-
1 Vernebelung
milit. Verneb. -
2 дымовая завеса
adj1) gener. Qualmwand, Rauchwand, Rauchvorhang2) Av. Nebelwolke, falscher Nebel3) milit. Kunstnebel, Nebelblende, Nebeldecke, Nebelschutz, Rauchdecke, Rauchmantel, Rauchschieier, Rauchschirm, Vernebelung, künstlicher Nebel, (вертикальная) Nebelwand, Nebelschirm, Nebelschleier, Nebelvorhang5) artil. Rauchschleier, Rauchschleier6) nav. Dunstschleier -
3 дымопуск
nmilit. Nebelabblasen, Nebelaktion, Nebeleinsatz, Nebelentwicklung, Nebeln, Rauchentwicklung, Vernebelung, Vernebelungsaktion -
4 задымление
n1) gener. Umnebelung2) Av. Nebelschutz3) med. Verrauchung4) milit. Einneblung, Vernebelung, Vernebelungsaktion, Verqualmung, Einnebelung5) construct. Rauchbildung, Rauchentwicklung6) artil. Einnebeln, Nebeln -
5 образование тумана
-
6 опыливание
-
7 помутнение
n1) gener. Hauchbildung, Trübung2) geol. Schleier, Trübwerden3) eng. Hauch, Trüben4) chem. Anlauf, Anlaufen, (матовый) Hauch, Schleierbildung5) radio. Überstrahlung (цвета изображения)6) textile. Anlaufen eines Filmes7) leath. Vermatten, Vernebelung (der Farbe) (цвета)8) food.ind. Eintrübung, Nachtrübung (напр. сока после розлива или в процессе хранения), Trubbildung -
8 постановка дымовой завесы
n1) gener. Umnebelung2) Av. Nebeleinsatz, Nebeln3) milit. Einnebelung, Einneblung, Vernebelung, Vernebelungsaktion4) artil. Einnebeln5) nav. NebelbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > постановка дымовой завесы
-
9 потускнение
n1) eng. Anlauf, Anlaufen, Blindwerden, Mattwerden, Trübung2) chem. Abstumpfung, Glanzverlust, Unanscheinlichwerden3) auto. Matwerden4) textile. Unansehnlichwerden, Vermatten5) leath. Vernebelung (der Farbe)6) silic. Glanzverminderung7) wood. Einschlagen des Glanzes (напр. лака) -
10 превращение в туман
nauto. Vernebelung, Verneblung -
11 прикрытие дымовой завесой
Универсальный русско-немецкий словарь > прикрытие дымовой завесой
-
12 разбрызгивание
n1) gener. Gesprühe, Spratzen2) milit. Abregnen, Abrieseln, Auseinanderfliegen3) eng. Abspritzen, Aufsprühen, Aussprengung, Ausspritzen, Sprengen, Spritzen, Sprühen, Streuen, Streuung, Verspritzen4) construct. Berieselung, Vespritzen5) auto. Spritzung, Zerstäuben6) textile. Umherspritzen, Verstäuben, Verstäubung7) food.ind. Versprühen, Zerstäubung (пульверизатором)8) silic. Verdüsung (напр., глазури)9) atom. Abstäubvorgang, Vernebelung, Versprühung, Zerstäubung10) nav. Absprenkeln11) shipb. Verspritzung -
13 распыление
n1) gener. Zerstreuung, Verzettlung (сил, средств), Zerstäubung, Verblasen2) geol. Dispersion, Dunst (напр., одного минерала в другом), Zerstäuben3) Av. Atomisierung (напр. топлива), Sprühen (жидкости), Zerstäubung (напр. топлива)4) med. Vernebelung5) milit. Zersplitterung (ñèë)6) eng. Einspritzen, Einspritzung, Pulverisieren, Pulverisierung, Spritzen, Sprühen, Streuen, Streuung, Verdüsen (через сопло), Vernebeln, Verzettelung, Zerpulvern7) construct. Verstaubung8) econ. Zersplitterung (напр. средств)9) fin. Fehlallokation, Zersplittern10) auto. Einspritzung (форсункой), Spritzung, Verdunstung (жидкости), Verneblung, Verdampfen (жидкости), Verdampfung (жидкости)11) polygr. Verdunsten12) textile. Pulverisierung (жидкости), Verstäuben, Verstäubung, Zerstäubung (краски)13) electr. Sputtern14) food.ind. Aufsprühen, Versprühen15) silic. Bespritzen (способ глазурования)16) atom. Abstäubvorgang, Einsprühen, Versprühung17) microel. Sputtering18) wood. Bespritzung, Spritzvorgang, Verdüsen (через сопло, форсунку), Verdüsung (через сопло, форсунку)19) aerodyn. Zerblasen20) nav. Absprenkeln (OB) -
