-
1 Verschwörung
Verschwörung f =, -en торже́ственная кля́тва; (торже́ственное) отрече́ниеVerschwörung f =, -en та́йный за́говор (с престу́пными це́лями); eine Verschwörung anzetteln [anstiften] подгото́вить [организова́ть] за́говор -
2 Verschwörung
Verschwörung〈v.; Verschwörung, Verschwörungen〉♦voorbeelden: -
3 Verschwörung
Verschwörung f <Verschwörung; Verschwörungen> komplo -
4 Verschwörung
Verschwörung f <Verschwörung; Verschwörungen> spiknutí n -
5 Verschwörung
Verschwörung, coniuratio. – conspiratio. consensio (Vereinigung übh. zu einem guten oder bösen Zweck). – eine V. machen, anstiften, s. »sich verschwören no. b«.
-
6 Verschwörung
-
7 Verschwörung
Verschwörung f plot, conspiracy -
8 Verschwörung
komplo, fesat -
9 Verschwörung
f conspiracy, plot* * *die Verschwörungconspiracy; plot* * *Ver|schwö|rung [fɛɐ'ʃvøːrʊŋ]f -, -enconspiracy, plot* * *((a plan made by) conspiring: The government discovered the conspiracy in time.) conspiracy* * *Ver·schwö·rung<-, -en>f conspiracy, ploteine \Verschwörung gegen jdn/etw organisieren to conspire against sb/sth* * *die; Verschwörung, Verschwörungen conspiracy; plot* * *Verschwörung f conspiracy, plot* * *die; Verschwörung, Verschwörungen conspiracy; plot* * *f.conspiracy n. -
10 Verschwörung
f =, -en1) торжественная клятва; (торжественное) отречениеeine Verschwörung anzetteln ( anstiften) — подготовить ( организовать) заговор -
11 Verschwörung
-
12 Verschwörung
Ver·schwö·rung <-, -en> fconspiracy, plot;eine \Verschwörung gegen jdn/ etw organisieren to conspire against sb/sth -
13 Verschwörung
fɛr'ʃvøːruŋfconspiration f, conjuration fVerschwörungVerschw75a4e003ö/75a4e003rung <-, -en>conspiration Feminin -
14 Verschwörung
f <-, -en> заговор (обыкн с целью государственно переворота)éíne Verschwörung ánstiften / áúfdecken — организовать / раскрыть заговор
-
15 Verschwörung
Verschwö́rung f =, -enза́говор -
16 Verschwörung
Verschwörung f sammensværgelse -
17 Verschwörung
Verschwörung f sammansvärjning -
18 Verschwörung
f -, -enspisek m -
19 Verschwörung
сущ.общ. заговор -
20 Verschwörung
Verschwö́rung f, -en заговор, съзаклятие.
См. также в других словарях:
Verschwörung — (Conjuratio), 1) im Allgemeinen ein Complott (s.d.) zur Verübung eines Verbrechens, bei welchem die Theilnehmer sich mittelst eidlichen Gelöbnisses zur gemeinschaftlichen Ausführung verpflichtet haben. Nach den neueren Gesetzgebungen 2) ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Verschwörung — (Conjuratio), geheime Verbindung zur Herbeiführung einer Revolution (s. d.), von dem Eidschwur so genannt, durch den sich meist die Verschwornen zur Durchführung und Geheimhaltung des Planes verpflichten (»verschwören«). Vom Standpunkte des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verschwörung — Verschwörung, die geheime Verbindung mehrerer zu unerlaubter Umgestaltung des Staates, seiner Verfassung und seiner Regierung. Das Reichsstrafgesetzbuch kennt den Ausdruck V. nicht mehr; § 83 bedroht jenes Verbrechen, welches man gewöhnlich als V … Kleines Konversations-Lexikon
Verschwörung — hochverrätherische geheime Verbindung von Staatsbürgern, s. Hochverrath … Herders Conversations-Lexikon
Verschwörung — ↑Komplott, ↑Konspiration … Das große Fremdwörterbuch
Verschwörung — Eine Verschwörung (Lehnübersetzung von lat. coniuratio; auch: Konspiration) ist eine heimliche Verbündung mit dem Zweck, einen Plan auszuführen, der ein selbstsüchtiges, verwerfliches Ziel verfolgt und dessen Umsetzung zum Schaden anderer… … Deutsch Wikipedia
Verschwörung — Konspiration; Ränke; Intrige; Komplott * * * Ver|schwö|rung [fɛɐ̯ ʃvø:rʊŋ], die; , en: gemeinsame Planung einer Unternehmung, die gegen jmdn. oder etwas (besonders gegen die staatliche Ordnung) gerichtet ist: die Verschwörung wurde aufgedeckt.… … Universal-Lexikon
Verschwörung — die Verschwörung, en (Mittelstufe) die heimliche Verbindung von Personen gegen jmdn. oder etw. Synonym: Konspiration (geh.) Beispiel: Er war in eine Verschwörung verwickelt. Kollokation: eine Verschwörung gegen den König anzetteln … Extremes Deutsch
Verschwörung — Intrige, Komplott; (bildungsspr.): Konspiration; (veraltend): Geheimbündelei; (veraltet): Konjuration. * * * Verschwörung,die:1.〈heiml.Zusammenschlussgegenjmdn.〉Konspiration·Komplott+Geheimbündelei·Palastrevolution;auch⇨Anschlag(2)–2.eineV.beginne… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verschwörung — Ver·schwö̲·rung die; , en; eine Verschwörung (gegen jemanden / etwas) ein geheimer Plan, mit dem mehrere Leute besonders einem politischen Gegner schaden wollen ≈ Konspiration: die Verschwörung gegen den König … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verschwörung — verschwören, Verschwörer, Verschwörung ↑ schwören … Das Herkunftswörterbuch