Verteilungslinie

оптимальный гранулометрический состав — Bestkörnung (f);

характеристика (график) гранулометрического состава грунта — Kennzeichnung (f) der Zusammensetzung-Verteilungslinie;

гранулометрический анализ — Kornanalyse (f); Korngrößentrennung (f); Körnungsanalyse (f);

гранулометрическая фракция — Korngrößenintervall (n);

гранулометрический состав — Korngrößenverhältnis (n); Kornmischung (f);

гранулометрическая классификация — Kornklassierung (f);

кривая гранулометрического состава — Kornsieblinie (f); Sieblinie (f);

площадь между граничными линиями гранулометрического состава — Körnungsfläche (f);

кривая гранулометрического состава — Kornverteilungskurve (f); granulometrische Kurve (f);

гранулометрический анализ путём грохочения — Siebverfahren (n)

вынутый грунт — abgetragener Boden (m);

грунт, вынутый из выемки — Einschnittsmaterial (n);

наносный грунт — Ablagerungsboden (m);

насыпной грунт — aufgeschütteter Boden (m);

выемка грунта — Abschachtung (f); Erdaushub (m);

грунт выемки — Aushubboden (m), Aushubmaterial (n);

грунт, вынутый экскаватором — Baggerboden (m);

грунт под сооружением — Baugrund (m);

грунт, прерывающий капиллярный подъём — kapillarbrechender Boden (m);

грунт, поддающийся намыву — spülbarer Boden (m);

движение грунта — Bodenbewegung (f);

давление на грунт — Bodendruck (m);

эрозия грунта — Bodenerosion (f);

размытый грунт — ausgespülter Boden (m);

скелет грунта — Bodenskelett (n);

устойчивый грунт — tragfähiger Baugrund (m);

неустойчивый грунт — nachgiebiger Baugrund (m);

укреплённый грунт — stabilisierter Baugrund (m);

установка для цементации грунта — Bodenvermörtelungsmaschine (f);

грунт плотины — Dammboden (m); Dammstoff (m);

грунт для невысоких плотин, дамб или валов — Deicherde (f);

грунт для намыва — Spülboden (m); Schwemmboden (m); Spülerde (f);

структура грунта однородного состава — Einzelkornstruktur (f);

связный грунт — Erdart (f) mit Zusammenhang (m); bindiger Boden (m); kohärenter Erdstoff (m);

рыхлый грунт — lockerer Boden (m);

просадочный грунт — setzungsempfindlicher Unterboden (m); setzungsgefährderter Boden (m);

коэффициент давления грунта — Erddruckkoeffizient (m);

оползень грунта — Erdrutsch (m);

напряженное состояние грунта — Erdspannungszustand (m);

транспорт грунта — Erdtransport (m); Erdverlagerung (f);

скальный грунт — Felsboden (m);

канал в скальном грунте — Felseinschnittskanal (m);

подрусловой грунт реки — Flussuntergrund (m);

грунт для заполнения пазух — (F)üllboden (m);

грунт основания — Fundationsgrund (m);

влажность грунта — Grundfeuchtigkeit (f);

водоносный грунт — Grundwasserterrain (n);

водонасыщенный грунт — wassergesättigter Grund (m);

водонепроницаемый грунт — wasserundurchlässiger Boden (m);

грунт обратной засыпки — Hinterfüllungserde (f);

пористость грунта — Hohlraumgehalt (m) des Bodens;

характеристика (график) гранулометрического состава грунта — Kennzeichnung (f) der Zusammensetzung-Verteilungslinie;

песчаный грунт — sandiger Untergrund (m); Sandboden (m);

гравелистый грунт — Kiesboden (m);

галечно-гравелистый грунт — Kiesschotterboden (m);

валунный грунт — gerölliger Boden (m);

намытый грунт — aufgeschwemmtes Land (n);

глинистый грунт — Lehmboden (m); toniger Boden (m);

суглинистый грунт — Lettenboden (m); Lehmboden (m);

иловатый грунт — Schluffboden (m); Schlickgrund (m);

аллювиальный грунт — Alluvialboden (m);

делювиальный грунт — diluvialer Boden (m);

морской грунт — Meeresboden (m);

болотистый грунт — Morastgrund (m);

макропористый грунт — grobporiger Boden (m);

дренирующий грунт — wasserdurchlässiger Boden (m);

растительный грунт — Muttererde (f); Mutterboden (m);

вечномёрзлый грунт — Dauerfrostboden (m);

водонепроницаемый грунт — wasserundurchlässiger Boden (m);

разработка грунта под водой — Nassbaggerung (f);

грунт польдера — Polderboden (m)

кривая спада — Abfallkurve (f), Absenkungskurve (f);

