-
1 Versucher
1. искуси́тель, соблазни́тель, обольсти́тель; hebe dich weg, Versucher ! библ. отойди́ от меня́, сатана́!;2. кусо́чек (для про́бы на вкус), ла́комый кусо́чек -
2 Versucher
-
3 Versucher
Versucher, tentator. – versuchsweise, ut periculum eius rei faciamus. – v. einen Angriff auf ein Land machen, tentare mit Akk. (z.B. Galliam Italiamque): etwas (ein Mittel) v. anwenden, gebrauchen, experiri alqd.
-
4 Versucher
-
5 Versucher
* * *Ver|su|chermtempterder Versúcher (Rel) — the Tempter
* * *Ver·su·cher(in)<-s, ->der \Versucher the Tempter* * ** * *m.tempter n. -
6 Versucher
-
7 Versucher
-
8 Versucher
сущ.общ. искуситель -
9 Versucher
Versúcher m, - Rel изкусител. -
10 Versucher
der; -sискусительDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Versucher
-
11 Versucher
m -s, - napasnik, zavodnik; fig đavao (-vla) -
12 Versucher
m <-s, -> библ искуситель -
13 Versucher
искуси́тель -
14 Versucher
Versúcher m -s, =искуси́тель -
15 Versucher
mtempter -
16 Versucher
m 1. yoldan çıxardan, tovlayan; 2. Tovlaçı (Bibliyada İblisin adlarından biri) -
17 der Versucher
- {tempter} người xúi giục, người cám dỗ, người quyến rũ -
18 соблазнитель
мVerführer m; Versucher m ( искуситель) -
19 соблазнитель
-
20 Versucherin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Versucher — Versucher, 1) Einer, welcher einen Andern zu etwas Bösem zu verleiten sucht; 2) so v. w. Münzwardein; 3) so v. w. Ganze Karthaune … Pierer's Universal-Lexikon
Versucher — Versucher,der:⇨Teufel(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Versucher — Ver|su|cher 〈m. 3; nach christl. Lehre〉 Verlocker zum Bösen, der Teufel * * * Ver|su|cher, der; s, [mhd. versuocher] (bibl.): jmd., der jmdn. ↑ versucht (4): er kam als V.; Jesus und der V. (christl. Rel.; der Teufel als Versucher). * * *… … Universal-Lexikon
Versucher — Versuch, versuchen, Versucher, Versuchung ↑ suchen … Das Herkunftswörterbuch
Versucher, der — Der Versucher, des s, plur. ut nom. sing. eine Person, welche ein Ding versucht, doch nur noch in der Deutschen Bibel in dem engern dritten theologischen Verstande, wo der Teufel mehrmahls der Versucher genannt wird, so fern er die Menschen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Versucher — Ver|su|cher … Die deutsche Rechtschreibung
Chutriel — Satan Stich von Gustave Doré in John Miltons Paradise Lost Der Teufel (von griechisch Διάβολος, Diábolos, wörtlich „der Durcheinanderwerfer“ im Sinne von „Verwirrer, Faktenverdreher, Verleumder“; … Deutsch Wikipedia
Deibel — Satan Stich von Gustave Doré in John Miltons Paradise Lost Der Teufel (von griechisch Διάβολος, Diábolos, wörtlich „der Durcheinanderwerfer“ im Sinne von „Verwirrer, Faktenverdreher, Verleumder“; … Deutsch Wikipedia
Fürst der Finsternis — Satan Stich von Gustave Doré in John Miltons Paradise Lost Der Teufel (von griechisch Διάβολος, Diábolos, wörtlich „der Durcheinanderwerfer“ im Sinne von „Verwirrer, Faktenverdreher, Verleumder“; … Deutsch Wikipedia
Gottseibeiuns — Satan Stich von Gustave Doré in John Miltons Paradise Lost Der Teufel (von griechisch Διάβολος, Diábolos, wörtlich „der Durcheinanderwerfer“ im Sinne von „Verwirrer, Faktenverdreher, Verleumder“; … Deutsch Wikipedia
Leibhaftige — Satan Stich von Gustave Doré in John Miltons Paradise Lost Der Teufel (von griechisch Διάβολος, Diábolos, wörtlich „der Durcheinanderwerfer“ im Sinne von „Verwirrer, Faktenverdreher, Verleumder“; … Deutsch Wikipedia
