-
1 versterben
versterbenverstẹrben *unregelmäßig sein (förmlicher Sprachgebrauch) décéder; Beispiel: an etwas Dativ versterben mourir de quelque chose -
2 versterben
versterben, s. sterben.
-
3 versterben
versterben v decease; die -
4 versterben
-
5 versterben
versterben*vi ölmek, vefat etmek -
6 versterben
-
7 versterben
v/i (unreg.) förm. pass away, die; der Zeuge etc. ist inzwischen verstorben the witness etc. has passed away ( oder died) in the meantime; am 4.12.98 verstorben Amtsspr. died 4.12.98* * *ver|stẹr|ben ptp versto\#rbenvi[fɛɐ'ʃtɔrbn] irreg aux sein to die, to pass away or onSee:→ auch verstorben* * *ver·ster·ben *vi irreg Hilfsverb: sein (geh)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (geh.) die; pass away* * *versterben v/i (irr) form pass away, die;der Zeuge etcam 4.12.98 verstorben ADMIN died 4.12.98* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (geh.) die; pass away -
8 versterben
ver·ster·ben * -
9 versterben
-
10 versterben
гл.канц. скончаться, умереть -
11 versterben
verstérben unr.V. sn itr.V. geh умирам. -
12 versterben
(a, o aux sein) v umrijeti (-mrem) -
13 versterben*
vi (s) высок умереть, скончаться -
14 versterben
1) умере́ть pf. geh , offiz сконча́ться pf | verstorben поко́йный, поко́йник nachg. weibl поко́йная, поко́йница nachg. meine verstorbenen Eltern мои́ поко́йные роди́тели / мои́ роди́тели, поко́йники | der Verstorbene поко́йный -
15 versterben
-
16 versterben
почивам [умирам] -
17 versterben
умирам -
18 versterben
1. to die2. to pass away -
19 versterben
vi ölmək -
20 verstorben
I P.P. versterben* * *departed; gone; deceased; dead; defunct* * *[fɛɐ'ʃtɔrbn]adjdeceasedSee:→ auch versterben* * *(dead: His parents, now deceased, were very wealthy.) deceased* * *ver·stor·ben[fɛɐ̯ˈʃtɔrbn̩]* * *B. adj attr late, deceased;verstorben sein be deceased, have passed away* * *adj.deceased adj.defunct adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Versterben — Verstêrben, verb. irreg. neutr. S. Sterben, welches das Hülfswort seyn erfordert, und in der edlern Schreibart für das einfache sterben, doch nur von Menschen, gebraucht wird. Unser Freund ist bereits verstorben. Der Verstorbene … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
versterben — ↑ sterben … Das Herkunftswörterbuch
versterben — V. (Aufbaustufe) geh.: aufhören zu leben, sterben Synonyme: entschlafen (geh.), verscheiden (geh.), dahinscheiden (geh.), hinscheiden (geh.) Beispiel: Er verstarb plötzlich im Alter von 20 Jahren … Extremes Deutsch
versterben — von uns gehen; zu Ende gehen; ins Gras beißen (umgangssprachlich); verenden; entschlafen; davongehen; den Löffel abgeben; abnippeln (umgangssprachlich); das Zeitliche segnen … Universal-Lexikon
versterben — aus unsrer/eurer Mitte gerissen werden, sein Leben verlieren, sterben, umkommen, ums Leben kommen; (geh.): den Tod finden, den Weg allen Fleisches gehen, seinen letzten Seufzer tun, verscheiden, vom Tode ereilt werden, von der Erde scheiden, vor… … Das Wörterbuch der Synonyme
versterben — ver·stẹr·ben; verstirbt, verstarb, ist verstorben; [Vi] geschr ≈ sterben || NB: meist im Partizip Perfekt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
versterben — versterve … Kölsch Dialekt Lexikon
versterben — ver|stẹr|ben; meist im Präteritum und im Partizip II gebraucht: verstarb, verstorben (vgl. d.) … Die deutsche Rechtschreibung
Versterben — Bai verstirwet, dai verdirwet. (Iserlohn.) – Woeste, 79, 348 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
CCS-Klassifikation — Klassifikation nach ICD 10 I20 – I25 Ischämische Herzkrankheiten … Deutsch Wikipedia
Ischämische Herzerkrankung — Klassifikation nach ICD 10 I20 – I25 Ischämische Herzkrankheiten … Deutsch Wikipedia
