-
1 vérification
fпроверка, контрольvérification des engrenages — проверка [контроль] зубчатого зацепленияvérification d'état de surface — проверка [оценка] чистоты поверхностиvérification de la grosseur du grain — (металлографический) контроль размеров зёренvérification d'inclinaison — проверка угла наклона; проверка конусностиvérification mensuelle — ежемесячная проверка, ежемесячный осмотр (оборудования)vérification périodique — периодическая проверка, периодический осмотр (оборудования)vérification des positions relatives — проверка правильности взаимного расположения (узлов механизма)vérification de résistance d'une poutre selon des efforts normaux — проверка прочности балки по нормальным напряжениямvérification de résistance d'une poutre selon les efforts principaux — проверка прочности балки по главным напряжениямvérification de résistance d'une poutre selon des efforts tangentiels — проверка прочности балки по касательным напряжениямvérification de la trajectoire — проверка траектории, проверка ходаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > vérification
-
2 vérification
fконтроль; проверка; верификация- vérification automatique
- vérification du bon fonctionnement
- vérification du cadran
- vérification des caractères
- vérification du codage
- vérification de connexion
- vérification des contraintes
- vérification de cote
- vérification directe
- vérification de la division
- vérification dynamique
- vérification par échantionnage
- vérification d'enregistrement
- vérification expérimentale
- vérification au flambage
- vérification à la flexion
- vérification formelle
- vérification au glissement
- vérification d'inclinaison
- vérification numérique
- vérification point par point
- vérification de la polarisation
- vérification de programme
- vérification par rayons gamma
- vérification de la rigidité diélectrique
- vérification à la rupture
- vérification des spécifications
- vérification au spectrographe
- vérification par ultrasons
- vérification des vibrations -
3 vérification
fпроверка, контроль; ревизияvérification approfondie de situation fiscale d'ensemble — углублённая проверка данных налоговой декларации путём изучения уровня жизни плательщика
- vérification annuellevérification de comptabilité, vérification des comptes — бухгалтерская ревизия, проверка бухгалтерской документации
- vérification de caisse
- vérification en douane
- vérification douanière
- vérification d'écritures
- vérification d'écritures par titres
- vérification par épreuves
- vérification externe des comptes
- vérification fiscale
- vérification d'identité
- vérification intégrale
- vérification intérieure des comptes
- vérification des marchandises
- vérification du pavillon
- vérification des pleins pouvoirs
- vérification au point de vue de la forme
- vérification des pouvoirs
- vérification préliminaire
- vérification de la preuve
- vérification des titres autorisant le port du pavillon -
4 vérification
f прове́рка ◄о►, контро́ль;un travail de vérification — рабо́та по прове́рке; la vérification des pouvoirs — прове́рка полномо́чий; vérification d'identité — установле́ние ли́чности; прове́рка докуме́нтов; vérification faite... — в результа́те прове́рки...; la vérification d'une théorie par les faits — прове́рка тео́рии на фа́ктахla vérification des comptes (d'une hypothèse) — прове́рка счето́в (гипо́тезы);
-
5 vérification
f1) проверка, контроль; верификация; верифицированиеprincipe de vérification — принцип верификацииvérification d'écritures — сличение почерков; проверка подлинности документовvérification du dommage — определение убытков, ущербаvérification faite — в результате проверки, обследования2) полигр. сверка3) испытание, опробование -
6 vérification
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > vérification
-
7 vérification
верификация (штрихового кода)
Техническая процедура измерения показателей символа штрихового кода, в процессе которой определяется их соответствие требованиям, предъявляемым к символу.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vérification
-
8 vérification
-
9 vérification
f -
10 vérification
ревизия, ревизование -
11 vérification
сущ.1) общ. контроль, опробование, верификация, верифицирование, испытание, подтверждение, проверка2) полигр. сверка3) радио. проверка на достоверность4) выч. сличение, проверка полномочий (напр. доступа к базе данных) -
12 vérification primitive
первичная поверка средств измерений
первичная поверка
поверка
Поверка, выполняемая при выпуске средства измерений из производства или после ремонта, а также при ввозе средства измерений из-за границы партиями, при продаже.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vérification primitive
-
13 vérification périodique
периодическая поверка средств измерений
периодическая поверка
поверка
Поверка средств измерений, находящихся в эксплуатации или на хранении, выполняемая через установленные межповерочные интервалы времени.
Примечание. Межповерочные интервалы для периодической поверки устанавливаются нормативными документами по поверке в зависимости от стабильности того или иного средства измерений и могут устанавливаться от нескольких месяцев до нескольких лет.
