-
1 verjüngen
verjüngen I vt омола́живать, подверга́ть омоложе́нию; обновля́ть; sich verjüngen lassen мед. пройти́ (лече́бный) курс омоложе́нияverjüngen I vt омола́живать, включа́ть молодё́жь (напр., в соста́в како́й-л. организа́ции), das Personal verjüngen пополня́ть персона́л молоды́ми си́ламиverjüngen II : sich verjüngen1. (по)молоде́ть;2. тех. су́живаться (кве́рху) -
2 verjüngen
1) Geologie jünger aussehen, wirken lassen; jünger machen; Durchschnittsalter senken: Mannschaft, Gremium; Baumbestand омола́живать /-молоди́ть | verjüngen омола́живание2) Technik dünner, schmaler machen утонча́ть утончи́ть, утоня́ть утони́ть, су́живать /-у́зить, своди́ть /-вести́ на ко́нус, заостря́ть /-остри́ть3) sich verjüngen jünger werden молоде́ть по-. verjüngt aussehen вы́глядеть помолоде́вшим. sich verjüngt fühlen чу́вствовать [ус] себя́ помолоде́вшим. jdn. um zehn Jahre verjüngt finden находи́ть, что кто-н. помолоде́л на де́сять лет4) Technik утонча́ться утончи́ться, утоня́ться утони́ться, сходи́ть сойти́ на ко́нус. sich (nach oben) verjüngen v. Säule су́живаться /-у́зиться (кве́рху) -
3 verjüngen
1. vt1) омолаживать, подвергать омоложению; обновлятьsich verjüngen lassen — мед. пройти (лечебный) курс омоложения2. (sich)1) (по)молодеть2) тех. суживаться ( кверху) -
4 verjüngen
-
5 verjüngen
1. vt1) омолаживать, подвергать омоложению, делать моложеDíése Créme verjüngt die Haut. — Этот крем омолаживает кожу.
Die Líébe hat ihn verjüng. — Любовь сделала его моложе.
2) обновлять (состав организации и т. п.), включать молодёжь (в состав команды и т. п.)3) обновлять [возобновлять] посадки (в лесном хозяйстве)2.sich verjüngen суживаться кверху (о колонне, башне) -
6 verjüngen
verjǘngenI vt1. омола́живать, подверга́ть омоложе́нию; обновля́ть2. омола́живать, включа́ть молодё́жь (в состав организации, в штаты)3. тех. су́живать; своди́ть на ко́нус1. (по)молоде́ть2. тех. су́живаться3. су́живаться кве́рху (о колонне, башне) -
7 verjüngen
-
8 Verjüngen
n1) сужение, утонение, уменьшение диаметра2) скашивание, снятие на конус3) метал. редуцирование, редукционное продавливание -
9 verjüngen
суживать, утонять; уменьшать диаметр; скашивать, снимать на конус -
10 Verjüngen
гл.свар. редукционное продавливание, скашивание, снятие на конус, сужение, уменьшение диаметра, утонение -
11 verjüngen
гл.1) общ. обновлять, подвергать омоложению, включать молодёжь (в состав организации, в штаты), омолаживать2) геол. омолодить3) авиа. вычерчивать в уменьшенном масштабе, уменьшать4) тех. сводить на конус, скашивать, снимать на конус, уменьшать диаметр, утонять, суживать5) стр. сужать6) дор. утончать8) судостр. сокращать -
12 verjüngen
авиа. суживать авиа. уменьшать авиа. вычерчивать в уменьшенном масштабе -
13 verjüngen
vt скашивать; снимать на конус; суживать; уменьшать диаметр; утонятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verjüngen
-
14 verjüngen
1. омолодить2. уменьшать, суживать, утончатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verjüngen
-
15 sich verjüngen
суживаться (как правило, кверху) -
16 sich verjüngen
заостряться (о корпусе корабля)сужаться -
17 das Personal verjüngen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Personal verjüngen
-
18 sich verjüngen
мест.1) общ. помолодеть, суживаться кверху (о колонне, башне), молодеть, суживаться (кверху)2) тех. суживаться3) стр. суживаться к концу, убывать по конусу4) ВМФ. сужаться, заостряться (о корпусе корабля) -
19 sich verjüngen lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich verjüngen lassen
-
20 молодить
verjüngen vt; jung ( jünger) machen vt, jünger erscheinen lassen (непр.) vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verjüngen — Verjüngen, verb. regul. act. 1. Wieder jung machen, sich verjüngen, wieder jung werden. Sich verjüngen als ein Adler. Die Schlangen verjüngen sich durch Abstreifung der Haut. Figürlich verjüngt sich im Frühlinge die Natur. Die verjüngte Schönheit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verjüngen — Verjüngen, 1) wieder jung machen; 2) etwas nach einer Richtung zu allmälig schmäler, dünner machen; so verjüngt sich durch die Perspective der Abstand von Parallellinien, je mehr sich dieselben vom Auge entfernen. Verjüngte Säulen werden nach… … Pierer's Universal-Lexikon
verjüngen — ↑ jung … Das Herkunftswörterbuch
verjüngen — V. (Aufbaustufe) bewirken, dass jmd. jünger aussieht Beispiel: Die Besuche im Wellnessstudio haben sie deutlich verjüngt … Extremes Deutsch
verjüngen — zuspitzen; spitz zulaufen * * * ver|jün|gen [fɛɐ̯ jʏŋən]: 1. a) <tr.; hat (jmdm.) ein jüngeres Aussehen verleihen: der neue Haarschnitt hat ihn um Jahre verjüngt. b) <+ sich> jünger wirken als vorher: du hast dich verjüngt. 2. <+… … Universal-Lexikon
verjüngen — a) Anti Aging anwenden, eine Verjüngungskur machen; (bes. Med.): liften. b) [grund]erneuern, [grund]überholen, sanieren, wiederherstellen; (bildungsspr.): restaurieren. sich verjüngen dünner/enger werden, eng auslaufen/zulaufen, kleiner/schmaler… … Das Wörterbuch der Synonyme
verjüngen — ver·jụ̈n·gen1, sich; verjüngte sich, hat sich verjüngt; [Vr] etwas verjüngt sich etwas wird (nach oben hin) immer schmaler oder enger || hierzu Ver·jụ̈n·gung die ver·jụ̈n·gen2; verjüngte, hat verjüngt; [Vt] etwas verjüngen etwas mit jüngeren… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verjüngen — ver|jụ̈n|gen; er hat das Personal verjüngt; sich verjüngen; die Säule verjüngt sich (wird [nach oben] dünner) … Die deutsche Rechtschreibung
Klassifizierungsabzeichen (NVA) — Die Klassifizierungsabzeichen der Nationalen Volksarmee, umgangssprachlich auch Klassifizierungsspangen oder Qualispange genannt, waren eine Auszeichnung der Nationalen Volksarmee der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), welche ab 1958… … Deutsch Wikipedia
Trachycarpus martianus — Nepal Systematik Familie: Palmengewächse (Arecaceae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
jungēn — *jungēn, *jungæ̅n germ.?, schwach. Verb: nhd. sich verjüngen, jung werden; ne. make (Verb) young, become young; Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *junga ; Etymologie: s. ing. *i̯uu̯en , *i̯ūn … Germanisches Wörterbuch