-
1 escrow
es·crow[ˈeskrəʊ, AM -roʊ]n no pl1. FINthe money was placed in \escrow das Geld lag auf einem Treuhandkonto\escrow agreement Treuhandvertrag m2. (deed) treuhänderisch hinterlegte Vertragsurkunde* * *['eskrəʊ]nescrow account — Anderkonto nt
* * *A s1. etwas (Dokument, Geld, Ware) bei einem Dritten (als Treuhänder) bis zur Erfüllung einer (Vertrags)Bedingung Hinterlegteshold in escrow treuhänderisch verwalten* * *n.Hinterlegung f.hinterlegte Vertragsurkunde f. -
2 indenture
1. gesiegelte Vertragsurkunde f; in mehreren Ausfertigungen vorliegende Vertragsurkunde f;2. Ausbildungsvertrag m -
3 contract
1. nounVertrag, derbe under contract to do something — vertraglich verpflichtet sein, etwas zu tun
2. transitive verbexchange contracts — (Law) die Vertragsurkunden austauschen
1) (cause to shrink, make smaller) schrumpfen lassen; (draw together) zusammenziehen2) (become infected with) sich (Dat.) zuziehencontract something from somebody — sich mit etwas bei jemandem anstecken
contract something from... — an etwas (Dat.) durch... erkranken
3) (incur) machen [Schulden]3. intransitive verb1) (enter into agreement) Verträge/einen Vertrag schließencontract to do something — sich vertraglich verpflichten, etwas zu tun
2) (shrink, become smaller, be drawn together) sich zusammenziehenPhrasal Verbs:- academic.ru/15731/contract_out">contract out* * *1. [kən'trækt] verb1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) zusammenziehen2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) sich vertraglich verpflichten4) (to promise (in marriage).) schließen2. ['kontrækt] noun(a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) der Vertrag, der Auftrag- contraction- contractor* * *con·tract1[ˈkɒntrækt, AM ˈkɑ:n-]I. n\contract of service Arbeitsvertrag m\contract for services Dienstleistungsvertrag m\contract for work Werkvertrag ma five-year \contract ein Vertrag m auf fünf Jahreby private \contract durch Privatvertragtemporary \contract Zeitvertrag mto abrogate a \contract einen Vertrag außer Kraft setzento award a \contract to sb jdm einen Vertrag zuerkennento be bound by \contract [to do sth] vertraglich verpflichtet sein[, etw zu tun]to be under \contract [to [or with] sb] [bei jdm] unter Vertrag stehento be under \contract to do sth vertraglich verpflichtet sein, etw zu tunto break [the terms of] a \contract gegen die vertraglichen Bestimmungen verstoßen, einen Vertrag brechento cancel/conclude/draw up a \contract einen Vertrag kündigen/abschließen/aufsetzento enter into a \contract einen Vertrag [ab]schließen [o eingehen]to make a \contract with sb einen Vertrag mit jdm [ab]schließen [o machen]to negotiate a \contract einen Vertrag verhandelnto repudiate a \contract einen Vertrag nicht anerkennento sign a \contract einen Vertrag unterschreiben [o geh unterzeichnen]to sign a \contract to do sth sich akk vertraglich verpflichten, etw zu tunto void a \contract einen Vertrag aufheben [o für nichtig erklären]to win the \contract [to do sth] die Ausschreibung [für etw akk] gewinnen, den Vertrag [für etw akk] bekommenthere is a \contract out for him auf seinen Kopf ist Geld ausgesetztII. vi▪ to \contract with sb to do sth mit jdm vertraglich vereinbaren, etw zu tunIII. vt▪ to \contract sth etw vertraglich vereinbaren▪ to \contract sb to do sth jdn vertraglich dazu verpflichten, etw zu tuncon·tract2[kənˈtrækt]I. vi3. LINGII. vt▪ to \contract sthto \contract one's muscles die Muskeln anspannen2. LING etw verkürzen [o zusammenziehen3. (catch)to \contract AIDS/a cold/smallpox AIDS/eine Erkältung/die Pocken bekommento \contract pneumonia/a virus sich dat eine Lungenentzündung/einen Virus zuziehen* * *I ['kɒntrkt]1. n1) (= agreement) Vertrag m, Kontrakt m (old); (= document also) Vertragsdokument nt; (COMM = order) Auftrag m; (= delivery contract) Liefervertrag mto be under contract — unter Vertrag stehen (to bei, mit)
to be bound by contract — vertraglich gebunden sein (to an +acc )
See:2. adjprice, date vertraglich festgelegt or vereinbart3. vt[kən'trkt]1) (= acquire) debts machen, ansammeln; illness erkranken an (+dat); vices, habit sich (dat) zulegen, entwickeln, annehmen; passion entwickeln2) (= enter into) marriage, alliance schließen, eingehen4. vi[kən'trkt]1) (COMM)to contract to do sth — sich vertraglich verpflichten, etw zu tun
2) (form: make an arrangement) sich verbündenII [kən'trkt]1. vt1) muscle, metal etc zusammenziehen2. vi(muscle, metal etc) sich zusammenziehen; (pupil also) sich verengen; (fig, influence, business) (zusammen)schrumpfen* * *A s [ˈkɒntrækt; US ˈkɑn-]1. a) JUR Vertrag m, Kontrakt m:contract of employment Arbeitsvertrag;contract of sale Kaufvertrag;by contract vertraglich;be under contract unter Vertrag stehen (with, to bei);contract killer professioneller Killer2. JUR Vertragsurkunde f3. a) Ehevertrag mb) Verlöbnis n4. WIRTSCHcontract for services Dienstvertrag;under contract in Auftrag gegebenb) US Akkord m:give out work by the contract Arbeit im Akkord vergeben5. Kartenspiel:b) höchstes GebotB v/t [kənˈtrækt]1. einen Muskel etc zusammenziehen:contract one’s forehead die Stirn runzeln2. LING zusammenziehen, verkürzen3. eine Gewohnheit annehmen4. sich eine Krankheit zuziehen5. Schulden machen6. eine Verpflichtung eingehen:contract marriage die Ehe eingehen oder schließen7. [US ˈkɑnˌtrækt] jemanden unter Vertrag nehmen, jemanden vertraglich verpflichten ( to do zu tun):be contracted to unter Vertrag stehen bei, vertraglich gebunden sein an (akk)C v/i1. sich zusammenziehen, (Pupillen) sich verengen2. sich verkleinern, kleiner werden3. [US ˈkɑnˌtrækt] JUR kontrahieren, einen Vertrag schließen oder eingehen ( with mit; for über akk)b) (for sth) sich (etwas) ausbedingen:the fee contracted for das vertraglich festgesetzte Honorarcontr. abk1. contract2. contracted3. contraction4. contralto5. contrary* * *1. nounVertrag, dercontract of employment — Arbeitsvertrag, der
be under contract to do something — vertraglich verpflichtet sein, etwas zu tun
2. transitive verbexchange contracts — (Law) die Vertragsurkunden austauschen
1) (cause to shrink, make smaller) schrumpfen lassen; (draw together) zusammenziehen2) (become infected with) sich (Dat.) zuziehencontract something from... — an etwas (Dat.) durch... erkranken
3) (incur) machen [Schulden]3. intransitive verb1) (enter into agreement) Verträge/einen Vertrag schließencontract to do something — sich vertraglich verpflichten, etwas zu tun
