-
1 Versetzung
Versetzung f =, -en перемеще́ние, перестано́вка, перено́сVersetzung f =, -en переса́живапие (дере́вьев)Versetzung f =, -en перево́д на но́вую до́лжность [на но́вое ме́сто рабо́ты];перемеще́ние по слу́жбе (тж. воен.), перево́д в сле́дующий класс (ученико́в)Versetzung f =, -en геол. сдвиг; смеще́ниеVersetzung f =, -en физ., геол. дислока́цияVersetzung f =, -en хим. приме́шивание; прибавле́ниеVersetzung f =, -en стр. перевя́зка; укла́дка вразбе́жкуVersetzung f =, -en муз. повыше́ние [пониже́ние] то́на -
2 Versetzung
f1) перестановка, перемещение; передвижение, передвижка; смещение, сдвиг2) горн. закладка ( выработанного пространства)3) крист. дислокация4) хим. прибавление; примешивание5) невязка ( навигационная)•- festgelaufene Versetzung
- Franksche Versetzung
- gemischte Versetzung
- nicht gleitfähige Versetzung
- wandernde Versetzung -
3 Versetzung
f дислокация ж. крист.; закладка ж. (выработанного пространства) горн.; невязка ж. (навигационная); перевод м. на другую работу; передвижение с.; передвижка ж.; перемещение с.; перенос м.; перестановка ж.; прибавление с. хим.; примешивание с. хим.; сдвиг м.; смещение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Versetzung
-
4 Versetzung
1) Setzen an andere Stelle: v. Grenzstein, Haltestelle, Mauer, Pfahl, Zaun перено́с. v. Pers an anderen Platz; v. Pflanze переса́дка. v. Knopf перешива́ние3) Entsendung an anderen Ort mit Übertragung einer anderen Tätigkeit; Aufnahme in die nächsthöhere Klasse перево́д. um eine Versetzung einkommen проси́ть по- перевести́. seine Versetzung einreichen подава́ть /-да́ть заявле́ние о перево́де6) Verkauf прода́жа7) v. etw.1 mit etw.2 Vermischen добавле́ние чего́-н.2 во что-н.I. mit Wasser разбавле́ние чего́-н.I чем-н.28) versetztes Verlegen расположе́ние в ша́хматном поря́дке. v. Mauer, Pflastersteinen укла́дка вразбе́жку. v. Steinen, Brettern укла́дка в ша́хматном поря́дке. v. Wand устано́вка, встро́йка. v. Maschen сдвиг. schachbrettartige Versetzung укла́дка в ша́хматном поря́дке -
5 Versetzung
f́смещение, сдвиг; перемещение; перевод (в другую часть); увольнение (в запас, в отставку)- Versetzung zum Strafbataillon направление в штрафной (дисциплинарный) батальон
-
6 Versetzung
(f)смещение, сдвиг; перемещение; перевод ( в другую часть); увольнение (в запас, в отставку)Versetzung in die Reserve — увольнение ( перевод) в запас
-
7 Versetzung
перекос
Ндп. сдвиг
Дефект в виде смещения одной части отливки относительно осей или поверхностей другой части по разъему формы, модели или опок вследствие их неточной установки и фиксации при формовке и сборке
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Versetzung
-
8 Versetzung
f =, -en1) перемещение, перестановка, перенос2) пересаживание ( деревьев)3) перевод на новую должность( на новое место работы); перемещение по службе (тж. воен.); перевод в следующий класс ( учеников)5) физ., геол. дислокация6) хим. примешивание; прибавление -
9 Versetzung
сущ.1) общ. сдвиг, смещение, перевод (по службе; ученика в следующий класс)2) геол. замещение, зацепление, перенос3) воен. перевод (в другую часть), увольнение (в запас, в отставку)4) тех. дефект кристаллической решетки, дефект решетки, перевод на другую работу, передвижение, передвижка, перекос, невязка (навигационная)5) хим. прибавление, примешивание, смешение6) юр. дача в залог, заклад уст., откомандирование, перевод на новую должность, перевод на новую должность или на другую работу, перемещение, перемещение по службе, перестановка, отстранение от работы (bei gleichzeitiger Einstellung der Lohnzahlung)7) горн. закладка (выработанного пространства)8) дор. кладка, расположение, укладка9) полигр. смешивание10) психол. транспозиция11) радио. дислокация (в полупроводниках), преобразование13) АЭС. перемещение (напр. ТВС)14) микроэл. частичная дислокация по Шокли15) ВМФ. снос16) судостр. дрейф17) кинотех. сдвиг (напр., плёнки изображения относительно плёнки фонограммы на монтажном столе) -