кривая расхода — Mengenkurve (f); Abflusskurve (f) Q = (f)(h)); Durchflusslinie (f);

кривая расходов воды — Abflussmengenkurve (f), Abflussmengenganglinie (f); Wassermengenkurve (f);

кривая стока — Wasserfrachtlinie (f);

интегральная кривая стока — Abflussmengensummenlinie (f);

кривая оттока — Ablaufkurve (f);

кривая обеспеченности модуля стока — Abflussspendedauerlinie (f);

кривая влияния сбрасываемых объёмов воды — Ablassmengeneinflusslinie (f);

кривая депрессии — Absenkungskurve (f);

кривая фильтрационного противодавления — Auftriebskurve (f);

кривая выработки (электроэнергии) — Ausbeutelinie (f);

кривая регулирования — Ausgleichkurve (f); Speicherkurve (f);

кривая расхода при выходе — Auslaufkurve (f);

кривая объёмов водохранилища — Beckeninhaltslinie (f);

депрессионная кривая грунтовых вод — Sickerlinie (f); Sickerfläche (f);

приливная кривая — Flutkurve (f);

разбивка кривой — Bogenabsteckung (f);

кривая продолжительности — Dauerlinie (f);

кривая давления — Druckkurve (f);

кривая падения давления, напора — Druckabfallkurve (f); Fallkurve (f);

кривая связи — Verbindungslinie (f);

кривая связи расходов (на основе корреляционного анализа) — Durchflussbeziehungslinie (f);

кривая водопроницаемости грунта — Durchlässigkeitskurve (f);

тарировочная кривая — Eichlinie (f), Eichungskurve (f);

интегральная кривая нагрузки — Energieinhaltslinie (f);

кривая схватывания (бетона) — Erstarrungskurve (f); Abbindeverlauf (m);

кривая осаждения — (F)ällkurve (f);

кривая изменения хода (явления) — Ganglinie (f);

кривая с обратным знаком — Gegenkurve (f);

кривая скоростей — Geschwindigkeitskurve (f), Geschwindigkeitslinie (f);

кривая распределения скоростей — Geschwindigkeitsverteilungskurve (f);

кривая влияния решётки — Gittereinflusskurve (f);

интегральная кривая — Integralkurve (f);

кривая зернового состава ядра — Kern- Sieblinie (f);

кривая гранулометрического состава — Korngrößen-Mischungslinie (f); Kornmischungslinie (f); Kornsieblinie (f); Kornverteilungslinie (f);

кривая энергопотребления — Kraftbedarfskurve (f);

кривая замеренных расходов — Kurve (f) der gemessenen Abflüsse;

кривая равных скоростей — Kurve (f) gleicher Geschwindigkeit;

кривая мощности — Leistungskurve (f);

кривая нагрузки — Belastungslinie (f); Belastungskurve (f);

кривая изменения нагрузки — Belastungskurve (f);

кривая продолжительности мощности — Leistungsdauerlinie (f);

кривая меандрирования — (M)äanderkurve (f);

петля кривой расхода — Mengenschleife (f);

кривая связи уровней водомерных постов — Pegelbezugskurve (f);

кривая «расход-уровень» водомерного поста — Pegelcharakteristik (f); Pegelschlüsselkurve (f); Pegelschlüssellinie (f);

кривая уровней воды по водомерной рейке — Pegelkurve (f); Pegelstandkurve (f); Pegelstandlinie (f);

кривая поверхности скольжения, обрушения — Rutschflächenkurve (f);

кривая насыщения — Sättigungskurve (f);

кривая сечения лопасти, лопатки — Schaufelschnittkurve (f);

кривая разбухания — Schwellkurve (f);

кривая центров тяжести — Schwerlinie (f);

кривая плавучести — Schwimmfähigkeitskurve (f); Schwimmflächenkurve (f); Schwimmkurve (f);

кривая ёмкости воды в озере, водохранилище — Seeinhaltskurve (f);

кривая спада — Senkungskurve (f); Senkungslinie (f);

кривая спада по Козени — Kozenysche Senkungskurve (f);

кривая осадки — Setzungskurve (f);

кривая просеивания — Siebkurve (f); Sieblinie (f);

кривая давления по основанию — Sohldruckkurve (f);

кривая потребной ёмкости для регулирования стока — Speicherausbeutelinie (f);

кривая изменения уровня — Spiegelgangkurve (f);

кривая водоизмещения — Verdrängungskurve (f);

кривая остойчивости — Stabilitätslinie (f);

кривая статической остойчивости — Stabilitätsmomentkurve (f);

кривая подпора — Staukurve (f), Staulinie (f);

кривая подпора и спада — Stau- und Senkungskurve (f);

кривая давления — Stützlinie (f);

