-
1 verschränken
verschränken vt скрести́ть; положи́ть крест-на́крест; die Arme verschränken скрести́ть ру́ки ; die Hände auf dem Rücken verschränken заложи́ть ру́ки за спи́нуverschränken vt ограни́чивать, сокраща́ть; стесня́тьverschränken vt стр. расположи́ть вразбе́жку -
2 verschränken
verschränken v/t <o -ge-, h>: die Arme verschränken kollarını kavuşturmak;die Beine verschränken bacak bacak üstüne atmak -
3 verschränken
verschränken* [fɛɐ'ʃrɛŋkən]vt çaprazlamak;die Arme vor der Brust \verschränken kollarını göğüsüne çaprazlamak, kollarını göğüsünün üstünde çaprazvari kavuşturmak -
4 verschränken
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verschränken
-
5 Verschränken
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verschränken
-
6 verschränken
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verschränken
-
7 verschränken
verschränken♦voorbeelden: -
8 verschränken
v/t2. TECH. cross, join crosswise; (Sägezähne etc.) set* * *ver|schrạ̈n|ken [fEɐ'ʃrɛŋkn] ptp verschrä\#nktvtto cross over; Arme to fold; Beine to cross; Hände to clasp* * *ver·schrän·ken *vtdie Arme/Beine/Hände \verschränken to fold one's arms/cross one's legs/clasp one's handsmit verschränkten Armen/Beinen/Händen with one's arms folded/legs crossed/hands clasped* * ** * *verschränken v/t1.die Arme/Hände verschränken fold one’s arms/hands;die Beine verschränken cross one’s legs2. TECH cross, join crosswise; (Sägezähne etc) set* * ** * *(Arme) v.to cross v.to fold v. v.to interlock v. -
9 verschränken
1) kreuzweise übereinanderlegen скре́щивать /-крести́ть. die Arme < Hände> auf dem <hinter dem, im> Rücken verschränken закла́дывать /-ложи́ть ру́ки за́ спину. die Arme < Hände> hinter < unter> dem Kopf verschränken закла́дывать /- ру́ки за го́лову. die Arme über < vor> der Brust verschränken скре́щивать /- ру́ки на груди́ | verschränkt скрещённый. mit verschränkten Armen < Händen> скрести́в ру́ки, со скрещёнными рука́ми | verschränken скре́щивание, скреще́ние -
10 verschränken
vt1) скрестить; положить крест-накрестdie Hände auf dem Rücken verschränken — заложить руки за спину3) стр. расположить вразбежку -
11 verschränken
fɛr'ʃrɛŋkənv(Beine, Arme) cruzartransitives Verb -
12 verschränken
verschränken: die Arme verschränken lägga armarna i kors -
13 verschränken
ver·schrän·ken *vt -
14 verschränken
fɛr'ʃrɛʤkənv1) entrecroiser, entrelacer2) (Arme, Beine) croiserverschränkenverschrạ̈nken * [fε495bc838ɐ̯/495bc838'∫rεŋkən]croiser Arme, Beine -
15 verschränken
vt скрестить, положить крест-накрестdie Árme auf der Brust [vor der Brust] verschränken — скрестить руки на груди
-
16 verschränken
- {to clasp} cài, gài, móc, ôm chặt, nắm chặt, siết chặt - {to interlock} cài vào nhau, khớp vào nhau, phối hợp chặt chẽ với nhau = verschränken (Arme) {to cross; to fold}+ -
17 verschränken
vt <tech.allg> (z.B. Diagonalstreben, Riemen) ■ cross vt -
18 Verschränken
гл.1) комп. переплетение, сочетание, сплетение, чередующееся размещение2) текст. перекрещивание, скрещивание, замыкание (петель)3) выч. размещение (данных в памяти) в "разбежку", чередование, чередование адресов (данных в памяти) -
19 verschränken
гл.1) общ. положить крест-накрест, скрестить (руки)2) стр. располагать в шахматном порядке, располагать вразбежку, сплачивать зубом -
20 verschränken
verschrä́nken sw.V. hb tr.V. скръствам (ръце); кръстосвам (крака); übertr mit verschränkten Armen dabeistehen стоя и гледам със скръстени ръце.
См. также в других словарях:
Verschränken — Verschränken, verb. regul. act. durch ein kreuzweise gesetztes Hinderniß vermachen, einschließen; nur in einigen Gegenden, und fast wie verschrägen. Figürlich wird es im Oberdeutschen mehrmahls für einschließen, einschränken, überhaupt,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschränken — ↑ schränken … Das Herkunftswörterbuch
verschränken — V. (Aufbaustufe) die Arme o. Ä. kreuzweise übereinanderlegen Beispiele: Er legte sich auf das Sofa und verschränkte die Arme unter dem Kopf. Sie hat ihre Hände über dem Knie verschränkt … Extremes Deutsch
verschränken — überkreuzen * * * ver|schrän|ken [fɛɐ̯ ʃrɛŋkn̩] <tr.; hat: gekreuzt übereinanderlegen: er verschränkte die Hände hinter dem Kopf; wütend verschränkte sie die Arme vor der Brust. Syn.: ↑ kreuzen. * * * ver|schrạ̈n|ken 〈V. tr.; hat〉 kreuzweise… … Universal-Lexikon
verschränken — ver·schrạ̈n·ken; verschränkte, hat verschränkt; [Vt] <die Arme, die Hände, die Beine> verschränken die Arme, die Hände oder die Beine in der Form eines ,,X übereinander legen: die Arme vor der Brust, die Hände hinter dem Rücken verschränken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschränken — verschränke … Kölsch Dialekt Lexikon
verschränken — ver|schrạ̈n|ken; mit verschränkten Armen … Die deutsche Rechtschreibung
überkreuzen — verschränken * * * über|kreu|zen <sw. V.; hat: 1. ↑ kreuzen (1): die Arme ü.; <oft im 2. Part.:> mit überkreuzten Beinen dasitzen. 2. ↑ kreuzen (3), überschneiden: etw. überkreuzt etw.; zwei sich/(geh.:) einander überkreu … Universal-Lexikon
falten — knicken; zusammenklappen; falzen; kniffen * * * fal|ten [ faltn̩], faltete, gefaltet <tr.; hat: 1. sorgfältig zusammenlegen, sodass an der umgeschlagenen Stelle eine Falte, ein Knick entsteht: einen Brief, eine Zeitung falten. Syn.: ↑ knicken … Universal-Lexikon
schränken — (heute meist verschränken, einschränken u.ä.) Vsw std. (14. Jh.), spmhd. schrenken verschränken, flechten , ahd. screnken ein Bein stellen u.ä. , mndd. schrenken verschränken, beschränken , mndl. sc(h)renken zu Fall bringen Stammwort. Aus wg. *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia