-
1 Verhinderungsfall
-
2 Verhinderungsfall
-
3 Verhinderungsfall
-
4 Verhinderungsfall
m bes. Amtsspr.: im Verhinderungsfalle if unable to attend* * *im Verhinderungsfalle if unable to attend -
5 Verhinderungsfall
im Verhinderungsfall wenn jd. nicht kommen kann е́сли кому́-н. что́-нибудь помеша́ет прийти́ [прие́хать] -
6 Verhinderungsfall
Verhínderungsfall m:im Verhí nderungsfall канц. — в слу́чае заде́ржки
-
7 im Verhinderungsfall
im Verhinderungsfall -
8 im Verhinderungsfall
предл.канц. в случае задержкиУниверсальный немецко-русский словарь > im Verhinderungsfall
-
9 im
Großen, im
in (US) (by the, Br.) bulk.
Großen und Ganzen, im
on the whole, by and large, in the mass;
• im Großen und Ganzen unverändert sein (Kurse) to be steady on the whole;
• der Regierungspolitik im Großen und Ganzen zustimmen to approve at large of the government’s policy.
Mehrheitsbesitz, im
majority-owned;
• Mehrheitsbeteiligung controlling (majority) interest, majority ownership (holding);
• Mehrheitsentscheidung (EU) majority voting, qualified majority decision;
• Mehrheitsgesellschafter majority partner;
• Mehrheitsprinzip majority rule;
• Mehrheitsvertretung (Gewerkschaft) majority representation;
• reines Mehrheitswahlsystem first-past-the-post system.
Notifizierungswege, im
on a notification basis.
Unterlassungsfall, im
in case of non-compliance;
• Unterlassungsklage injunction suit;
• vorbeugendes Unterlassungsurteil cautionary judgment, preventive injunction;
• Unterlassungsverbot injunction to restrain, (Konkurrenzklausel) cease and desist order (US);
• einstweiliges Unterlassungsverbot preliminary (interim) injunction;
• Unterlassungsverbot gegen eine Aktienübertragung injunction restraining transfer;
• vorbeugende Unterlassungsverfügung quia timet injunction;
• Unterlassungsverfügung gegen Neubauerrichtung denouncement of a new work (US);
• Unterlassungsverpflichtung restrictive condition, negative covenant.
Unvermögensfall, im
in case of inability to pay (insolvency).
Verhinderungsfall, im
in case of prevention;
• Verhinderungsgründe frustrating factors.
Versagungsfall, im
in case of refusal.
Verweigerungsfall, im
in case of refusal.
Vorfeld, im
in the run-up.
Weltmaßstab, im
in world terms;
• Weltnachfrage world demand.
Übermaß, im
in excess;
• im Übermaß produzieren to overproduce.
См. также в других словарях:
Verhinderungsfall — Ver|hịn|de|rungs|fall 〈m. 1u; Amtsdt.; in der Wendung〉 im Verhinderungsfall im Fall des Verhindertseins * * * Ver|hịn|de|rungs|fall, der: in der Fügung im e (Amtsspr.; im Fall des Verhindertseins). * * * Ver|hịn|de|rungs|fall, der: in der… … Universal-Lexikon
Verhinderungsfall — Ver|hịn|de|rungs|fall, der; nur in im Verhinderungsfall[e] (Amtssprache) … Die deutsche Rechtschreibung
Abzeichen für Blockadebrecher — Vorderseite des Blockadebrecherabzeichens Rückseite des Blo … Deutsch Wikipedia
Arbeitskammer — Am 30. Juni 1951 beschließt der Landtag des Saarlandes das Gesetz zur Errichtung einer Arbeitskammer im Saarland. Damit erhält die saarländische Arbeitnehmerschaft eine öffentlich rechtliche Einrichtung zur Vertretung ihrer Interessen in… … Deutsch Wikipedia
Arbeitskammer des Saarlandes — Logo der Arbeitskammer des Saarlandes Am 30. Juni 1951 beschließt der Landtag des Saarlandes das Gesetz zur Errichtung einer Arbeitskammer im Saarland. Damit erhält die saarländische Arbeitnehmerschaft eine öffentlich rechtliche Einrichtung zur… … Deutsch Wikipedia
B1-Lehrgang — Die Artikel Dienstgrade bei der deutschen Feuerwehr, Feuerwehrtechnischer Beamter, Kreisbrandmeister, Bezirksbrandmeister, Gemeindebrandinspektor, Stadtbrandmeister und Ortsbrandmeister überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser … Deutsch Wikipedia
Comprehensive TeX Archive Network — (CTAN) ist ein sehr umfangreiches weltweites Archiv von FTP Servern mit Software und Dokumentation rund um das Textsatzsystem TeX, das von den TeX Anwendervereinigungen betrieben wird. Die Server werden täglich untereinander gespiegelt. Die… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Bischofkonferenz — Erzbischof Zollitsch Die Deutsche Bischofskonferenz ist ein Zusammenschluss der römisch katholischen Bischöfe aller Diözesen in Deutschland. Derzeit gehören ihr 67 Mitglieder aus den 27 deutschen Diözesen an. Die Organisation ist mit ihrem… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Bischofskonferenz — Eine erste Konferenz der deutschen Bischöfe fand 1848 in Würzburg statt. Die Deutsche Bischofskonferenz ist der Zusammenschluss der katholischen Bischöfe aller Diözesen in Deutschland. Neben den Diözesanbischöfen gehören der Bischofskonferenz die … Deutsch Wikipedia
Dienstgradabzeichen der deutschen Feuerwehr — Die Artikel Dienstgrade bei der deutschen Feuerwehr, Feuerwehrtechnischer Beamter, Kreisbrandmeister, Bezirksbrandmeister, Gemeindebrandinspektor, Stadtbrandmeister und Ortsbrandmeister überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser … Deutsch Wikipedia
Dienstgrade bei der deutschen Feuerwehr — Die Artikel Dienstgrade bei der deutschen Feuerwehr, Feuerwehrtechnischer Beamter, Kreisbrandmeister, Bezirksbrandmeister, Gemeindebrandinspektor, Stadtbrandmeister und Ortsbrandmeister überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser … Deutsch Wikipedia
