-
1 Verschlußstopfen
Verschlußstopfen mпробка; заглушка -
2 Verschlußstopfen
-
3 Verschlußstopfen
mпробка (напр., аккумулятора); заглушкаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Verschlußstopfen
-
4 Verschlußstopfen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verschlußstopfen
-
5 Verschlußstopfen
артил. сальниковая набивкаартил. запорная пробка -
6 Verschlußstopfen
(m)пробказаглушкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Verschlußstopfen
-
7 Verschlußstopfen
сущ.1) тех. глухая пробка, заглушка2) авт. пробка (напр. аккумулятора)3) артил. заделка, запорная пробка, сальниковая набивка -
8 Verschlußstopfen
заглушкапробкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Verschlußstopfen
-
9 Verschlußstopfen
m глухая пробка ж.; заглушка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verschlußstopfen
-
10 глухая пробка
-
11 глухая пробка
adj1) eng. Verschlußstopfen2) construct. Blindstopfen3) oil. Absperrstopfen4) wood. Verschlussstopfen -
12 заделка
f Zumachen nзаделывать, < заделать> zumachen; zunageln; zumauern; zukleben; verkitten; abdichten, zustopfen* * *заде́лка f Zumachen n; → заде́лывать, <заде́лать> zumachen; zunageln; zumauern; zukleben; verkitten; abdichten, zustopfen* * *заде́лк|а<-и>ж Abdichten ntзаде́лка пробо́ин в ко́рпусе АВТО, МОР Leckdichtung f* * *n1) navy. Abdichtung (пробоины)2) milit. Dichtung (напр. пробоины), Verschluß (пробоины)3) eng. Ausflicken, Ausfüllen (напр. шов), Einbau, Einbetten, Einbettung, Verschluß, Verstopfung4) agric. Einbettung (семян)5) construct. Ausfachen (панелями), Einbetonieren, Einlassung, Einmörteln, Vermörteln, feste Einspannung, Versiegelung6) railw. Ausfüllung (напр. швов)7) auto. Abdichtung (òå÷è)8) artil. Verschlußstopfen9) road.wrk. Einbindung, Einspannen (балки, арии и т. п.)10) electr. Abdichtung11) oil. Ausfugen (сварных швов)12) mechan. Einspannung14) nav. Liderung, Sicherung (конца троса)16) shipb. Einbinden, Füllstreifen, Füllstück, Riegel17) water.suppl. Leitungszone (включает в себя первичную и боковую засыпку, верхнюю и нижнюю подложку) -
13 запорная пробка
-
14 сальниковая набивка
adj1) eng. Stopfbuchsenpackung, Stofbuchsenpackung2) railw. Stopfbuchsendichtung3) artil. Verschlußstopfen4) mining. Abdichtung5) oil. Stopfbüchsendichtung, Stopfbüchsenliderung, Stopfbüchsenpackung6) hydraul. (уплотнительная) Stopfbuchsenpackung -
15 заглушка
ж.Blinddeckel m, Blindflansch m, Blinde m, Blindstopfen m, Verschlußstopfen m- заглушка поршневого пальца
- резьбовая заглушка
- сферическая заглушка
- чашечная заглушка -
16 заглушка
Blinddeckel, Blinde, Blindflansch, ( отверстия) Blindstopfen, Pfropfen, Stopfen, VerschlußstopfenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > заглушка
-
17 пробка
( запорного крана) Küken, Pfropfen, ( на дороге) Stockung, Stopfen, (напр., аккумулятора) Verschlußstopfen, (напр., бочки) ZapfenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пробка
-
18 заглушка
Blinddeckel, Blinde, Blindflansch, ( отверстия) Blindstopfen, Pfropfen, Stopfen, VerschlußstopfenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > заглушка
-
19 пробка
( запорного крана) Küken, Pfropfen, ( на дороге) Stockung, Stopfen, (напр., аккумулятора) Verschlußstopfen, (напр., бочки) ZapfenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пробка
-
20 заглушка
(напр. иллюминатора) Blende, Blindflansch, Blindverschluß, Pfropfen, Stopfen, Verschlußpfropfen, Verschlußstopfen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spüleinrichtungen — für Kanäle bezwecken deren Reinigung durch die Spülwirkung des Wassers. Es wird durch diese Einrichtungen der Aufstau des Wassers in den Kanälen, die Zuführung und Vermehrung der Spülwassermenge sowie die Aufspeicherung besonderen Spülwassers… … Lexikon der gesamten Technik
Tiefbohren — oder Erdbohren [1] bezweckt die Untersuchung der Erdrinde in größerer Tiefe. Im allgemeinen dient das Tiefbohren der Vorbereitung des Bergbaubetriebes durch Aufsuchung von Lagerstätten nutzbarer Mineralien; doch kann in einzelnen Fällen das… … Lexikon der gesamten Technik
