary Copy Replication — Vervielfältigung der Primärdatei … Acronyms