2) (shrink, become smaller, be drawn together) sich zusammenziehenPhrasal Verbs:* * *n.Kontrakt -e m.Vertrag -¨e m. v.Vertrag abschließen ausdr. -
4 deed
noun1) Tat, die2) (Law) [gesiegelte] Urkunde* * *[di:d]* * *[di:d]nto do an evil \deed eine Untat begehento do the dirty \deeds for sb für jdn die Drecksarbeit machenin word and \deed mit Wort und Tatto do a good \deed eine gute Tat vollbringentitle \deeds Grundeigentumsurkunde f, ≈ Grundbucheintrag m* * *[diːd]1. nin word and deed — in Wort und Tat
2)in deed —
he is master in deed if not in name — er ist der eigentliche or tatsächliche Herr, wenn auch nicht offiziell or nach außen hin
2. vt (US)überschreiben ( to auf +acc)* * *deed [diːd]A s1. Tat f, Handlung f:do a good deed eine gute Tat vollbringen;I’ve done my good deed for the day oft hum ich habe heute schon meine gute Tat vollbracht; → academic.ru/82354/will">will2 A 3, word Bes Redew2. Helden-, Großtat fB v/t JUR US urkundlich übertragen (to dat oder auf akk)* * *noun1) Tat, die2) (Law) [gesiegelte] Urkunde* * *n.Tat -en f.Urkunde -n f.Wertpapier n. -
5 covenant
1. Vereinbarung f, Abmachung f, Zusicherung f;2. GESELLSCHAFTSR Statut n, Satzung f;3. VERTRAGSR Vertragsklausel f;4. Vertragsurkunde f -
6 deed
1. Handlung f, Tat m, Ausführung f;2. Urkunde f, Dokument n, Schriftstück n, Vertragsurkunde f; Grundstücksübertragungsurkunde f -
7 indent
1. einrücken (eine Zeile);2. einen Auslandsauftrag erteilen;3. eine mehrseitige, gesiegelte Urkunde errichten1. Beule f, Vertiefung f;2. Auslandsbestellung f, Auslandsauftrag m;3. Vertragsurkunde f, gesiegelter Vertrag m -
8 indenture deed
indenture deed Vertragsurkunde f -
9 memorandum
1. VERTRAGSR Vereinbarung f, Vertragsurkunde f;2. VERTRAGSR Auszug m aus den Vertragsbestimmungen;3. Kommissionsschein m, Lieferschein m (Kommissionsgeschäft);4. Memorandum n, Aktenvermerk m -
10 memorandum of agreement
-
11 memorandum
noun, pl. memoranda or memorandums1) (note) Notiz, die2) (letter) Mitteilung, die3) (Diplom.) Memorandum, das* * *[memə'rændəm]1) (a note to help one to remember: He wrote a memo; ( also adjective) a memo pad.) die Notiz; Notiz-...2) (a written statement about a particular matter, often passed around between colleagues: a memorandum on Thursday's meeting.) die Note* * *memo·ran·dum<pl -s or -da>[ˌmemərˈændəm, AM -əˈræn-, pl -də]n\memorandum of understanding Absichtserklärung f* * *["memə'rndəm]n pl memoranda["memə'rndə]* * *1. a) Vermerk m, Notiz f:make a memorandum of sth etwas notierenb) Aktennotiz f, -vermerk mc) (geschäftliche) Kurzmitteilung2. WIRTSCH, JUR Vereinbarung f, Vertragsurkunde f:3. WIRTSCHa) Rechnung f, Nota fb) Kommissionsnota f:send on a memorandum in Kommission senden5. POL diplomatische Note, Denkschrift f, Memorandum n6. Merkblatt n* * *noun, pl. memoranda or memorandums1) (note) Notiz, die2) (letter) Mitteilung, die3) (Diplom.) Memorandum, das* * *n.(§ pl.: memorandums, or: memoranda)= Denkschrift f.Memorandum (Pol.) n.Note -n f.Notiz -en f.Vermerk -e m.Verzeichnis n. -
12 deed of covenant
deed of ˈcov·enantn ECON, FIN Vertragsurkunde f, Versprechensurkunde f -
13 indent
