-
1 Versuchskaninchen
Versuchskaninchen
guinea-pig (Br.) -
2 Versuchskaninchen
n umg., pej. guinea pig* * *das Versuchskaninchenguinea pig* * *Ver|suchs|ka|nin|chennt (lit)laboratory rabbit; (fig) guinea pig* * *(a person used as the subject of an experiment: He was used as a guinea-pig for the new drug.) guinea-pig* * *Ver·suchs·ka·nin·chennt (fam) guinea pig* * *das (fig.) guinea pig* * *Versuchskaninchen n umg, pej guinea pig* * *das (fig.) guinea pig* * *n.guinea pig n. -
3 Versuchskaninchen
Ver·suchs·ka·nin·chen nt( fam) guinea pigDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Versuchskaninchen
-
4 Versuchskaninchen
nfig.guinea pig [fig.: subject of experiment]plguinea pigs [fig.: subjects of experiments] -
5 Versuchsabteilung
Versuchsabteilung f V&M research department* * *f <V&M> research department* * *Versuchsabteilung
experimental (research) department;
• Versuchsanlage research (pilot) plant;
• Versuchsanordnung (Statistik) design;
• Versuchsanstalt research (experimental) institute;
• Versuchsauftrag trial order;
• Versuchsaufwand experimental expense, research expenditure;
• auf Versuchsbasis on a pilot scale;
• Versuchsbetrieb pilot plant;
• spekulative Versuchsbohrung wildcat;
• Versuchsergebnisse research material, test results;
• Versuchsfabrik research (pilot) plant;
• Versuchsfahrt (Auto) trial run, (Schiff) trial trip;
• Versuchsfarm experimental farm;
• Versuchsfehler experimental error;
• Versuchsfeld proving ground;
• Versuchsfeldzug test (tryout, US) campaign;
• Versuchsgelände trial (proving) ground, test site;
• Versuchsgruppe experimental (research) group;
• Versuchsgut experimental (pilot) farm;
• Versuchsingenieur research engineer;
• Versuchsjahr experimental year;
• Versuchskampagne test (tryout, US) campaign;
• Versuchskaninchen guinea-pig (Br.);
• Versuchslaboratorium research laboratory;
• Versuchsmarkt (Werbung) test market;
• Versuchsmodell working (experimental) model;
• Versuchsmuster experimental type;
• Versuchsobjekt test object;
• betrieblicher Versuchsplan factorial design;
• Versuchsproduktion pilot production;
• Versuchsprogramm pilot program(me);
• Versuchsprojekt pilot scheme (project);
• Versuchsprozess test case;
• Versuchsserie pilot (test) series (lot);
• Versuchsstadium experimental stage;
• noch in einem Versuchsstadium stecken to be in a tentative stage;
• Versuchsstation research plant, experimental station (US);
• Versuchsstraße experimental road;
• Versuchstier laboratory animal;
• Versuchswerbung advertising test;
• Versuchswerte test data;
• Versuchszeit testing period.
См. также в других словарях:
Versuchskaninchen — Versuchskaninchen,das:⇨Versuchsperson … Das Wörterbuch der Synonyme
Versuchskaninchen — Versuchskaninchen(Versuchskarnickel)n 1.Mensch,mit(an)demeineNeuerungausprobiertwird.ÜbertragenvomKaninchenalsVersuchstierinForschungslaboratorien.Seitdemspäten19.Jh. 2.Gelegenheitsfreund(in).Halbw1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Versuchskaninchen — das Versuchskaninchen, (Aufbaustufe) ugs.: Person, an der ein Versuch durchgeführt wird Synonym: Versuchsperson Beispiel: Die bewusstlosen Menschen wurden von dem Forscher als Versuchskaninchen benutzt … Extremes Deutsch
Versuchskaninchen — Ver|suchs|ka|nin|chen 〈n. 14〉 1. Kaninchen, mit dem wissenschaftliche (biologische, medizinische usw.) Versuche gemacht werden 2. 〈fig.〉 jmd., den man für eine Erprobung missbraucht; Sy 〈umg.〉 Versuchskarnickel * * * Ver|suchs|ka|nin|chen, das: 1 … Universal-Lexikon
Versuchskaninchen — Ver·su̲chs·ka·nin·chen das; gespr pej; jemand, an dem man etwas (besonders Medikamente) testet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Versuchskaninchen — Ver|suchs|ka|nin|chen (umgangssprachlich für Versuchstier, Versuchsperson) … Die deutsche Rechtschreibung
Sinnlos im Weltraum — (kurz: SiW) ist ein Fandub und eine nicht kommerzielle Parodie auf Raumschiff Enterprise: Das Nächste Jahrhundert (mit Ausnahme der Folge Segelohr, die auf dem Fragment einer alten Raumschiff Enterprise Folge basiert). Als Grundlage diente… … Deutsch Wikipedia
Elly Maldaque — Elisabeth Maldaque (* 5. November 1893 in Erlangen; † 20. Juli 1930), meist abgekürzt Elly, arbeitete als Volksschullehrerin in Regensburg. Da sie sich für kommunistische und freidenkerische Ideen interessierte, wurde ihr, nach Denunziation durch … Deutsch Wikipedia
Falscher Freund — Als falschen Freund bezeichnet man ein Paar aus einem fremdsprachigen Wort und einem Wort der Muttersprache, das sich in Schrift oder Aussprache ähnelt, jedoch in der Bedeutung deutlich unterscheidet. Falsche Freunde gehören zu den… … Deutsch Wikipedia
Versuchskarnickel — Ver|suchs|kar|ni|ckel 〈n. 13; umg.〉 = Versuchskaninchen (2) * * * Ver|suchs|kar|ni|ckel, das (landsch. abwertend): Versuchskaninchen … Universal-Lexikon
SV Dynamo — Founded March 27, 1953; 58 years ago (1953 03 27); dissolved: November 23, 1989; 21 years ago ( … Wikipedia