10 Versetzung
крист. замещениекрист. зацеплениекрист. переносDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Versetzung
-
11 Versetzung
-
12 Versetzung
f1) перемещение, перестановка2) перевод на новое место работы; перемещение по службеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Versetzung
-
13 Versetzung
смещениесноснавиг. невязка -
14 Versetzung
f1) дислокация, смещение2) прибавление; примешивание -
15 Versetzung
fсм. VersetzenDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Versetzung
-
16 Versetzung
fсмещение (с)отклонение (с); сдвиг (м) -
17 Versetzung
fдислокацияRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Versetzung
-
18 Versetzung
f <-, -en>1) перемещение, смещение; сдвиг; перестановка, перенос (чего-л)2) пересаживание (деревьев), замена (пуговиц)3) перевод на новую должность [на новое место работы]; перемещение по службе; перевод в следующий класс (ученика)4) закладывание (имущества в ломбард)5) обращение в деньги; продажа (вещей, ценностей)6) смешивание; соединение (каких-л веществ) -
19 Versetzung
Versétzung f =, -en1. перево́д (по службе; ученика в следующий класс)2. физ. дислока́ция ( смещение участка кристаллической решётки)3. смеще́ние; сдвиг; см. тж. versetzen -
20 Versetzung
(f)дислокациясмещениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Versetzung
См. также в других словарях:
Versetzung — Versetzung … Deutsch Wörterbuch
Versetzung — bedeutet: ein vom Arbeitgeber veranlasster Wechsel der Dienststelle eines Arbeitnehmers, siehe Versetzung (Arbeitsrecht) die Entsprechung im öffentlichen Dienst, siehe Versetzung (Beamtenrecht) regelmäßiges oder außerregelmäßiges Vorrücken eines… … Deutsch Wikipedia
Versetzung [1] — Versetzung, 1) die Anordnung, wodurch ein Beamter von der ihm vorgesetzten Dienstbehörde angewiesen wird seinen bisherigen Wirkungskreis mit einem anderen zu vertauschen. Staatsbeamte sind in der Regel schuldig eine solche V., sei es daß sie aus… … Pierer's Universal-Lexikon
Versetzung [2] — Versetzung, 1) (Bauw.), so v. w. Versatzung; 2) (Gramm.), so v. w. Metathesis; 3) (Musik), so v. w. Transposition; 4) die Wiederholung einer u. derselben Notenfigur in derselben Tonart, nur auf andern Stufen der Tonleiter; 5) in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Versetzung — (Stromversetzung), s. Besteck … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versetzung — Ver|sẹt|zung 〈f. 20〉 1. das Versetzen 2. das Versetztwerden 3. 〈Phys.〉 Fehlstelle eines Kristalls * * * Ver|sẹt|zung: in der Kristallographie Bez. für eindimensionale Gitterfehler (↑ Kristallbaufehler), bei denen man sog. Stufenversetzungen u.… … Universal-Lexikon
Versetzung — postūmis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. displacement; offset; shift vok. Verschiebung, f; Versetzung, f rus. сдвиг, m; смещение, n pranc. décalage, m … Automatikos terminų žodynas
Versetzung — dislokacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tiesinis kristalo sandaros defektas. atitikmenys: angl. dislocation vok. Dislokation, f; Versetzung, f rus. дислокация, f pranc. dislocation, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Versetzung — dislokacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dislocation vok. Dislokation, f; Versetzung, f rus. дислокация, f pranc. dislocation, f … Fizikos terminų žodynas
Versetzung — dislokacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės plutos sluoksnių pirmykščio slūgsojimo deformacija. Daugiausia dislokacijų yra kalnuotose srityse ir judriose Žemės plutos zonose. atitikmenys: angl. dislocation vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Versetzung — įgūdžio perkėlimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Turimo įgūdžio teigiamas poveikis naujai susidaromam įgūdžiui. Pavyzdžiui, tai vyksta darbinio mokymo procese, kai įgūdis tampa sąmoningos veiklos dalimi arba kai rašant atskiri veiksmai… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