indent1 v 1. COMP, MEDIA einziehen, einrücken (indent a line to mark a new paragraph); 2. IMP/EXP (im Ausland) bestellen, (im Ausland) ordern (Güter); 3. LAW in (bestimmter) Ausfertigung aufsetzen (draw up a legal document in exact duplicate; Urkunde, Rechtsdokument in zweifacher, dreifacher, mehrfacher Ausfertigung) indent2 1. IMP/EXP Indentgeschäft n (Außenhandelsgeschäft, als offenes oder geschlossenes Indentgeschäft); Warenbestellung f (purchase order for goods from abroad); Auslandsauftrag m; 2. COMP, MEDIA Einrückung f, Einzug m, Zeileneinzug m (of a line to mark a new paragraph); 3. LAW Vertrag m, Vertragsausfertigung f; Urkunde f, Vertragsurkunde f
См. также в других словарях:
Vertragsurkunde — ↑Kontrakt … Das große Fremdwörterbuch
Lateinische Münzunion — Vertragsurkunde von 1865 Die Lateinische Münzunion (offiz. Union monétaire latine) war eine Währungsunion zwischen Frankreich, Belgien, Italien, der Schweiz und Griechenland, die vom 23. Dezember 1865 faktisch bis 1914 und formal bis zum 31.… … Deutsch Wikipedia
Versicherungsvertrag (Deutschland) — Ein Versicherungsvertrag ist ein Vertrag, der ein Versicherungsverhältnis, also die Gewährung von Versicherungsschutz gegen Entgelt (Prämie), zum Gegenstand hat. Bei den den Vertrag schließenden Parteien unterscheidet man daher zwischen dem… … Deutsch Wikipedia
Versicherungsbedingungen — sind die Vereinbarungen eines Versicherungsvertrages und regeln den Vertragsinhalt. Da eine Versicherung kein gegenständliches sondern ein abstraktes, allein durch die rechtlichen Bestimmungen des Vertrages dargestelltes Produkt ist, haben die… … Deutsch Wikipedia
Formanpassungsgesetz — Das Formanpassungsgesetz dient zur Regelung der materiellrechtlichen Gleichstellung der elektronischen Signatur an die Handunterschrift im modernen Rechtsgeschäftsverkehr. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Materiellrechtliche Aspekte 2.1… … Deutsch Wikipedia
Rückkaufswert — Der Rückkaufswert bezeichnet den Betrag, den ein Lebensversicherer bei Rückkauf der zukünftigen Ansprüche des Versicherungsnehmers aus einem Lebensversicherungsvertrag an den Versicherungsnehmer hierfür bezahlt. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung des … Deutsch Wikipedia
Rückgaberecht — Das Widerrufsrecht gibt einem Vertragspartner die Möglichkeit, sich von einem bereits geschlossenen Vertrag zu lösen. Dabei handelt es sich um eine Ausnahme von dem Grundsatz pacta sunt servanda , wonach Verträge normalerweise für beide Seiten… … Deutsch Wikipedia
Widerrufsrecht — Das Widerrufsrecht stellt gemäß § 355 BGB ein Recht jeden Verbrauchers dar, sich unter bestimmten Umständen von einem bereits geschlossenen, aber noch schwebend wirksamen Vertrag innerhalb gesetzlicher Fristen durch Erklärung des Widerrufs… … Deutsch Wikipedia
Bauvertrag — (agreement for construction; contrat d entreprise; contratto d impresa), ein Werkvertrag, der die entgeltliche Ausführung von Bauten zum Gegenstande hat. Derjenige von den beiden Vertragsschließenden, der den Bau vergibt, heißt Bauherr, der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Barmen — Wappen Lage Lage Barmens in der 1929 entstandenen Stadt Wuppertal (rot umrandet) Barmen war bis zu seiner Vereinigung im Jahr 1929 mit vier anderen Städten zum heutigen Wupperta … Deutsch Wikipedia
Barmen-Elberfeld — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia