-
1 verreißen
-
2 verreißen
verreißenverr136e9342ei/136e9342ßen *unregelmäßig descendre en flammes; Beispiel: jemanden/etwas verreißen descendre quelqu'un/quelque chose en flammes -
3 verreißen
-
4 verreißen
-
5 verreißen
verreißen v/t <unreg, o -ge-, h> Buch usw kötü eleştirmek -
6 verreißen
verreißen unr.V. hb tr.V. пиша отрицателна рецензия (в пресата), съсипвам; унищожавам с критиката си. -
7 verreißen
verreißen*irr vt -
8 verreißen
v/t (unreg.)1. (scharf kritisieren) tear to pieces (bits, shreds umg.), savage, trash umg., rubbish umg., do a hatchet job on umg.2. umg.: den Wagen / die Lenkung verreißen swerve the car / jerk the steering wheel (a)round; es verriss mir das Steuer the steering wheel suddenly jerked (a)round hard3. SPORT (stark verziehen) slice* * *(kritisieren) to tear to pieces* * *ver|rei|ßen ptp verri\#ssen [fɛɐ'rɪsn]vt irreg1) (= kritisieren) to tear to pieces2)See:* * *(to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) slate* * *ver·rei·ßen *▪ jdn/etw \verreißen to tear sb/sth apart [or into pieces]* * ** * *verreißen v/t (irr)1. (scharf kritisieren) tear to pieces (bits, shreds umg), savage, trash umg, rubbish umg, do a hatchet job on umg2. umg:den Wagen/die Lenkung verreißen swerve the car/jerk the steering wheel (a)round;es verriss mir das Steuer the steering wheel suddenly jerked (a)round hard* * ** * *v.to pull to pieces expr. -
9 verreißen
vr1. резко критиковать, "разнести". Er nahm die Gelegenheit wahr, die Leistungen seiner Mitbewerber gründlich zu verreißen.Der Schauspieler wurde in allen Zeitungen verrissen.Sein Roman wurde in der Presse schonungslos verrissen.2. потерять управление (машиной)den Wagen, das Steuer, die Lenkung verreißenEs verriß ihm das Steuer.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verreißen
-
10 verreißen
* vt1) отрыватьj-n in Grund und Boden verreißen — смешать кого-л. с грязью; поносить кого-л.3)die Ware wird verrissen — товар продаётся нарасхват -
11 verreißen
-
12 verreißen
-
13 verreißen
-
14 verreißen
-
15 verreißen
- {to blur} làm mờ đi, che mờ = verreißen (verriß,verrissen) {to slate}+ -
16 Verreißen
гл.кинотех. сдвиг (фотоаппарата) в момент съёмки, смазывание изображения (из-за сдвига фотоаппарата в момент съёмки) -
17 verreißen
-
18 verreißen
(verriß, verrissen) v poderati -
19 verreißen*
vt1) диал разорвать, порвать2) резко [в пух и прах] (рас)критиковатьDas Theáterstück wúrde in állen Zéítungen verríssen. — Пьесу в пух и прах раскритиковали во всех газетах.
3) разг (резко) развернуть, вывернуть (автомобиль, колесо и т. п.)4) спорт неудачно отбить пас (в футболе, волейболе и т. п.) -
20 verreißen
раскритико́вывать /-критикова́ть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verreißen — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. sehr scharf, vernichtend kritisieren Synonyme: zerfetzen, verhackstücken (ugs.) Beispiel: Sein letztes Werk wurde in den Medien verrissen. verreißen V. (Oberstufe) ugs.: etw. unerwartet in eine andere, nicht… … Extremes Deutsch
Verreißen — Verreißen, verb. irregul. act. S. Reißen, durch Zerreißen oder Abreißen verbrauchen. Viele Kleider verreißen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verreißen — Verreißen, so v. w. Beflüschen … Pierer's Universal-Lexikon
verreißen — Vst. per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Stammwort. Speziell für eine vernichtende Rezension schreiben . Eigentlich (Papier) zerreißen , also eigentlich: zerreißen zum Zeichen dafür, daß man nichts davon hält . deutsch s. reißen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verreißen — ↑ reißen … Das Herkunftswörterbuch
verreißen — ver·rei·ßen; verriss, hat verrissen; [Vt] jemanden / etwas verreißen eine sehr negative Kritik über jemanden / etwas schreiben <einen Auftritt, einen Film, ein Konzert, ein Buch, eine Inszenierung usw verreißen> || ⇒↑Verriss … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verreißen — verreißenv 1.jn(etw)verreißen=einePersonoderSachevernichtend(böswillig)kritisieren.DerKritikerreißtseinOpferinStückewieeinRaubtier.Theaterspr.seitdemspäten19.Jh. 2.jnverreißen=jnverführen,notzüchtigen,einemanderenabspenstigmachen.Rotw1910ff,österr… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verreißen — eine vernichtende Besprechung/Kritik/Rezension schreiben, harte Kritik üben, sehr schlecht besprechen, vernichtend kritisieren/rezensieren, zerfetzen; (ugs.): unter Beschuss nehmen, verhackstücken; (salopp): auseinandernehmen. * * * verreißen:umg … Das Wörterbuch der Synonyme
verreißen — herunterputzen (umgangssprachlich); miesmachen (umgangssprachlich) * * * ver|rei|ßen [fɛɐ̯ rai̮sn̩], verriss, verrissen <tr.; hat: sehr schlecht beurteilen, kritisieren: die Kritikerin hat das Buch in der Zeitung total verrissen; das neue… … Universal-Lexikon
verreißen — verrieße … Kölsch Dialekt Lexikon
verreißen — ver|rei|ßen (landschaftlich auch für zerreißen); er hat das Theaterstück verrissen (vernichtend kritisiert) … Die deutsche Rechtschreibung