кривая зернового состава — Summenverteilungslinie (f);

кривая объёмов водохранилища — Talinhaltslinie (f);

кривая продолжительности расхода — Talwasserdauerlinie (f);

кривая точки росы — Taupunktskurve (f);

кривая стока в засушливое время — Trockenwetterabflusslinie (f);

кривая спуска воды в засушливое время — Trockenwetterauslaufkurve (f);

кривая потребления — Verbrauchskurve (f);

кривая испарения — Verdampfungskurve (f);

кривая водоизмещения — Verdrängungskurve (f);

кривая распределения — Verteilungskurve (f); Verteilungslinie (f);

кривая объёмов водохранилища — VKurve (f);

кривая наполнения — (F)üllkurve (f); (F)ülllinie (f);

кривая водоносности или расходов — Wasserführungskurve (f);

кривая продолжительности расходов — Wassermengenablusslinie (f); Wassermengendauerlinie (f);

кривая объёмов уравнительного резервуара — Wasserschlossinhaltslinie (f);

кривая продолжительности стояния уровней воды — Wasserstandsdauerlinie (f);

кривая хода уровней воды — Wasserstandsganglinie (f);

кривая напряжения — Spannungskurve (f);

кривая интенсивности вихря — Wirbelgrößenkurve (f);

кривая «нагрузка-осадка» — Last- Setzungsdiagramm (n);

кривая осадки во времени — Zeitsetzungskurve (f), Zeitsetzungslinie (f)

эквипотенциальная линия — Äquipotentiallinie (f);

линия давления — Druckkurve (f); Drucklinie (f);

линия компенсации — Ausgleichlinie (f);

проектная, красная линия — Baulinie (f);

привязочная линия — Anschlusslinie (f);

водопроводная линия — Wasserleitungsstrang (m); Wasserleitungssystem (n);

водораздельная линия — Wasserscheidelinie (f);

водосборная линия — Wassersammellinie (f);

водосливная линия — Wasserablauflinie (f); Freifluderlinie (f);

линия наибольшего уклона откоса — Böschungslinie (f);

линия разлома — Bruchlinie (f);

линия скольжения — Gleitlinie (f);

линия трения — Reibungslinie (f);

геодезическая линия — Vermessungslinie (f); geodätische Linie (f);

створная линия — Fluchtlinie (f); Abstecklinie (f);

створная линия обноски — Schnürbodenfluchtlinie (f);

уравнительная линия — Ausgleichleitung (f);

дренажная линия — Dränagestrang (m), Dränstrang (m);

канализационная линия — Entwässerungsstrang (m); Entwässerungsstrecke (f); Entwässerungsleitung (f);

линия потенциальной энергии — Druckabfallkurve (f); Drucklinie (f);

линия напоров — Gefällekurve (f); Gefällelinie (f);

линия падения напора, энергии — Druckgefällelinie (f);

линия отметки земли — Geländehöhenlinie (f); Geländeniveaulinie (f);

самотёчная линия — Gefälleleitung (f);

напорная, нагнетательная линия — Druckrohrstrang (m);

линия начального напора — Energiehorizont (m);

линия дальней электропередачи — Fernleitung (f);

линия тока — Flusslinie (f);

линия гранулометрического состава — Kornverteilungslinie (f);

котидальная линия прилива — Flutstundenlinie (f); Gezeitenlinie (f);

линия хода уровня грунтовых вод — Grundwasserganglinie (f);

линия тока грунтового потока — Grundwasserströmungslinie (f);

линия повторяемости — Häufigkeitslinie (f);

магистральная линия — Hauptstrang (m);

сборная линия — Sammelstrang (m);

распределительная линия — Verteilungsleitung (f);

распределительная линия наружной водопроводной сети — Verteilungsleitung (f) des äußeren Wasserleitungsnetzes;

линия высокого напряжения — Hochspannungsleitung (f);

линии равных глубин — Hydroisobathen (f) pl;

линии равных пьезометрических уровней — Hydroisohypsen (f), pl;

линия кривизны, извилистости — Krümmungslinie (f);

линии равных высот — Linien (f) pl gleicher Höhe;

линии равных глубин — Linien (f) pl gleicher Tiefe;

разбивка линий — Linienabsteckung (f);

размерная линия — Maßlinie (f);

линия меженных уровней — Niedrigwasserlinie (f);

линия уровня — Niveaulinie (f);

линия меженных уровней — Niedrigwasserlinie; (N).W.-Linie (f) ;

линия энергии верхнего бьефа — Oberwasserenergielinie (f);

линия связей уровней водомерных постов — Pegelbeziehungslinie (f);

линия промеров глубин — Peilungslinie (f);

пьезометрическая линия — Piezometerlinie (f);