14 распыливание жидкости до состояния тумана
nfood.ind. VernebelungУниверсальный русско-немецкий словарь > распыливание жидкости до состояния тумана
-
15 создание дымовой завесы
nartil. VernebelungУниверсальный русско-немецкий словарь > создание дымовой завесы
-
16 увлажнительный аппарат распыливающего действия
adjfood.ind. Vernebelung-NetzapparatУниверсальный русско-немецкий словарь > увлажнительный аппарат распыливающего действия
-
17 затуманивание
(с)Vernebelung (f)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > затуманивание
-
18 распыление
(с)Zerstäuben (n); Pulverisierung (f); Vernebelung (f);распыление раствора — (M)örtelzerstäubung (f)
-
19 маскировка дымовой завесы
nshipb. VernebelungУниверсальный русско-немецкий словарь > маскировка дымовой завесы
-
20 задымление
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > задымление
См. также в других словарях:
Vernebelung — Suppe (umgangssprachlich); Brühe (umgangssprachlich); Dunst; Schleier; Nebelschleier; Hülle; Trübung; Dampf; Nebel; Smog * * * Ver|ne|be|lung 〈f … Universal-Lexikon
Vernebelung — Ver|ne|be|lung, Ver|neb|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Chemische Fabrik Stoltzenberg — Die Chemische Fabrik Dr. Hugo Stoltzenberg (CFS, 1923–1979) war eine chemische Fabrik in Hamburg, die sich nach eigener Darstellung mit der Herstellung von und dem Umgang mit „Ultragiften“ beschäftigt hat.[1] Bekannt wurde sie vor allem durch… … Deutsch Wikipedia
ABC-Abwehrtruppe (Bundeswehr) — Barettabzeichen der ABC Abwehr Truppe der Bundeswehr ABC Sonderschutz … Deutsch Wikipedia
Lackspray — Betätigte Sprühdose Eine Sprühdose (auch Spraydose oder Aerosoldose) ist eine Metalldose zum Versprühen von Flüssigkeiten wie Haarspray, Deodorant, Rasierschaum, Farbe, Möbelpolitur, Öl oder auch Sprühsahne. Diese stehen unter Druck, Als… … Deutsch Wikipedia
Spraydose — Betätigte Sprühdose Eine Sprühdose (auch Spraydose oder Aerosoldose) ist eine Metalldose zum Versprühen von Flüssigkeiten wie Haarspray, Deodorant, Rasierschaum, Farbe, Möbelpolitur, Öl oder auch Sprühsahne. Diese stehen unter Druck, Als… … Deutsch Wikipedia
Sprühdose — Betätigte Sprühdose Modell einer … Deutsch Wikipedia
Sprühdosen — Betätigte Sprühdose Eine Sprühdose (auch Spraydose oder Aerosoldose) ist eine Metalldose zum Versprühen von Flüssigkeiten wie Haarspray, Deodorant, Rasierschaum, Farbe, Möbelpolitur, Öl oder auch Sprühsahne. Diese stehen unter Druck, Als… … Deutsch Wikipedia
AKW Neckarwestheim — f1 Kernkraftwerk Neckarwestheim Kernkraftwerk Neckarwestheim: Block 1 und Abluf … Deutsch Wikipedia
Benedictus PP. XVI — Papst Benedikt XVI. (2007) Benedikt XVI. (* 16. April 1927 in Marktl; lateinisch Benedictus PP. XVI; bürgerlich Joseph Alois Ratzinger) ist als Papst Oberhaupt der römisch katholischen Kirche und des Staats Vatikanstadt. Vor seinem Pontifikat war … Deutsch Wikipedia
Benedictus XVI. — Papst Benedikt XVI. (2007) Benedikt XVI. (* 16. April 1927 in Marktl; lateinisch Benedictus PP. XVI; bürgerlich Joseph Alois Ratzinger) ist als Papst Oberhaupt der römisch katholischen Kirche und des Staats Vatikanstadt. Vor seinem Pontifikat war … Deutsch Wikipedia