[РМГ 29-99]
Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vérification périodique
-
14 verification (d'un instrument de mesurage)
поверка средств измерений
поверка
Установление органом государственной метрологической службы (или другим официально уполномоченным органом, организацией) пригодности средства измерений к применению на основании экспериментально определяемых метрологических характеристик и подтверждения их соответствия установленным обязательным требованиям.
[РМГ 29-99]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
Примечания
1. Поверку исходных эталонов органов государственной метрологической службы и уникальных средств измерений (которые не могут быть поверены этими органами) осуществляет ГНМЦ (по специализации).
2. Поверке подвергают средства измерений, подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
3. При поверке используют эталон. Поверку проводят в соответствии с обязательными требованиями, установленными нормативными документами по поверке. Поверку проводят специально обученные специалисты, аттестованные в качестве поверителей органами Государственной метрологической службы.
4. Результаты поверки средств измерений, признанных годными к применению, оформляют выдачей свидетельства о поверке, нанесением поверительного клейма или иными способами, установленными нормативными документами по поверке.
5. Другими официально уполномоченными органами, которым может быть предоставлено право проведения поверки, являются аккредитованные метрологические службы юридических лиц. Аккредитация на право поверки средств измерений проводится уполномоченным на то государственным органом управления.
[РМГ 29-99]
поверка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых органами метрологической службы (другими уполномоченными на то органами, организациями) с целью определения и подтверждения соответствия средства измерений установленным техническим требованиям.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
поверка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых органом государственной метрологической службы или другими уполномоченными на то органами (организациями), с целью определения и подтверждения соответствия средств измерений установленным техническим требованиям
[Федеральный закон «Об обеспечении единства измерений» от 27.04.93 № 4871-1]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verification (d'un instrument de mesurage)
-
15 vérification au point de vue de la forme
Dictionnaire de droit français-russe > vérification au point de vue de la forme
-
16 vérification à la flexion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vérification à la flexion
-
17 vérification à la rupture
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vérification à la rupture
-
18 vérification au flambage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vérification au flambage
-
19 vérification au glissement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vérification au glissement
-
20 vérification au spectrographe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vérification au spectrographe
См. также в других словарях:
vérification — [ verifikasjɔ̃ ] n. f. • 1388; de vérifier 1 ♦ Le fait de vérifier, opération par laquelle on vérifie. ⇒ contrôle, épreuve; contre épreuve, examen, expertise. Procéder à la vérification d un compte. ⇒ apurement. Vérification sur inventaire. ⇒… … Encyclopédie Universelle
verification — ver·i·fi·ca·tion /ˌver ə fə kā shən/ n 1: an act or process of verifying 2: a sworn statement of truth or correctness submitted a verification signed by the defendant with the petition Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
verification — UK US /ˌverɪfɪˈkeɪʃən/ noun [U] ► the act of checking and proving that something is correct or true, or the proof that something is correct or true: »Some loans were made to borrowers who merely stated their income, without any independent… … Financial and business terms
verification — Verification. s. f. v. Il a les significations de son verbe. Il a esté admis à la verification de tel fait. les jurez Ecrivains commis pour la verification des escritures. la verification des Edits du Roy … Dictionnaire de l'Académie française
Verification — Ver i*fi*ca tion, n. [Cf. F. v[ e]rification.] 1. The act of verifying, or the state of being verified; confirmation; authentication. [1913 Webster] 2. (Law) (a) Confirmation by evidence. (b) A formal phrase used in concluding a plea. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
verification — principle … Philosophy dictionary
verification — 1520s, from O.Fr. verificacion or directly from M.L. *verificationem (nom. verificatio), noun of action from pp. stem of verificare (see VERIFY (Cf. verify)) … Etymology dictionary
verification — The procedural checks of a mailing presented by a mailer to determine proper preparation and postage payment … Glossary of postal terms
verification — [n] proof affidavit, attestation, authentication, averment, certification, confirmation, credentials, deposition, documents, endorsement, evidence, facts, information, record, scoop*, seal, signature, stamp, substantiation, testament, testimony;… … New thesaurus
verification — [ver΄ə fi kā′shən] n. [MFr verificacion < ML verificatio] 1. a verifying or being verified; establishment or confirmation of the truth or accuracy of a fact, theory, etc. 2. Law a statement at the end of a pleading to the effect that the… … English World dictionary
Verification — The word Verify And Verification can refer to:* Verification and Validation: In engineering or a quality management system, verification is the act of reviewing, inspecting, testing, etc. to establish and document that a product, service, or… … Wikipedia
