-
1 Verschwiegenheitspflicht
Verschwiegenheitspflicht f RECHT lawyer-client privilege (anwaltliche Schweigepflicht); physician-patient privilege (Arzt)* * ** * *Verschwiegenheitspflicht
duty not to disclose confidential information, duty of secrecy.Business german-english dictionary > Verschwiegenheitspflicht
-
2 Verschwiegenheitspflicht
Verschwiegenheitspflicht f duty of confidentiality; obligation to keep secret -
3 Verschwiegenheitspflicht
Verschwiegenheitspflicht f юр. запреще́ние предава́ть огла́ске не подлежа́щие оглаше́нию све́дения -
4 Verschwiegenheitspflicht
f юр.запрещение предавать огласке не подлежащие оглашению сведения -
5 Verschwiegenheitspflicht
сущ.1) общ. обязанность неразглашения, обязанность соблюдать служебную тайну3) юр. обязанность сохранения тайны, обязательство о неразглашении конфиденциальной информации, обязательство по сохранению конфиденциальности, обязанность неразглашения (тайны, производственных секретов)Универсальный немецко-русский словарь > Verschwiegenheitspflicht
-
6 Verschwiegenheitspflicht
Ver·schwie·gen·heits·pflichtf JUR duty of secrecy, obligation to maintain secrecy -
7 Verschwiegenheitspflicht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verschwiegenheitspflicht
-
8 Verschwiegenheitspflicht
f́обязанность хранить (служебную) тайнуDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Verschwiegenheitspflicht
-
9 Verschwiegenheitspflicht
(f)обязанность хранить ( служебную) тайнуDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Verschwiegenheitspflicht
-
10 Verschwiegenheitspflicht
Verschwíegenheitspflicht f =обя́занность соблюда́ть служе́бную та́йну; обя́занность неразглаше́ния -
11 Verschwiegenheitspflicht
f1. duty of secrecy2. obligation to maintain secrecy -
12 anwaltliche Verschwiegenheitspflicht
anwaltliche Verschwiegenheitspflicht f RECHT lawyer-client privilege* * *f < Recht> lawyer-client privilegeBusiness german-english dictionary > anwaltliche Verschwiegenheitspflicht
-
13 Schweigepflicht
Schweigepflicht f RECHT lawyer-client privilege (anwaltliche Verschwiegenheitspflicht); physician-patient privilege (Arzt)* * *f < Recht> anwaltliche Verschwiegenheitspflicht lawyer-client privilege, Arzt physician-patient privilege
См. также в других словарях:
Verschwiegenheitspflicht — Die Verschwiegenheitspflicht (auch: Schweigepflicht) im engeren Sinn ist die rechtliche Verpflichtung bestimmter Berufsgruppen, ihnen anvertraute Geheimnisse nicht an Dritte weiterzugeben. Verpflichtet sein können sowohl Privatpersonen… … Deutsch Wikipedia
Verschwiegenheitspflicht — Ver|schwie|gen|heits|pflicht, die: Schweigepflicht. * * * Verschwiegenheitspflicht, andere Bezeichnung für Schweigepflicht. * * * Ver|schwie|gen|heits|pflicht, die: Schweigepflicht … Universal-Lexikon
Verschwiegenheitspflicht — Ver|schwie|gen|heits|pflicht … Die deutsche Rechtschreibung
Schweigepflicht — Die Verschwiegenheitspflicht (auch Schweigepflicht) im engeren Sinn ist die rechtliche Verpflichtung bestimmter Berufsgruppen, ihnen anvertraute Geheimnisse nicht an Dritte weiterzugeben. Verpflichtet sein können sowohl Private… … Deutsch Wikipedia
Stillschweigen — Die Verschwiegenheitspflicht (auch Schweigepflicht) im engeren Sinn ist die rechtliche Verpflichtung bestimmter Berufsgruppen, ihnen anvertraute Geheimnisse nicht an Dritte weiterzugeben. Verpflichtet sein können sowohl Private… … Deutsch Wikipedia
Ärztliche Schweigepflicht — Die Verschwiegenheitspflicht (auch Schweigepflicht) im engeren Sinn ist die rechtliche Verpflichtung bestimmter Berufsgruppen, ihnen anvertraute Geheimnisse nicht an Dritte weiterzugeben. Verpflichtet sein können sowohl Private… … Deutsch Wikipedia
Betreuungsrecht — Das Rechtsinstitut der rechtlichen Betreuung wurde in Deutschland durch das am 1. Januar 1992 in Kraft getretene Betreuungsgesetz geschaffen. Unter Betreuung wird die rechtliche Vertretung verstanden und nicht eine Sozial oder… … Deutsch Wikipedia
Geheim — Ein Geheimnis (vom Adjektiv geheim) ist eine Information oder ein Soziales Handeln, deren Kenntnis unter wenigen Geheimnisträgern bleibt, die der Geheimhaltung unterliegen. Im politischen Bereich wird dafür auch der aus dem Angelsächsischen re… … Deutsch Wikipedia
Geheimhaltung — Ein Geheimnis (vom Adjektiv geheim) ist eine Information oder ein Soziales Handeln, deren Kenntnis unter wenigen Geheimnisträgern bleibt, die der Geheimhaltung unterliegen. Im politischen Bereich wird dafür auch der aus dem Angelsächsischen re… … Deutsch Wikipedia
Klandestin — Ein Geheimnis (vom Adjektiv geheim) ist eine Information oder ein Soziales Handeln, deren Kenntnis unter wenigen Geheimnisträgern bleibt, die der Geheimhaltung unterliegen. Im politischen Bereich wird dafür auch der aus dem Angelsächsischen re… … Deutsch Wikipedia
Meldegeheimnis — Ein Geheimnis (vom Adjektiv geheim) ist eine Information oder ein Soziales Handeln, deren Kenntnis unter wenigen Geheimnisträgern bleibt, die der Geheimhaltung unterliegen. Im politischen Bereich wird dafür auch der aus dem Angelsächsischen re… … Deutsch Wikipedia
