-
1 Versteinerungen
pl1. fossilizations2. fossils -
2 Versteinerungen enthaltend
- {fossiliferous} có vật hoá đá, có hoá thạchDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > Versteinerungen enthaltend
-
3 Mangel an Versteinerungen
сущ.геол. отсутствие окаменелостейУниверсальный немецко-русский словарь > Mangel an Versteinerungen
-
4 in dieser Gegend finden sich viele Versteinerungen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in dieser Gegend finden sich viele Versteinerungen
-
5 Mangel an Versteinerungen
отсутствие окаменелостейDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mangel an Versteinerungen
-
6 Versteinerung
* * *die Versteinerung(Versteinertes) fossil;(Vorgang) petrification; fossilization* * *Ver|stei|ne|rungf -, -en(Vorgang) fossilization; (von Holz) petrifaction, petrification; (= versteinertes Tier etc) fossil; (fig von Miene) hardening* * *Ver·stei·ne·rung<-, -en>f fossil* * *die; Versteinerung, Versteinerungen1) (das Versteinern) fossilization; (von Holz) petrification2) (Fossil) fossil* * ** * *die; Versteinerung, Versteinerungen1) (das Versteinern) fossilization; (von Holz) petrification2) (Fossil) fossil* * *f.fossil n.fossilization n.petrifaction n. -
7 finden
1. * vt1) находить, отыскиватьBilligung finden — получить одобрение, быть одобреннымsein Auskommen finden — устроиться, преуспевать( в работе)Gehör finden — быть выслушанным; найти поддержку (у кого-л.)Geschmack an etw. (D) finden — находить удовольствие ( интерес) в чём-л.sein Recht finden — добиться своего праваTrost finden (in D) — находить утешение (в чём-л.), утешаться (чем-л.)Vergnügen an etw. (D) finden — находить удовольствие в чём-л.Vertrauen finden — внушать довериеVerwendung finden — найти применение,-применятьсяWiderspruch finden — встретить возражениеer fand eine gute Aufnahme — он был хорошо( радушно) принят, его радушно принялиder Redner fand Beifall — оратор имел успехdie Angelegenheit fand eine günstige Lösung — дело закончилось благоприятноer ist nicht ( nirgends) zu finden — его (нигде) нельзя найтиsich bereit finden zu etw. (D) (etw. zu tun) — соглашаться( быть готовым) на что-л. (что-л. сделать)2) находить, заставатьj-n nicht zu Hause finden — не застать кого-л. дома3) находить, считать, признаватьfinden Sie etwas daran auszusetzen? — вам что-нибудь не нравится в этом?ich finde keinen Anlaß zur Beunruhigung — я не вижу оснований ( повода) для беспокойстваwie finden Sie dieses Bild? — как вы находите эту картину?, как вам нравится эта картина?es gut finden, es (für) ratsam finden — считать приемлемым, одобрятьich finde das nicht schön von ihr — по-моему, это некрасиво ( нехорошо) с её стороны••suchet, so werdet ihr finden — библ. ищите и обрящетеer hat sich selbst gefunden — он опять пришёл в себя( очнулся, образумился)2. * vier fand zu sich selbst — он вновь обрёл себя( нашёл себя, нашёл своё место в жизни)3. * (sich)1) находиться, найтисьdie Brieftasche wird sich schon finden — бумажник (безусловно) найдётсяdieses Wort findet sich nur einmal bei Homer — это слово только один раз встречается у Гомераsie fand sich nicht nach Hause — она не находила дороги домой; по дороге домой она заблудилась2) находиться, оказыватьсяin dieser Gegend finden sich viele Versteinerungen — эта местность богата окаменелостямиes fand sich, daß ich recht hatte — оказалось, что я правals er aus der Ohnmacht erwachte, fand er sich im Krankenhaus — придя в сознание, он увидел, что находится в больнице3) ( in A) приспособиться (к чему-л.); примириться (с чем-л.)sich in eine Lage ( in eine Notwendigkeit, in sein Schicksal) finden — примириться со своим положением ( с необходимостью, со своей судьбой)••es wird ( muß) sich finden! — там видно будет!, будущее покажет!, поживём - увидим!das wird sich schon finden — это ( всё) уладится ( образуется, устроится) (само собой), всё будет в порядке -
