-
1 versaufen
versaufenversd73538f0au/d73538f0fen *unregelmäßig (salopp); Beispiel: sein ganzes Gehalt versaufen claquer tout son salaire dans la boisson umgangssprachlich -
2 Versaufen
-
3 versaufen
-
4 versaufen
versaufen, s. vertrinken.
-
5 versaufen
versaufen v/t <unreg, o -ge-, h> fam içkiye harcamak -
6 versaufen
versaufen sw.V. hb tr.V. umg пропивам (парите си). -
7 versaufen
-
8 versaufen
(unreg.)II v/i (ist)1. umg. (ertrinken) drown* * *ver|sau|fen ptp verso\#ffen [fɛɐ'sɔfn] irreg (inf)1. vtGeld to spend on booze (inf)seinen Verstand versáúfen — to drink oneself silly
2. vi aux sein (dial)1) (= ertrinken) to drown2) (Motor) to flood* * *ver·sau·fen *vt irreg (sl)* * *unregelmäßiges transitives Verb (salopp) drink one's way through* * *versaufen (irr)B. v/i (ist)1. umg (ertrinken) drown* * *unregelmäßiges transitives Verb (salopp) drink one's way through* * *v.to drown v.to waste on drink expr. -
9 Versaufen
-
10 versaufen
-
11 versaufen
I vt фам. пропивать. Wenn ihm seine Frau nicht einen Teil seines Lohnes wegnehmen würde, würde er alles versaufen.Dieser versoffene Kerl kommt ohne seine Pulle Schnaps nicht aus.II vi (s) meppum. огран. утонуть. Meine Tasche ist ins Wasser gefallen und ganz versoffen.Wenn die Bauern schon früher etwas zum Schütze des Landes getan hätten, dann wäre ihnen bei der Überschwemmung nicht so viel Vieh versoffen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > versaufen
-
12 versaufen
-
13 versaufen
-
14 versaufen
-
15 Versaufen
гл.геол. затопление -
16 versaufen
гл.геол. затопление -
17 Versaufen
затоплениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Versaufen
-
18 versaufen
разг. затоплятьразг. тонуть -
19 versaufen
* vtugs. przepić ( sein Geld pieniądze) -
20 versaufen
(versoff, versoffen) v propiti (-pijem)
См. также в других словарях:
Versaufen — Versaufen, verb. irregul. S. Saufen, welches nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, für das bessere ersaufen und anständigere ertrinken. 2. Als ein Activum. (1) Durch Saufen, d.i. Unmäßigkeit im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Versäufen — Versäufen, verb. regul. act. welches noch im gemeinen Leben für das edlere ersäufen gebraucht wird. Deine Augen sind versäuft, Jer. 49, 4 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
versaufen — ↑ saufen … Das Herkunftswörterbuch
versaufen — V. (Oberstufe) ugs.: sein ganzes Geld vertrinken Synonym: verzechen Beispiel: Seine Frau war sehr wütend, weil er seinen ganzen Lohn versoffen hat und sie nicht wusste, wie sie ohne Geld Lebensmittel besorgen sollte … Extremes Deutsch
versaufen — 1. durch den Hals jagen, vertrinken, verzechen; (ugs.): durch die Gurgel jagen; (landsch. ugs.): nass machen. 2. ertrinken, im Wasser umkommen, untergehen; (geh.): in den Fluten umkommen; (salopp): absaufen, ersaufen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
versaufen — ver|sau|fen 〈V. 203〉 I 〈V. tr.; hat; derb〉 sein Geld versaufen durch Trinken vergeuden II 〈V. intr.; umg.〉 1. ertrinken 2. 〈Bgb.〉 sich mit Grundwasser füllen (Schacht); →a. versoffen * * * ver|sau|fen … Universal-Lexikon
versaufen — ver·sau·fen; versäuft, versoff, hat versoffen; [Vt] meist <sein Geld> versaufen gespr! sein Geld für Alkohol ausgeben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Versaufen — 1. Alles versaufen bis ans End (oder: versoffen vor seinem End ), macht ein richtig Testament. – Eiselein, 589; Simrock, 10134. *2. Dear will versaufe, eh er s Wasser gespürt. (Rottenburg.) – Birlinger, 1066. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Wenn ik… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
versaufen — versaufenv 1.intrrefl=sichertränken;ertrinken;mitdemSchiffuntergehen.Vgl⇨absaufen.SeitmhdZeit(damalskeinAusdrucksprachlicherDerbheit). 2.tr=etwvertrinken.Seitdem15.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
versaufen — versuffe … Kölsch Dialekt Lexikon
versaufen — ver|sau|fen (derb) … Die deutsche Rechtschreibung