-
1 Vermächtnis
Vermächtnis n -ses, -se1. завеща́ние; завеща́тельный отка́з, лега́т;2. заве́т (an A кому́-л.),3. заве́щанное (иму́щество) -
2 Vermächtnis
n <-ses, -se>1) юр завещание, завещательный отказ, легат3) перен наследиеdas Vermächtnis der Antíke — наследие античной культуры
-
3 Vermächtnis
-
4 Vermächtnis
n -ses, -se2) завет (an A кому-л.) -
5 Vermächtnis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vermächtnis
-
6 Vermächtnis
сущ.1) общ. завещанное имущество, завет (an A кому-л.), завещание2) юр. завещательное распоряжение, завещательный отказ, легат, отказ, приказ уст., завещанное (имущество) (als Gegenstand) -
7 Vermächtnis-
сущ.юр. завещательный -
8 Vermächtnis
Vermä́chtnis n -ses, -se1. завеща́ние2. заве́т(an A кому-л.)3. заве́щанное иму́щество -
9 Vermächtnis
Ver'mächtnis n ( Vermächtnisses; Vermächtnisse) JUR legat; ( letzter Wille) testament, ostatnia wola -
10 Vermächtnis
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Vermächtnis
-
11 Ersatz Vermächtnis
сущ. -
12 Erwerb durch Vermächtnis
Универсальный немецко-русский словарь > Erwerb durch Vermächtnis
-
13 ein Vermächtnis ausschlagen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Vermächtnis ausschlagen
-
14 ein Vermächtnis aussetzen
кол.числ.юр. установить легатУниверсальный немецко-русский словарь > ein Vermächtnis aussetzen
-
15 ein Vermächtnis entrichten
кол.числ.юр. установить легатУниверсальный немецко-русский словарь > ein Vermächtnis entrichten
-
16 ein Vermächtnis für die Armen aussetzen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Vermächtnis für die Armen aussetzen
-
17 ein Vermächtnis hinterlassen
кол.числ.юр. оставить завещанное имущество, установить легатУниверсальный немецко-русский словарь > ein Vermächtnis hinterlassen
-
18 ein Vermächtnis versprechen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Vermächtnis versprechen
-
19 ein Vermächtnis zudenken
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Vermächtnis zudenken
-
20 ein mit einem Vermächtnis Bedachter
кол.числ.юр. отказополучатель, отказчикУниверсальный немецко-русский словарь > ein mit einem Vermächtnis Bedachter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vermächtnis — (Legatum, Fideikommiß, s. d.), jede Verfügung von Todes wegen, durch die der Erblasser jemandem (Vermächtnisnehmer) auf Kosten der Erbschaft oder eines andern Vermächtnisses einen Vermögensvorteil zuwendet, ohne ihn als Erben einzusetzen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vermächtnis — Vermächtnis, s. Legat. Vermächtnisvertrag, Vertrag, kraft dessen ein V. hinterlassen wird, nach Deutschem Bürgerl. Gesetzb. (§§ 1941, 2278) eine Art des Erbvertrags … Kleines Konversations-Lexikon
Vermächtnis — Legat, ↑Testament … Das große Fremdwörterbuch
Vermächtnis — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Vermächtnis — Nachlass; Hinterlassenschaft; Legat; Erbteil (schweiz.); Erbgut; Erbe; Erbschaft * * * Ver|mạ̈cht|nis 〈n. 11〉 1. Zuwendung durch Testament 2. etwas, das jmdm. vermacht wird 3. 〈fig.〉 letzter Wille, Auftrag (des Verstorbenen … Universal-Lexikon
Vermächtnis — 1. Erbe, Erbschaft, Erbteil, Hinterlassenschaft, Nachlass; (schweiz.): Vergabung; (veraltet): Nachlassenschaft; (österr., schweiz., sonst veraltet): Verlassenschaft; (Rechtsspr.): Erbmasse, Legat. 2. Letzter Wille, Testament; (bes. Rechtsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vermächtnis — Ver·mạ̈cht·nis das; ses, se; 1 ein Dokument, in dem steht, was man an wen vererben will ≈ Testament 2 das, was man jemandem vererbt ≈ Erbe 3 das Vermächtnis + Gen die Wirkung und der Einfluss einer großen Persönlichkeit nach deren Tod: das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vermächtnis — das Vermächtnis, se (Mittelstufe) letztwillige Verfügung eines Erblassers Beispiel: Er hat das Vermächtnis angenommen … Extremes Deutsch
Vermächtnis — vermachen, Vermächtnis ↑ machen … Das Herkunftswörterbuch
Vermächtnis — Begriff des Erbrechts: Zuwendung einzelner Vermögensgegenstände (§§ 2147–2191 BGB). Sie begründet im Gegensatz zur ⇡ Erbeinsetzung nur ein Forderungsrecht gegen den Erben oder anderen Vermächtnisnehmer, das V. durch Zuwendung des vermachten… … Lexikon der Economics
Vermächtnis — Ver|mạ̈cht|nis, das; ses, se … Die deutsche Rechtschreibung