-
1 difunto
1. đi'funto mToter m, Verstorbener m2. đi'funto adj————————Verstorbene der, diedifuntodifunto , -a [di'fuDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]I adjetivoverstorbenII sustantivo masculino, femeninoVerstorbene(r) masculino y femenino; día de difuntos Allerseelentag masculino; misa de difuntos Totenmesse femenino -
2 finado
fi'nađomVerstorbene der, diefinadofinado , -a [fi'naðo, -a]sustantivo masculino, femeninoVerstorbene(r) masculino y femenino -
3 extinto
extintoextinto , -a [es'tiDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]I adjetivonum1num (apagado) erloschenII sustantivo masculino, femeninoAmérica del Sur, México Verstorbene(r) masculino y femenino -
4 fallecido
1. faʎe'θiđo mToter m, Verstorbener m2. faʎe'θiđo adjtot, verstorbenfallecidofallecido , -a [faλe'θiðo, -a]I adjetivoverstorbenII sustantivo masculino, femeninoVerstorbene(r) masculino y femenino -
5 muerto
1. 'mwɛrto mToter m2. 'mwɛrto adjtot, leblosmuerto de cansancio — kaputt, todmüde, übermüde
→ link=morir morir{————————1. [gen] tot————————[sin vida] Tote der, diemuertomuerto , -a ['mwerto, -a]I verboII adjetivotot; cal muerta gelöschter Kalk; horas muertas Mußestunden femenino plural; naturaleza muerta Stillleben neutro; estar muerto (de cansancio) todmüde sein; estar muerto de hambre/sed fast vor Hunger/Durst sterben; para mí esa está muerta für mich existiert sie nicht mehr; no tener dónde caerse muerto (familiar peyorativo) bettelarm seinTote(r) masculino y femenino; (difunto) Verstorbene(r) masculino y femenino; (cadáver) Leiche femenino; están tocando a muerto sie läuten die Totenglocken; ahora me cargan el muerto a mí jetzt wollen sie mir den schwarzen Peter zuschieben; hacerse el muerto den toten Mann spielen; hacer el muerto (nadando) den toten Mann machen
См. также в других словарях:
Verstorbene — Ver|stor|be|ne [fɛɐ̯ ʃtɔrbənə], die/eine Verstorbene; der/einer Verstorbenen, die Verstorbenen/zwei Verstorbene: weibliche Person, die verstorben ist: das war der letzte Wunsch der Verstorbenen. Syn.: ↑ Tote. * * * Ver|stọr|be|ne, die/eine… … Universal-Lexikon
Verstorbene — ↑ Verstorbener Seliger, Selige, Toter, Tote, Verewigter, Verewigte; (geh.): Abgeschiedener, Abgeschiedene, abgeschiedene Seele, Dahingegangener, Dahingegangene, Leichnam; (verhüll.): Entschlafener, Entschlafene; (geh. verhüll.): Dahingeschiedener … Das Wörterbuch der Synonyme
Verstorbene — Ver·stọr·be·ne der / die; n, n; geschr; jemand, der (vor kurzer Zeit) gestorben ist || NB: ein Verstorbener; der Verstorbene; den, dem, des Verstorbenen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verstorbene — sterben: Das westgerm. Verb mhd. sterben, ahd. sterban, niederl. sterven, aengl. steorfan »sterben« (engl. to starve »verhungern, erfrieren«) war ursprünglich ein verhüllender Ausdruck, der »erstarren, steif werden« bedeutete. Es gehört zu der… … Das Herkunftswörterbuch
Verstorbene — der Verstorbene, n (Mittelstufe) jmd., der verstorben ist Beispiele: Das Begräbnis war auf Wunsch des Verstorbenen bescheiden. Ich habe den Verstorbenen sehr gut gekannt … Extremes Deutsch
Verstorbene — Ver|stọr|be|ne, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Maigret und der verstorbene Monsieur Gallet — (französisch: Monsieur Gallet, décédé) ist ein Kriminalroman des belgischen Schriftstellers Georges Simenon. Er entstand im Sommer 1930 in Morsang sur Seine und erschien im Februar des Folgejahres im Verlag Fayard gemeinsam mit Maigret und der… … Deutsch Wikipedia
Taufe für Verstorbene — Taufbecken im Salt Lake Tempel, circa 1912, wo Totentaufen durchgeführt werden. Die Totentaufe ist ein Ritus, der in verschiedenen Zusammenhängen auftaucht als Handlung für Verstorbene. Inhaltsverzeichnis 1 Totentaufe im Neuen Testamen … Deutsch Wikipedia
Kürzlich Verstorbene — Nekrolog ◄ | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Nekrolog 2009 Weitere Ereignisse | Nekrolog (Tiere) | Filmjahr 2009 | Literaturjahr 2009 Dies ist eine Liste kürzlich verstorbener bekannter Persönlichkeiten. Die Einträge erfolgen innerhalb der einzelnen… … Deutsch Wikipedia
Verstorbener — ↑ Verstorbene Seliger, Selige, Toter, Tote, Verewigter, Verewigte; (geh.): Abgeschiedener, Abgeschiedene, abgeschiedene Seele, Dahingegangener, Dahingegangene, Leichnam; (verhüll.): Entschlafener, Entschlafene; (geh. verhüll.): Dahingeschiedener … Das Wörterbuch der Synonyme
Erblasser — verstorbene natürliche Person, die beerbt wird … Lexikon der Economics