линия тока родника — Quellstromlinie (f);

линия управления — Steuerleitung (f);

линия регулирования — Regelungslinie (f); Ausgleichkurve (f);

линия трубопровода — Rohrstrang (m);

линия гребня — Rückenlinie (f);

линия скольжения — Rutschlinie (f);

линия тока источника — Quellstromlinie (f);

линия насыщения — Sättigungslinie (f);

линия раздела — Scheidungslinie (f);

линия обрушения — Rutschlinie (f);

линия водораздела — Scheitellinie (f);

линия верёвочного многоугольника — Seilzuglinie (f);

нивелировочная линия — Nivellierlinie (f);

линия депрессии — Sickerlinie (f);

линия раздела — Spaltungslinie (f);

линия свободной поверхности — Spiegellinie (f);

линия свободной поверхности прыжка — Sprunglinie (f);

линия трубопровода — Strang (m);

линия трассы регулирования — Streichlinie (f);

линия тока — Stromlinie (f);

линия фильтрации — Strömungslinie (f);

береговая линия — Küstenlinie (f); Uferlinie (f); Küstenstreifen (m);

линия погружения — Tauchungslinie (f);

линия раздела — Trennungslinie (f);

линия потерь — Verlustlinie (f);

линия распределения — Verteilungslinie (f);

линия электропередачи — Elektroenergieübertragungsleitung (f);

высоковольтная линия — Hochspannungsleitung (f);

линия свободной поверхности воды — Wasserlinie (f); Wasserspiegellinie (f);

линия измерения уровня воды — Wasserspiegelganglinie (f);

линия уреза воды — Wasserpasslinie (f);

линия водораздела — Wasserscheidelinie (f);

линия свободной поверхности воды — Wasserspiegelungslinie (f);

линия обращения — Wendelinie (f)

расходная характеристика — Abflusskurve (f) (Q = (f)(h));

характеристика русла — Bettbeschaffenheit (f);

характеристика речного русла — Flussbettcharakteristik (f);

характеристика давления — Druckverlauf (m); Druckkennlinie (f);

характеристика грунта — Bodenbeschaffenheit (f); Bodeneigenschaft (f); Bodenkennziffer (f);

тарировочная характеристика — Eichlinie (f);

нагрузочная характеристика — Belastungsverlauf (m); Belastungskennlinie (f);

характеристика текучести — Fließverhalten (n);

характеристика турбины Фрэнсиса — Francisbild (n);

характеристика местности — Geländegestaltung (f);

скоростная характеристика — Geschwindigkeitsverhalten (n);

характеристика сопротивления — Widerstandskennlinie (f);

характеристика жёсткости — Steifigkeitswert (m); Steifheitsziffer (f);

кавитационная характеристика — Kavitationscharakteristik (f);

метрологическая характеристика — metrologische Kenngröße (f);

режимная характеристика — Arbeitswerte pl; Betriebswerte (f);

эксплуатационная характеристика — Betriebskennlinie (f);

эксплуатационные характеристики — Gebrauchswerteeingangsdaten (f) pl; Arbeitskennwerte (m) pl;

характеристика мутности — Trübungsmaß (n);

характеристика погрешности — Fehlerkurve (f);

универсальная характеристика с изолиниями — Kennfläche (f);

графическая характеристика — Kennkurve (f); Kennlinie (f); Kennlinienbild (n);

поле графической характеристики — Kennlinienfeld (n);

характеристика (график) гранулометрического состава грунта — Kennzeichnung (f) der Zusammensetzung-Verteilungslinie;

характеристика крупности зёрен — Kornkennziffer (f);

безразмерная характеристика — dimensionslose Kennlinie (f);

характеристика холостого сброса — Leerlaufkennlinie (f);

характеристика качества — Qualitätsmerkmal (n);

характеристика насоса — Pumpenkennlinie (f);

характеристика трубопровода — Rohrleitungskennlinie (f);

характеристика упругости — Elastizitätskennlinie (f);

прочностная характеристика — Festigkeitswerte (f); Festigkeitseigenschaft (f);

прочностная характеристика грунта — Bodenfestigkeitscharakteristik (f);

характеристика устойчивости — Stabilitätskriterium (n);

характеристика управления — Steuercharakteristik (f); Steuerkennlinie (f);

долинообразующая характеристика — Talbildner (m);

количественная характеристика — quantitatives Merkmal (n);

качественная характеристика — qualitatives Merkmal (n);

характеристика разветвлённости сети (трубопровода) — Verzweigungscharakteristik (f) des Rohrleitungsnetzes; Netzverzweigungscharakteristik (f);

характеристика турбины — Turbinenkennlinie (f);

аэродинамические характеристики — aerodynamische Eigenschaften (f) pl;