-
1 veruntreuen
veruntreuen v 1. FIN misappropriate, peculate; 2. RECHT defalcate, embezzle (öffentliche Gelder)* * *v 1. < Finanz> misappropriate, peculate; 2. < Recht> öffentliche Gelder defalcate, embezzle* * *veruntreuen
to embezzle, to peculate, to job;
• Gelder veruntreuen to defalcate;
• öffentliche Gelder veruntreuen to misapply public funds;
• Mündelgelder veruntreuen to embezzle the funds of a ward. -
2 veruntreuen
veruntreuen vt растра́тить, расхи́тить (чужо́е иму́щество, злоупотреби́в дове́рием)veruntreuen расхища́ть -
3 veruntreuen
veruntreuen v embezzle; misappropriate -
4 veruntreuen
veruntreuen v/t <o -ge-, h> -i zimmetine geçirmek -
5 veruntreuen
veruntreuen* [fɛɐ'ʔʊntrɔıən]vt jur zimmet(in) e geçirmek -
6 veruntreuen
veruntreuen elsikkaszt -
7 veruntreuen
veruntreuen -
8 veruntreuen
v/t misappropriate, (bes. Geld) embezzle* * *to embezzle; to peculate* * *ver|ụn|treu|en [fɛɐ'|ʊntrɔʏən] ptp veru\#ntreutvtto embezzle, to misappropriate* * *(to take dishonestly (money that has been entrusted to oneself): As the firm's accountant, he embezzled $20,000 in two years.) embezzle* * *ver·un·treu·en *[fɛɐ̯ˈʔʊntrɔyən]vt JUR* * *transitives Verb embezzle* * ** * *transitives Verb embezzle* * *v.to embezzle v.to peculate v. -
9 veruntreuen
fɛr'untrɔyənvdesfalcar, malversar, defraudarveruntreuen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [fεɐ'?ʊntrɔɪən]Jura desfalcartransitives Verb -
10 veruntreuen
ver·un·treu·en * [fɛɐ̭ʼʔʊntrɔyən]vt -
11 veruntreuen
-
12 veruntreuen
veruntreuen förskingra, försnilla -
13 veruntreuen
vtрастратить, расхитить (чужое имущество, злоупотребив доверием) -
14 veruntreuen
гл.1) общ. расхитить, присвоить (чужие деньги, имущество, общественные или государственные средства, злоупотребив чьим-л. доверием), растратить2) разг. распиливать3) юр. злоупотребить, злоупотребить доверием, злоупотреблять, промотать, растить4) экон. присваивать, растрачивать, расхищать -
15 veruntreuen
растрачивать, расхищать; присваиватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > veruntreuen
-
16 veruntreuen
vtрастрачивать, расхищать; присваиватьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > veruntreuen
-
17 veruntreuen
vtsprzeniewierzać, zdefraudować -
18 veruntreuen
verúntreuen sw.V. hb tr.V. злоупотребявам, обсебвам (пари и др.).* * *tr обсебвам, злоупотребявам (пари и пр); -
19 veruntreuen
-
20 veruntreuen
vt растрачивать (государственные средства и т. п.), присваивать (чужое имущество и т. п.); злоупотреблять (чьим-л доверием)
См. также в других словарях:
Veruntreuen — Veruntreuen, verb. regul. act. aus Mangel der gehörigen Treue wegkommen lassen, noch mehr, durch Untreue entwenden. Daß man die Beylage nicht soll veruntreuen, 2 Macc 3, 15. Die Knechte sollen nichts veruntreuen ihren Herren, Tit. 2, 10. So auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
veruntreuen — V. (Aufbaustufe) das jmdm. anvertraute Geld o. Ä. für sich behalten Synonyme: hinterziehen, unterschlagen Beispiel: Der Buchhalter hat das Geld der Firma veruntreut und ist damit ins Ausland geflohen … Extremes Deutsch
veruntreuen — ver·ụn·treu·en; veruntreute, hat veruntreut; [Vt] etwas veruntreuen geschr; etwas für sich selbst nehmen, das man für jemanden verwalten sollte ≈ unterschlagen <meist Gelder veruntreuen> || hierzu Ver·ụn·treu·ung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
veruntreuen — hinterziehen, in die eigene Tasche stecken, verschwinden lassen; (ugs.): auf die Seite bringen/schaffen; (salopp): sich unter den Nagel reißen; (bes. Rechtsspr.): unterschlagen. * * * veruntreuen:⇨unterschlagen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
veruntreuen — unterschlagen; hinterziehen * * * ver|un|treu|en [fɛɐ̯ |ʊntrɔy̮ən] <tr.; hat (bes. Rechtsspr.): (anvertrautes Geld o. Ä.) für sich oder andere Zwecke unrechtmäßig ausgeben, unrechtmäßig behalten: sie haben die Gelder ihres Bruders veruntreut.… … Universal-Lexikon
veruntreuen — ver|ụn|treu|en (unterschlagen) … Die deutsche Rechtschreibung
Veruntreuen — * Er veruntreut keine Stecknadel … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vorenthalten und Veruntreuen von Arbeitsentgelt — ist die amtliche Überschrift des in § 266a des Strafgesetzbuchs (StGB) geregelten deutschen Straftatbestandes. Inhaltsverzeichnis 1 Die Tathandlung des Abs. 1 2 Rechtsgut 3 … Deutsch Wikipedia
unterschlagen — veruntreuen; hinterziehen * * * un|ter|schla|gen [ʊntɐ ʃla:gn̩], unterschlägt, unterschlug, unterschlagen <tr.; hat: a) (bes. Rechtsspr.) Gelder, Werte o. Ä., die jmdm. anvertraut sind, vorsätzlich nicht für den vom rechtmäßigen Eigentümer… … Universal-Lexikon
Veruntreuung — Defraudation; Hinterziehung; Unterschleif; Unterschlagung * * * Ver|ụn|treu|ung 〈f. 20〉 das Veruntreuen, Unterschlagung * * * Ver|ụn|treu|ung, die; , en (Rechtsspr.): das Veruntreuen; das Veruntreutwerden. * * * Ver|untreuung, Unterschlagung … Universal-Lexikon
unterschlagen — 1. hinterziehen, stehlen, verschwinden lassen; (ugs.): auf die Seite bringen/schaffen, in die eigene Tasche stecken; (salopp): sich unter den Nagel reißen; (scherzh.): entführen; (bes. Rechtsspr.): veruntreuen. 2. für sich behalten, geheim halten … Das Wörterbuch der Synonyme