8 Versteinerung
<- en>( Plural Versteinerungen) die -
9 finden
finden II vi : er fand zu sich selbst он вновь обрё́л себя́ [нашё́л себя́, нашё́л своё́ ме́сто в жи́зни]; schließlich fand er zur Literatur в конце́ концо́в он пришё́л в литерату́руdie Brieftasche wird sich schon finden бума́жник (безусло́вно) найдё́тсяdieses Wort findet sich nur einmal bei Homer э́то сло́во то́лько оди́н раз встреча́ется у Гоме́раsie fand sich nicht nach Hause она́ не находи́ла доро́ги домо́й; по доро́ге домо́й она́ заблуди́ласьes finden sich immer Leute, die... всегда́ нахо́дятся лю́ди, кото́рые...in dieser Gegend finden sich viele Versteinerungen э́та ме́стность бога́та окамене́лостямиes fand sich, dass ich recht hatte оказа́лось, что я правals er aus der Ohnmacht erwachte, fand er sich im Krankenhaus придя́ в созна́ние, он уви́дел, что нахо́дится в больни́цеsich in eine Lage [in eine Notwendigkeit, in sein Schicksal] finden примири́ться со свои́м положе́нием [с необходи́мостью, со свое́й судьбо́й]es wird [muß] sich finden! там ви́дно бу́дет!, бу́дущее пока́жет!, поживё́м - уви́дим!das wird sich schon finden э́то [всё] ула́дится [образу́ется, устро́ится] (само́ собо́й), всё бу́дет в поря́дке -
10 Versteinerung
Ver'steinerung f <Versteinerung; Versteinerungen> ( Prozess) zkamenění n; ( Gegenstand) zkamenělina f, fosilie f -
11 Versteinerung
См. также в других словарях:
Versteinerungen — (früher Lapides figurati), alle in mineralische Substanzen verwandelten organischen Körper aus dem Thier u. Pflanzenreiche od. deren Abdrücke im Gestein, demnach verschieden von den Incrustaten u. Naturspielen (s. b.). Die V. von vorweltlichen… … Pierer's Universal-Lexikon
Versteinerungen — Versteinerungen, s. Petrefakten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versteinerungen — Versteinerungen, Petrefakten, Fossilien, meist durch Steinmasse ersetzte Organismen früherer geolog. Perioden, Pflanzen (Phytomorphosen) und Tiere (Zoomorphosen); das Versteinerungsmittel ist entweder Kieselsäure (Verkieselung), Kalk (Verkalkung) … Kleines Konversations-Lexikon
Versteinerungen — s. Petrefacten … Herders Conversations-Lexikon
Versteinerungen oder Petrefacten — Versteinerungen oder Petrefacten. Gehören zu diesen im Allgemeinen alle Körper, welche steinartig geworden sind, sowie insbesondere auch die organischen Körper, welche durch Liegen in der Erde sich zum Theil in Stein umgewandelt haben, wie der… … Damen Conversations Lexikon
Paläontologie — (griech.), die Lehre von den vorweltlichen Lebewesen, wie sie als Versteinerungen (fossile Tier und Pflanzenreste, Fossilien, Petrefakten, daher Versteinerungskunde, Petrefaktenkunde, Petrefaktologie) in den Gesteinsschichten uns erhalten sind.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geolŏgie — (v. gr.). I. Begriff u. Eintheilung der Geologie. Die G. ist die Wissenschaft von der Natur der Erde u. ihren verschiedenen Gliedern, mit Ausschluß der auf ihr lebenden organischen Welt. Sie zerfällt in zwei Haupttheile: Geogonie, od. Lehre von… … Pierer's Universal-Lexikon
Buchenwald Elm — Übersichtskarte: Der Elm in der Bildmitte Typischer Buchen Hochwald im Elm Der Elm ist ein 25 km langer und 3–8 km breiter, bewaldeter … Deutsch Wikipedia
Elm (Höhenzug) — f1p5 Elm Höchster Gipfel Eilumer Horn (323,3 m ü. … Deutsch Wikipedia
Elm (Mittelgebirge) — Übersichtskarte: Der Elm in der Bildmitte Typischer Buchen Hochwald im Elm Der Elm ist ein 25 km langer und 3–8 km breiter, bewaldeter … Deutsch Wikipedia
Elmkalkstein — Bodenschnitt im Elm (Besuchersteinbruch Hainholz), gelb = Werksteinbänke mit Elmkalkstein … Deutsch Wikipedia