-
1 Version
Version [vɛrzi'oːn] f <Version; Versionen> verze f -
2 version
versionpřeklad fverze fznění fpřeklad do mateřštiny f -
3 version
['və:ʃən, ]( American[) -ʒən](an account from one point of view: The boy gave his version of what had occurred.) verze* * *• verze -
4 versión
f• lék. otočení• lék. verze• nahrávka• odhazování• odházení• překlad• zpracování• záznam* * *f• lék. obrat (plodu v děloze)• echo (o čem) -
5 version française
version françaisepřeklad z francouzštiny do češtinypřeklad z francouzštiny -
6 version officielle
version officielleúřední zněníúřední verze -
7 en version colorisée
en version coloriséev barevné verzi -
8 faire un non-sens dans une version française
faire un non-sens dans une version françaiseudělat v překladu z francouzštiny hrubou chybu proti smyslu větyudělat v překladu z francouzštiny hrubou chybu proti smyslu slovaDictionnaire français-tchèque > faire un non-sens dans une version française
-
9 film en version originale
film en version originalefilm v původním znění -
10 selon la version de q.
selon la version de q.podle podání koho (.)podle výkladu koho (.) -
11 Authorized Version
• autorizovaná verze -
12 película en versión original
• film v původním znění -
13 DSL version: 1.0.0
počitadlo -
14 condense
[kən'dens]1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) zestručnit, zhustit2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) kondenzovat3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) srazit se•* * *• zkrátit• kondenzovat -
15 film
[film] 1. noun1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film; filmový3) (a thin skin or covering: a film of dust.) film, povlak2. verb1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmovat, natáčet2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) pokrýt se•- filmy- filmstar* * *• film• filmovat• filmový• blána -
16 origin
['ori‹in] 1. noun(the place or point from which anything first comes; the cause: the origin(s) of the English language; the origin of the disagreement.) původ, vznik- original2. noun1) (the earliest version: This is the original - all the others are copies.) originál2) (a model from which a painting etc is made: She is the original of the famous portrait.) model•- originally
- originate
- origins* * *• počátek• původ -
17 smart card
noun (an advanced version of a credit card, with a computer memory, which can be used for such purposes as paying money and identification.) paměťová karta* * *• chytrá karta -
18 translation
1) (the act of translating: The translation of poetry is difficult.) překládání2) (a version of a book, something said etc, in another language: He gave me an Italian translation of the Bible.) překlad* * *• posun• překlad -
19 truncated
(shortened by cutting off a part, especially the end: a truncated version of the play.) zkrácený* * *• zkrácený -
20 de luxe
(very luxurious or elegant; special (especially with extra qualities not found in an ordinary version of something): a de luxe model of a car.) luxusní, přepychový
См. также в других словарях:
Version 2.0 — Studio album by Garbage Released May 11th, 1998 (See release hist … Wikipedia
Version or — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
Version 2.0 — Version 2.0 … Википедия
Version 2.0 — álbum de estudio de Garbage Publicación 4 de Mayo, 1998 (Japón) 11 de Mayo, 1998 (todo el mundo) 12 de Mayo, 1998 (EE.UU.) Grabación Marzo de 1997 Febrero de 1998 Smart Studios, Madison, Wisconsin Género(s) … Wikipedia Español
Version — bezeichnet: Version (Software), eine bestimmte Fassung einer Software Möglichkeit, eine von mehreren Alternativen Interpretation, eine Fassung in Worte in der Medizin allgemein für die Neigung, lat. versio (= „die Drehung“, „die Umgehung“, „der… … Deutsch Wikipedia
Version — Ver sion, n. [F., from L. vertere, versum, to turn, to change, to translate. See {Verse}.] 1. A change of form, direction, or the like; transformation; conversion; turning. [1913 Webster] The version of air into water. Bacon. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
versión — f. obst. Intervención que consiste en variar la presentación del feto en otra presentación favorable. Medical Dictionary. 2011. versión … Diccionario médico
Versión — puede estar relacionado con: El proceso de desarrollo de software: control de versiones y versión de software. Version, un álbum de Mark Ronson. Versión o cover, una nueva interpretación que se hace de una misma canción. Esta página de… … Wikipedia Español
Version 2.0 — Album par Garbage Sortie 11 mai 1998 Enregistrement entre mars 1997 et février 1998 aux Studios Smart à Madison Durée 49 min 34 s Genre Rock Alternatif Producteur … Wikipédia en Français
Version — (v. lat. Versio), 1) Wendung, Beugung; V. utĕri, Gebärmutterbeugung; 2) die Form od. Fassung eines Berichtes, einer Erzählung u. dgl.; 3) Übersetzung aus einer fremden Sprache in die Muttersprache, s. Übersetzung u. vgl. Interlinearversion … Pierer's Universal-Lexikon
Version — (lat.), Wendung, Verwendung; Fassung in Worte; Übersetzung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
